PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
16
Daatum23.02.1870
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees
Hendrik Toding Kohtumees

Räppinä wallast Radama külläst rendi perremees Jaab Kliman, tulli kohto ette ja andis ülles et temmäl om nüüd 22 ja 23 Webroari kuu päiwä wahheö ösi Aidast läbbi kattuse arja 9 leisikat walmid linno ärrä warrastedo, Warras om ka Aita mahha unnetano 1 Werrewäd kirjä kaöa Sall 1 lühhike ahk Sock jallast walge löppetusse otsaga ja 1 ahk 1 walge wö laijone jonega labba jalla kotsil Sokkil sissi koeto.

Arwatus sai Karl Sabbalsoni käest nõuda, selle perräst et temmä ümber kõndmisse pääl om olno.

Pilleti Soldat Karl Sabbalsoni käest sai küssitu üttel temmä, et temmä om sel ösel öddagost sadik homminguni Räppinä moisa körstin maggano, ja selle mann näggijäd ollewad Wassil Kirrilow, nink Gustas WikkingWerriorralt elläb Tolamal

Wassil Kirrilowi tunnistas et Karli om arwata kella 10ne aig öddagust ööd temmäl Oppetaja aia man te pääl wasto tulnud, ja temmö om küssinud Karl Sobbalsoni käest kus sinno lähhäd ja Karli ei olle sannagi wasto lausno, ja hommingust öd, siis om Karli Sabbalson körtsi tulnud pallati oäle maggama.

Gustaw Wikking tunnistas, et temmä ei olle nänno Karli Sabbalsoni kortsin öddago ollewad, ja maggama minneki aig om weel Gustaw pirru tullega Willa wennelassegä otsno ja ei olle keddägi nänno körtsin hommingo om Gustaw kül Karlid körtsin nänno.

Radamalt Karl Sabbolsoni Welle majast Joosep Tilkson tunnistas seddä Sokki ja kala Salli selgest tundwa et neo Karli Sabbolsoni jaggo ommawa mis Karlil ütten om olno kui temmä sääl korteri om piddäno.

Wido Uibo 16 aastaiga wanna ka Karli welle majast tunnistas ka selgeste tundwa et se Sok ja kala Sall Karli Sabbalsoni jaggo om mis wargal mahha om jänod Jaan Klimani aita.

Karl Sabbalson üttel et se Sok ja Kala Sall mitte temmä omma ei olle. Tunnistusse perräst jääs 25 Webroarini polele ja Karli saap kindi panto.

25 Webroaril tunnistas Karli Sössar Mai Sabbalson et Karlil säräne Sok om olno agga Salli ei tunne temmä.

Karlo Sabbalsoni poig Josep tunnistas et temmä om selle Salli sanod kosserga leidmisse eest Peter Kirrutsoni käest ja Essä om temmä käest hendäle wötno selle salli ja om ütte wanna tükki wasto andno ja Seddä Sokki tunnist ka Karli poig Josep selgeste tundwa et se temmä Essä Karli Sabbalsoni Sok om Karli poig om ka nidigä seddä Sali parrandano.

Peter Kirrutson Linte küllast Solna Willemi sullane tunnistas et se Sall om siis pikkemb olno kui temmä Karli poia Josepil om andno.

Karli welli Peep Sabbalson tunnistas, et särädene Sall olli Karlil aga Sokki es ütle tundwa.

Kige tunnistajadel om Se Sall ja Sok Räppinä kohto lauwa pääl ette näidäto.

Kohto otsus allandikko palwega annap Räppinä koggokonna kohhus seddä asja selle wangiga Keiserlikko Werroma kohto ette selletädä.

Pä kohtomees Jaan Holsting Kristi Wössoberg

Kohtomees Jakob TürksonPaap Kres

Hindrik Toding

Räppinä wallast Radama külläst rendi perremees Jaab Kliman, tulli kohto ette ja andis ülles et temmäl om nüüd 22 ja 23 Webroari kuu päiwä wahheö ösi Aidast läbbi kattuse arja 9 leisikat walmid linno ärrä warrastedo, Warras om ka Aita mahha unnetano 1 Werrewäd kirjä kaöa Sall 1 lühhike ahk Sock jallast walge löppetusse otsaga ja 1 ahk 1 walge wö laijone jonega labba jalla kotsil Sokkil sissi koeto.

Arwatus sai Karl Sabbalsoni käest nõuda, selle perräst et temmä ümber kõndmisse pääl om olno.

Pilleti Soldat Karl Sabbalsoni käest sai küssitu üttel temmä, et temmä om sel ösel öddagost sadik homminguni Räppinä moisa körstin maggano, ja selle mann näggijäd ollewad Wassil Kirrilow, nink Gustas WikkingWerriorralt elläb Tolamal

Wassil Kirrilowi tunnistas et Karli om arwata kella 10ne aig öddagust ööd temmäl Oppetaja aia man te pääl wasto tulnud, ja temmö om küssinud Karl Sobbalsoni käest kus sinno lähhäd ja Karli ei olle sannagi wasto lausno, ja hommingust öd, siis om Karli Sabbalson körtsi tulnud pallati oäle maggama.

Gustaw Wikking tunnistas, et temmä ei olle nänno Karli Sabbalsoni kortsin öddago ollewad, ja maggama minneki aig om weel Gustaw pirru tullega Willa wennelassegä otsno ja ei olle keddägi nänno körtsin hommingo om Gustaw kül Karlid körtsin nänno.

Radamalt Karl Sabbolsoni Welle majast Joosep Tilkson tunnistas seddä Sokki ja kala Salli selgest tundwa et neo Karli Sabbolsoni jaggo ommawa mis Karlil ütten om olno kui temmä sääl korteri om piddäno.

Wido Uibo 16 aastaiga wanna ka Karli welle majast tunnistas ka selgeste tundwa et se Sok ja kala Sall Karli Sabbalsoni jaggo om mis wargal mahha om jänod Jaan Klimani aita.

Karl Sabbalson üttel et se Sok ja Kala Sall mitte temmä omma ei olle. Tunnistusse perräst jääs 25 Webroarini polele ja Karli saap kindi panto.

25 Webroaril tunnistas Karli Sössar Mai Sabbalson et Karlil säräne Sok om olno agga Salli ei tunne temmä.

Karlo Sabbalsoni poig Josep tunnistas et temmä om selle Salli sanod kosserga leidmisse eest Peter Kirrutsoni käest ja Essä om temmä käest hendäle wötno selle salli ja om ütte wanna tükki wasto andno ja Seddä Sokki tunnist ka Karli poig Josep selgeste tundwa et se temmä Essä Karli Sabbalsoni Sok om Karli poig om ka nidigä seddä Sali parrandano.

Peter Kirrutson Linte küllast Solna Willemi sullane tunnistas et se Sall om siis pikkemb olno kui temmä Karli poia Josepil om andno.

Karli welli Peep Sabbalson tunnistas, et särädene Sall olli Karlil aga Sokki es ütle tundwa.

Kige tunnistajadel om Se Sall ja Sok Räppinä kohto lauwa pääl ette näidäto.

Kohto otsus allandikko palwega annap Räppinä koggokonna kohhus seddä asja selle wangiga Keiserlikko Werroma kohto ette selletädä.

Pä kohtomees Jaan Holsting Kristi Wössoberg

Kohtomees Jakob TürksonPaap Kres

Hindrik Toding


TAGASI KUVA MÄRGENDUS