PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
83
84
Daatum04.07.1888
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod

Sel 4 Julil 1888.

Kaibas Jürri Laber, et tema ollnu Weriko tallon  umbleman ja ösel warrastedu tema umelus Masin wärt 39 rubl ja kärit wärt 120 kop ärra, selle et  Werriko tallust se warrastedu sanu nõuab tema se kahju perremees Jürri Luha käest.

 Jürri Luha  wastutas selle päle, et need asjat kül warrastedu sanu ja ütten neidega warrastedu temal ka üts rull rõiwast läbbi lahti jänu Kambre akna ärra, tema ei olle mitte just seda Masinad omma päle hoita wõtnu, kaibaja pidanu tõisen tarren magama, ent lännu ösel wälja magama ja käinu õhtu enne seda sure tee peal ütte inemisel mõõtu wõtma, sis wõib olla, et tema essi warga tellis selleperrast ei wõi tema midagi massa. Konnagi ei olle temal warrastedu.

Mõistetu: et Weriko Jürri Luha 15 rubl Jürri Laberile kahju tassumises massma peab, selle et se kahju Jürri Luha majan om sündinu.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/

Sel 4 Julil 1888.

Kaibas Jürri Laber, et tema ollnu Weriko tallon  umbleman ja ösel warrastedu tema umelus Masin wärt 39 rubl ja kärit wärt 120 kop ärra, selle et  Werriko tallust se warrastedu sanu nõuab tema se kahju perremees Jürri Luha käest.

 Jürri Luha  wastutas selle päle, et need asjat kül warrastedu sanu ja ütten neidega warrastedu temal ka üts rull rõiwast läbbi lahti jänu Kambre akna ärra, tema ei olle mitte just seda Masinad omma päle hoita wõtnu, kaibaja pidanu tõisen tarren magama, ent lännu ösel wälja magama ja käinu õhtu enne seda sure tee peal ütte inemisel mõõtu wõtma, sis wõib olla, et tema essi warga tellis selleperrast ei wõi tema midagi massa. Konnagi ei olle temal warrastedu.

Mõistetu: et Weriko Jürri Luha 15 rubl Jürri Laberile kahju tassumises massma peab, selle et se kahju Jürri Luha majan om sündinu.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Johan Opman XXX

Jaan Hansen /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS