PROTOKOLL

Võlla: Protokolliraamat (1877-1884)

LeidandmedEAA.4628.1.1
Kaader
134
Daatum27.04.1882
Protokolli number34

Astus ette Mihkel Lelle ja kaebab, et see Hans Tomingas, pole teda laskund oma piiri aeda ära wedada, ja on teda seal wedamise juures ühe korra, kirwe põhaga löönud, mis peale tema aja hirre wõtnud ja seda Hans Tomingast mitto kord wasto löönud nõuab kohtulikko seletust, ja seda piiri aeda kätte. -

Kutsuti ette Hans Tomingas ja ei salga et küll seda Mihkel Lellet selle siin juures ühekorra kirwega löönud, sest et ise hädas olnud. -

Kutsuti ette tunnistuse mees Mihkel Lagge, ja tunnistab, et Hans Tomingas on Mihkel Lelle kirwe põhaga ühe korra löönud. -

Kutsuti ette teine tunnistuse mees Jüri Kuusk ja tunnistab, et seda küll on näinud, kui see Mihkel Lelle seda Hans Tomingast ei ole näinud mitte Mihkel Lellet kirwega lööwad, ja tunnistab ka et, see aid enamiste selle Hans Tominga on kui Mihkel Lelle, ja teiwad on kõik Hans Tominga omandus:

Sai mõistetud: et need mõlemad Hans Tomingas ja Mihkel Lelle teine teist wastastikko on löönud, siis on ses asjas mõlemad süüdlased, aga sest ajast saab Mihkel Lelle kohtu meeste ligi olemises oma jagu puid kätte ja wõib neid ära wedada, aga mitte muido. -

Astus ette Mihkel Lelle ja kaebab, et see Hans Tomingas, pole teda laskund oma piiri aeda ära wedada, ja on teda seal wedamise juures ühe korra, kirwe põhaga löönud, mis peale tema aja hirre wõtnud ja seda Hans Tomingast mitto kord wasto löönud nõuab kohtulikko seletust, ja seda piiri aeda kätte. -

Kutsuti ette Hans Tomingas ja ei salga et küll seda Mihkel Lellet selle siin juures ühekorra kirwega löönud, sest et ise hädas olnud. -

Kutsuti ette tunnistuse mees Mihkel Lagge, ja tunnistab, et Hans Tomingas on Mihkel Lelle kirwe põhaga ühe korra löönud. -

Kutsuti ette teine tunnistuse mees Jüri Kuusk ja tunnistab, et seda küll on näinud, kui see Mihkel Lelle seda Hans Tomingast ei ole näinud mitte Mihkel Lellet kirwega lööwad, ja tunnistab ka et, see aid enamiste selle Hans Tominga on kui Mihkel Lelle, ja teiwad on kõik Hans Tominga omandus:

Sai mõistetud: et need mõlemad Hans Tomingas ja Mihkel Lelle teine teist wastastikko on löönud, siis on ses asjas mõlemad süüdlased, aga sest ajast saab Mihkel Lelle kohtu meeste ligi olemises oma jagu puid kätte ja wõib neid ära wedada, aga mitte muido. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS