21
Rieseperre walla kohhus olli kohto korra pärrast walla kohtomaiase kokko tulnud, kohte ette astus Rieseperre mõisa metsaüllewataja herra Stern, ja kaewas et Wahanema metsast on tamme puid warrastadud, ja meie käisime Wahhanema metsawahhi Jürri Kruusiga neid tammed otsima, ja leidsime Kortlehone Juhhan Wisemanni jurest üks kimp pihhelka pu wankre koddaraid (25 koddarast), ja kaks tammed ´a 2 tolli jämme, ja Juhhan Wiseman ütles et on sedda pihhelgad Jerwe metsast kewwade raiunud, ja Järwe metsawaht on lubbanud.
Kaebtusse kandja Kortlehone Juhhan Wiseman astus kohto ette, ja ütleb selle kaebtusse wasto: Sedda pihhelka puud kellest ma need wankre koddarad teggin, ralusin (korjasin) minna kewwade Järwe metsast maast omma ahjo puude ulka, ja metsawaht lubbas sedda, ja need tammed raiusin ma siis kui ma weel Hinnul perremehheks ollin omma einama pealt ja wallitseja Dhalke lubbas neid minnule ree tarwis.
Järwe metsawaht Jakob Ummerman tunnistab kohto ees, et ta sedda pihheka puud, teiste lagri pudega seltsis on käskinud maast korjada, ja ahjo pudeks raiuda.
Kohhus mõistis: selle pihlka puu koddarde pärrast Juhhan Wiesemanni süüst lahti, agga nende kahhe tamme pärrast mõistis kohhus et Juhhan Wiseman peab üks tunnistus selle ülle tooma et need tammed temmale on lubbatud, ja kui ta sedda tunnistust ei tahha tua, siis peab temma 50 kop. nende tammede kahjo tassumist maksma.
Juhhan Wiseman ütleb et temma maksab 50 kop. trahwi, ennem kui et ma sedda tunnistust toon.
Maksetud
Metsaherra Stern on ka sedda wasto wõtnud
21
Rieseperre walla kohhus olli kohto korra pärrast walla kohtomaiase kokko tulnud, kohte ette astus Rieseperre mõisa metsaüllewataja herra Stern, ja kaewas et Wahanema metsast on tamme puid warrastadud, ja meie käisime Wahhanema metsawahhi Jürri Kruusiga neid tammed otsima, ja leidsime Kortlehone Juhhan Wisemanni jurest üks kimp pihhelka pu wankre koddaraid (25 koddarast), ja kaks tammed ´a 2 tolli jämme, ja Juhhan Wiseman ütles et on sedda pihhelgad Jerwe metsast kewwade raiunud, ja Järwe metsawaht on lubbanud.
Kaebtusse kandja Kortlehone Juhhan Wiseman astus kohto ette, ja ütleb selle kaebtusse wasto: Sedda pihhelka puud kellest ma need wankre koddarad teggin, ralusin (korjasin) minna kewwade Järwe metsast maast omma ahjo puude ulka, ja metsawaht lubbas sedda, ja need tammed raiusin ma siis kui ma weel Hinnul perremehheks ollin omma einama pealt ja wallitseja Dhalke lubbas neid minnule ree tarwis.
Järwe metsawaht Jakob Ummerman tunnistab kohto ees, et ta sedda pihheka puud, teiste lagri pudega seltsis on käskinud maast korjada, ja ahjo pudeks raiuda.
Kohhus mõistis: selle pihlka puu koddarde pärrast Juhhan Wiesemanni süüst lahti, agga nende kahhe tamme pärrast mõistis kohhus et Juhhan Wiseman peab üks tunnistus selle ülle tooma et need tammed temmale on lubbatud, ja kui ta sedda tunnistust ei tahha tua, siis peab temma 50 kop. nende tammede kahjo tassumist maksma.
Juhhan Wiseman ütleb et temma maksab 50 kop. trahwi, ennem kui et ma sedda tunnistust toon.
Maksetud
Metsaherra Stern on ka sedda wasto wõtnud
