PROTOKOLL

Avinurme: Lepinguraamat (1892-1900)

LeidandmedEAA.1134.1.29
Kaader
47
48
Daatum14.03.1897
Protokolli number6
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

p. 2 Mari Oraw on pliiatsiga sulgudesse märgitud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Pihlak Peakohtumees
Andres Kalaus Kohtumees
Josep Ambos Kohtumees

XXI Awwinorme walla kohus 14 Märtsil 1897 a.

Koosolid:

Kohtueesistuja: M. Pihlak

Kohtumees: A Kalaus

do J.  Ambos

Tuli ette Awinrme walla liige ja elanik taluinimene Peeter Oraw ja rääkis et tema juba wana on ning peagi surm teda ärakoristada võiks, siis soowib tema üht testamenti teha selle üle kuda tema pärijad peale tema surma temast järel jäädawat warandust päriwad ja palub seda kohut juurde üles kirjutada mis järgmine on:

Testament

1. Minu liikumata wara, see on üks pobuli krunt mis Awinurme walla Laekõnno külas seisab, pärib peale minu surma üksi päini ja tervelt minu tütar Kadri Oraw.

2. Minu liikuwa varanduse pärivad aga kahe peale ühesuurusel jaul minu tütred Mari Oraw ja Kadri Oraw ja ei saa minu tütar Kai Kangur kes mehel on minu warandusest midagi jagu, sest et tema noorest saadik minu juurest ära olnud on, isi omale warandust korjanud ja mind mitte aidanud ei ole

Wiimaks palun mina kõiki kohtuid ja kohu ametnikusid seda minu testamenti mis mina oma selge meele mõistuse juures ja parema sudame tundmise järel teinud olen selle jõu sees pidada kuida mina seda olen üles kirjutada lasknud ja et see muutmata jääb

Peeter Oraw ei oska kirjutada tema palve peale kirjutas alla: Mihkel Klaup Jaku poeg (allkiri)

Otsus: Eelseiswat testamenti nii kui see sündinud akti raamatusse üles kirjutada ja tõeks tunnistada et Peeter Oraw seda selge meele mõistuse juures teinud on ja et see nii wiisi on saanud üles kirjutud kuida Peeter Oraw seda soovinud ja pärast temale selgeste ja puhtaste ette kuulutud mis allkirjadega saab tunnistud.

Kohtueesistuja: M. Pihlak (allkiri)

Kõrwasistuja: A Kalaus (allkiri)

do: J Ambus (allkiri)

XXI Awwinorme walla kohus 14 Märtsil 1897 a.

Koosolid:

Kohtueesistuja: M. Pihlak

Kohtumees: A Kalaus

do J.  Ambos

Tuli ette Awinrme walla liige ja elanik taluinimene Peeter Oraw ja rääkis et tema juba wana on ning peagi surm teda ärakoristada võiks, siis soowib tema üht testamenti teha selle üle kuda tema pärijad peale tema surma temast järel jäädawat warandust päriwad ja palub seda kohut juurde üles kirjutada mis järgmine on:

Testament

1. Minu liikumata wara, see on üks pobuli krunt mis Awinurme walla Laekõnno külas seisab, pärib peale minu surma üksi päini ja tervelt minu tütar Kadri Oraw.

2. Minu liikuwa varanduse pärivad aga kahe peale ühesuurusel jaul minu tütred Mari Oraw ja Kadri Oraw ja ei saa minu tütar Kai Kangur kes mehel on minu warandusest midagi jagu, sest et tema noorest saadik minu juurest ära olnud on, isi omale warandust korjanud ja mind mitte aidanud ei ole

Wiimaks palun mina kõiki kohtuid ja kohu ametnikusid seda minu testamenti mis mina oma selge meele mõistuse juures ja parema sudame tundmise järel teinud olen selle jõu sees pidada kuida mina seda olen üles kirjutada lasknud ja et see muutmata jääb

Peeter Oraw ei oska kirjutada tema palve peale kirjutas alla: Mihkel Klaup Jaku poeg (allkiri)

Otsus: Eelseiswat testamenti nii kui see sündinud akti raamatusse üles kirjutada ja tõeks tunnistada et Peeter Oraw seda selge meele mõistuse juures teinud on ja et see nii wiisi on saanud üles kirjutud kuida Peeter Oraw seda soovinud ja pärast temale selgeste ja puhtaste ette kuulutud mis allkirjadega saab tunnistud.

Kohtueesistuja: M. Pihlak (allkiri)

Kõrwasistuja: A Kalaus (allkiri)

do: J Ambus (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS