PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1853-1859)

LeidandmedEAA.1143.1.1
Kaader
66
Daatum06.12.1857
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Ahhi Vöörmünder
Peter Urbärg Peakohtumees
Juhhan Lukkats Kohtumees
Jaan Mandli Kohtumees

tulli ette Liis Wähk ja kaiwas, et Migli Kattose tüttär ollewat temmale käepäle löno ja seost om tülli algno, sis ollewat Mihgli Kattose naine Marri Kattos ka weel tälle löno, Kutsoti ette Marri Kattos omma tütreka, ja no ütli wa: et Liis Wähk om Marri tüttärt enne löno, Se päle ommawa na sis tõne tõist omma ke ka trahwino, Se päle kutsoti Johhan Hngos, kes sedda tülli, nink kakkelost om nänno, tunistajas ette, ja küssiti: kuise kakkelos nink tülli om olno? Johhan Hengos üttel: et se Marri Kattose tüttär om kül enne ikma nakkano, ent siski ei olle Hngos mitte löömist nanno, nink tunistap et mollempa süüd lasse omma, ent siski Liis Wähk om ennamb löge kakke lussen sano; Selle et nüüd Liis Wähk kakkelusse allostaja om olno, moistse Koggokonna Kohho mõllembid süülasses 13 Witsa lögi wäärt and ka weel Koggokonna Kohhos neil lubba se päle ärra leppi. Kui weel eddispäide särne kakkelos ette tullep, sis ka wanna süü järgi trahwitas. 

Se päle lepsewa na ärrä.

tulli ette Liis Wähk ja kaiwas, et Migli Kattose tüttär ollewat temmale käepäle löno ja seost om tülli algno, sis ollewat Mihgli Kattose naine Marri Kattos ka weel tälle löno, Kutsoti ette Marri Kattos omma tütreka, ja no ütli wa: et Liis Wähk om Marri tüttärt enne löno, Se päle ommawa na sis tõne tõist omma ke ka trahwino, Se päle kutsoti Johhan Hngos, kes sedda tülli, nink kakkelost om nänno, tunistajas ette, ja küssiti: kuise kakkelos nink tülli om olno? Johhan Hengos üttel: et se Marri Kattose tüttär om kül enne ikma nakkano, ent siski ei olle Hngos mitte löömist nanno, nink tunistap et mollempa süüd lasse omma, ent siski Liis Wähk om ennamb löge kakke lussen sano; Selle et nüüd Liis Wähk kakkelusse allostaja om olno, moistse Koggokonna Kohho mõllembid süülasses 13 Witsa lögi wäärt and ka weel Koggokonna Kohhos neil lubba se päle ärra leppi. Kui weel eddispäide särne kakkelos ette tullep, sis ka wanna süü järgi trahwitas. 

Se päle lepsewa na ärrä.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS