3
Kohto ette Kaewas endine Meldema kõrtsmiko sullane Hans Hasselt, et Meldema kõrtsmik ei maksa minno palka wälja mis minna temma juures teenisin: Minno tenimisse kaup akkas Jürri Pääwast 1886 ja aasta peale olli kaup ja piddin aastas palka saama 15 rbl. rahha, kaks paari sükki, kaks paari kindaid kaks paari püksa üks willane jak üks west ja kaks särki.
Ja poole aastad teenisin minna (22 Oktobri k. päewani) siis aias kõrtsmik mind teenistussest ärra, ja palka ei olle ma suggugi sanud.
Kaebtusse kandja Meldema kõrtsmik Hans Oidorw astus kohtu ette ja sai temmale se kaebtus ette loetud, temma ütleb selle wasto kewwade kui Hans minnule sullaseks tulli ja kaks-kolm päwa meil olli, siis käskisin minna tedda ärra minna, sest et temma töö middagi wäärt ei olnud, ja süggise käis temma 2 päwa maggas ta maas, ja minna käskisin tedda tööle akkata ja läksin isse linna, ja kui ma taggasi tullin olli Hans jubba ärraläinud, ja 6 rubla eest on ta õllut ja wiina mo käest ärra jönud, ja 6 päwa raiskas ta Augusti ku sees ärra, ulkus öösel ümber wänas omma jalla ärra ja maggas sellepärrast maas.
Hans Hasselt ütleb selle wasto: Minna ei läinud isse ärra waid kõrtsmik aias mind ärra, ja minno teada ei olle ma ennam jonud kui kolme rubla eest.
Kohhus mõistis: Kõrtsmik Hans Oidorw peab kõigest ride palgast mis nemmad on kaubelnud pool palka sullase Hans Hasseltile maksma, ja rahha palgast ka pool rahha. agga et sullane 6 rbl. joomaga on wäljawõtnud, ja 1 rbl. 50 kop. weel järrel on, siis saab se 1 rubla 50 kop. kõrtsmikule nende päwade tassumisseks mis sullane kui koerusse pärrast ärra raiskas
3
Kohto ette Kaewas endine Meldema kõrtsmiko sullane Hans Hasselt, et Meldema kõrtsmik ei maksa minno palka wälja mis minna temma juures teenisin: Minno tenimisse kaup akkas Jürri Pääwast 1886 ja aasta peale olli kaup ja piddin aastas palka saama 15 rbl. rahha, kaks paari sükki, kaks paari kindaid kaks paari püksa üks willane jak üks west ja kaks särki.
Ja poole aastad teenisin minna (22 Oktobri k. päewani) siis aias kõrtsmik mind teenistussest ärra, ja palka ei olle ma suggugi sanud.
Kaebtusse kandja Meldema kõrtsmik Hans Oidorw astus kohtu ette ja sai temmale se kaebtus ette loetud, temma ütleb selle wasto kewwade kui Hans minnule sullaseks tulli ja kaks-kolm päwa meil olli, siis käskisin minna tedda ärra minna, sest et temma töö middagi wäärt ei olnud, ja süggise käis temma 2 päwa maggas ta maas, ja minna käskisin tedda tööle akkata ja läksin isse linna, ja kui ma taggasi tullin olli Hans jubba ärraläinud, ja 6 rubla eest on ta õllut ja wiina mo käest ärra jönud, ja 6 päwa raiskas ta Augusti ku sees ärra, ulkus öösel ümber wänas omma jalla ärra ja maggas sellepärrast maas.
Hans Hasselt ütleb selle wasto: Minna ei läinud isse ärra waid kõrtsmik aias mind ärra, ja minno teada ei olle ma ennam jonud kui kolme rubla eest.
Kohhus mõistis: Kõrtsmik Hans Oidorw peab kõigest ride palgast mis nemmad on kaubelnud pool palka sullase Hans Hasseltile maksma, ja rahha palgast ka pool rahha. agga et sullane 6 rbl. joomaga on wäljawõtnud, ja 1 rbl. 50 kop. weel järrel on, siis saab se 1 rubla 50 kop. kõrtsmikule nende päwade tassumisseks mis sullane kui koerusse pärrast ärra raiskas
