PROTOKOLL

Võlla: Protokolliraamat (1877-1884)

LeidandmedEAA.4628.1.1
Kaader
137
138
Daatum03.06.1882
Protokolli number41
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Reimets Abikohtumees
Mart Kodasma Kohtumees
Jüri Moppel Kohtumees
Simonson Kirjutaja

Astus ette Purjo talu perenaine Madli Soomann oma mehe Jaan Soomanniga ja kaebab, et tema oma Heinamaale läinud ja sääl tulnud tema sauna pois Mart Meibaum temale wasto 29sa kase lua warrega ja tema wõtnud teda kinni ja see on teda wasto pead löönud kaks kord, nõuab walu raha 25 Rubla.

Kutsuti ette Mart Meibaum ja ei wõi seda salata, et neid kase lua warsa toonud Heinamaalt ja see Madli Soomann teda kinni wõtnud ja naad sääl juures kiskund, aga salgab seda, et pole seda Madli Soomanni löönud.-

Kutsuti ette tunnistus karja pois Peter Meibaum ja tunnistab et see Purju tua ema Madli Soomann seda korra Mart Meibaumi kinni wõtnud heinamaalt ja lua warre kimpu käest ära kiskunt ja kirwest ka ära wõtta tahtnud mis mette pole sanud, ja see Mart Meibaum on seda naist kaks korda ruusikaga kõrwa ääre löönud ja siis on see tua ema teda wasto löönud keppiga mis peale Mart Meibaum ära läinud ja tua ema wiind need lua warred ära.

Küsiti kas teisa inimesi ka nägemas olnud, ütlewad et nemad pole kedagi näinud, aga see Mart Meibaum ütleb et laane Jaan Brudel on ise temale ütelnd, et on seda salaja pealt näint.

Kutsuti ette see Jaan Brudel kes tunnistab et tema kül on neid näinud aga mitte nemad teda kui see Mart Meibaum on  seäl Purju Heinamaal lua warre kimbuga wastu tulnud Madli Soomannile ja see teda kinni wõtnud ja tahtnud kimpu käest ära wõtta, aga pöörmise pääl on kulkas kirwe wars, selle Madli Soomanni näo wasto läind ja siis wõtnud see Madli ühe keppi ja löönud seda poissi seetse korda - aga seda pole mitte näinud, et see Mart Meibaum seda naist on löönud. -

Kutsuti ette weel selgemad tunnistust, ei ole.-

Sai mõistetud: et see Mart Meibaum seda ei salga et sääl Purju ja teiste Heinamaal noori koska ja puid on lua warreks ära äwitand, ja see Purju Jaani Nõima teda kinni wõtnud ja nende riud tunnistuseks kaks kahtlast tunnistust on ja selle peksmise eest, 25 Rubla pärib siis ei wõi siit walla kohas ühtigi muud mõista kui et see Ülekuulamise Protokoll saab Keiserlikko Perno Silla kohtuse kõrgemalt mõistusele sisse saatetud, et see Mart Meibaum kui noore kase metsa ära äwitaja sääl seäduslikko trahwi alla wõetud saab, see perenaine Madli Soomann oma walu raha säält kõrgemast kohtust wälja maksa nõuab.-

Astus ette Purjo talu perenaine Madli Soomann oma mehe Jaan Soomanniga ja kaebab, et tema oma Heinamaale läinud ja sääl tulnud tema sauna pois Mart Meibaum temale wasto 29sa kase lua warrega ja tema wõtnud teda kinni ja see on teda wasto pead löönud kaks kord, nõuab walu raha 25 Rubla.

Kutsuti ette Mart Meibaum ja ei wõi seda salata, et neid kase lua warsa toonud Heinamaalt ja see Madli Soomann teda kinni wõtnud ja naad sääl juures kiskund, aga salgab seda, et pole seda Madli Soomanni löönud.-

Kutsuti ette tunnistus karja pois Peter Meibaum ja tunnistab et see Purju tua ema Madli Soomann seda korra Mart Meibaumi kinni wõtnud heinamaalt ja lua warre kimpu käest ära kiskunt ja kirwest ka ära wõtta tahtnud mis mette pole sanud, ja see Mart Meibaum on seda naist kaks korda ruusikaga kõrwa ääre löönud ja siis on see tua ema teda wasto löönud keppiga mis peale Mart Meibaum ära läinud ja tua ema wiind need lua warred ära.

Küsiti kas teisa inimesi ka nägemas olnud, ütlewad et nemad pole kedagi näinud, aga see Mart Meibaum ütleb et laane Jaan Brudel on ise temale ütelnd, et on seda salaja pealt näint.

Kutsuti ette see Jaan Brudel kes tunnistab et tema kül on neid näinud aga mitte nemad teda kui see Mart Meibaum on  seäl Purju Heinamaal lua warre kimbuga wastu tulnud Madli Soomannile ja see teda kinni wõtnud ja tahtnud kimpu käest ära wõtta, aga pöörmise pääl on kulkas kirwe wars, selle Madli Soomanni näo wasto läind ja siis wõtnud see Madli ühe keppi ja löönud seda poissi seetse korda - aga seda pole mitte näinud, et see Mart Meibaum seda naist on löönud. -

Kutsuti ette weel selgemad tunnistust, ei ole.-

Sai mõistetud: et see Mart Meibaum seda ei salga et sääl Purju ja teiste Heinamaal noori koska ja puid on lua warreks ära äwitand, ja see Purju Jaani Nõima teda kinni wõtnud ja nende riud tunnistuseks kaks kahtlast tunnistust on ja selle peksmise eest, 25 Rubla pärib siis ei wõi siit walla kohas ühtigi muud mõista kui et see Ülekuulamise Protokoll saab Keiserlikko Perno Silla kohtuse kõrgemalt mõistusele sisse saatetud, et see Mart Meibaum kui noore kase metsa ära äwitaja sääl seäduslikko trahwi alla wõetud saab, see perenaine Madli Soomann oma walu raha säält kõrgemast kohtust wälja maksa nõuab.-


TAGASI KUVA MÄRGENDUS