Sel 8 Augustil 1888
Kaibas Kiwi tegia wennelanne Iwan Jakowlew Sustschenikow, et tema täk hobune päsnu lahti ja josnu jõe ärde kos heina tegia hobuset ollnu, tema josknu sinna perra sis tullnu Jaan Werno, kes Wanna Kusten ellab, ja wõtnu tema rinnust kinni ja tsusanu puu otsaga temal rindu ja sälja tade ja perrast tennu ka Kusta Walge seda, kes Haslawan ellab nenda samma ja kui temma neide käest ärra päsenu, sis wissanuwa needsammad tagast temmale puudega sälga ja üte õdangu kui tema kohtu mehe jurest tullnu, tullnuwa nedsammad temale wastu ja wissanu kiwidega temale tagast ja pallus et kohus neid inemsit selle est trahwis. Tunistaja selle jures ollnu Märt Lääts ja Jakob Ahja ja Wassil Stipanowitsch Süstschikow keik Haslawast.
Jaan Werno Wanna Kustest wastutas selle päle, et tema seda wennalast putnu ei olle nisamma wastutas ka Kusta Walge Haslawast selle kaibuse päle ja et Kaibaja hobune neide hobust ärra lahku tahtnu nink aijanu hobuse ärra muud midagi.
Tunistaja Märt Lääts tunistas, et tõine kas Kusta Walge ehk Jaan Werno ollewat kül selle wennelasele kiwiga 2 kõrd sälga wissanu sest tõine pidanu hobust kinni ja tõine wissanu.
Jakob Ahja tunistas, et üts wissanu wennelasele keppiga, tema ei olle nännu kes se ollnu.
Wassil Stepanowitsch Süstschenikow tunistas, et 4 inemist om ollnu neid om kiwwidega pildunu, selle jures sanu wennelane ja ka tunistaja lödut.
Mõistetu: et Jaan Weno 1 rubl ja Kusta Walge 1 rubl waeste heas 8 päiwa sehen trahwi massma peawa, selle et nemma Iwan Jakowlew Süstschikowi puutunu om.
Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
" Johan Kliim XXX
Sel 8 Augustil 1888
Kaibas Kiwi tegia wennelanne Iwan Jakowlew Sustschenikow, et tema täk hobune päsnu lahti ja josnu jõe ärde kos heina tegia hobuset ollnu, tema josknu sinna perra sis tullnu Jaan Werno, kes Wanna Kusten ellab, ja wõtnu tema rinnust kinni ja tsusanu puu otsaga temal rindu ja sälja tade ja perrast tennu ka Kusta Walge seda, kes Haslawan ellab nenda samma ja kui temma neide käest ärra päsenu, sis wissanuwa needsammad tagast temmale puudega sälga ja üte õdangu kui tema kohtu mehe jurest tullnu, tullnuwa nedsammad temale wastu ja wissanu kiwidega temale tagast ja pallus et kohus neid inemsit selle est trahwis. Tunistaja selle jures ollnu Märt Lääts ja Jakob Ahja ja Wassil Stipanowitsch Süstschikow keik Haslawast.
Jaan Werno Wanna Kustest wastutas selle päle, et tema seda wennalast putnu ei olle nisamma wastutas ka Kusta Walge Haslawast selle kaibuse päle ja et Kaibaja hobune neide hobust ärra lahku tahtnu nink aijanu hobuse ärra muud midagi.
Tunistaja Märt Lääts tunistas, et tõine kas Kusta Walge ehk Jaan Werno ollewat kül selle wennelasele kiwiga 2 kõrd sälga wissanu sest tõine pidanu hobust kinni ja tõine wissanu.
Jakob Ahja tunistas, et üts wissanu wennelasele keppiga, tema ei olle nännu kes se ollnu.
Wassil Stepanowitsch Süstschenikow tunistas, et 4 inemist om ollnu neid om kiwwidega pildunu, selle jures sanu wennelane ja ka tunistaja lödut.
Mõistetu: et Jaan Weno 1 rubl ja Kusta Walge 1 rubl waeste heas 8 päiwa sehen trahwi massma peawa, selle et nemma Iwan Jakowlew Süstschikowi puutunu om.
Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.
Päkohtumees: Johan Link XXX
Kohtumees: Jürri Kärn XXX
" Johan Opman XXX
" Johan Kliim XXX
