PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
95
Daatum05.09.1888
Protokolli teema3. Laenusuhted

Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Septembril 1888.

Man ollid: päkohtumees Johan Link

Kohtumees: Jürri Kärn

Johan Opman

Jaan Hansen

Selle otsuse päle sest 4 Julist s.a Marri Otsa kaibuse asjan wasto Lies Hagel nõudmise perrast olli Tarto Polizei kohtu poolt kirja läbbi sest 30 Julist s.a Nr 6763 se protokoll ülle Ann Ernitza küssimise sellen asjan seija sadetu, seal om Ann Ernitz tunistanu, et tema ollnu mitto kõrd jures kui Marri Ots seda 10 rubl Liis Hageli käest nõudnu ja Liis Hagel om iks seda raha massa lubanu.

Mõistetu: et Liis Hagel se 10 rubl Marri Otsale 4 nädali joksul ärra massma peab selle, et Ann Ernitz seda tunistanu om et Liis Hagel küssimise päle seda raha ärra massa om lubanu. 

Se mõistus sai 12 Septemb. s.a  § 773 ja 774 perra Liis Hagelile käemehe jures ollen kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan  Hansen /allkiri/

Haslawa Kogukonna Kohus sel 5 Septembril 1888.

Man ollid: päkohtumees Johan Link

Kohtumees: Jürri Kärn

Johan Opman

Jaan Hansen

Selle otsuse päle sest 4 Julist s.a Marri Otsa kaibuse asjan wasto Lies Hagel nõudmise perrast olli Tarto Polizei kohtu poolt kirja läbbi sest 30 Julist s.a Nr 6763 se protokoll ülle Ann Ernitza küssimise sellen asjan seija sadetu, seal om Ann Ernitz tunistanu, et tema ollnu mitto kõrd jures kui Marri Ots seda 10 rubl Liis Hageli käest nõudnu ja Liis Hagel om iks seda raha massa lubanu.

Mõistetu: et Liis Hagel se 10 rubl Marri Otsale 4 nädali joksul ärra massma peab selle, et Ann Ernitz seda tunistanu om et Liis Hagel küssimise päle seda raha ärra massa om lubanu. 

Se mõistus sai 12 Septemb. s.a  § 773 ja 774 perra Liis Hagelile käemehe jures ollen kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Johan Link XXX

Kohtumees: Jürri Kärn XXX

Johan Opman XXX

Jaan  Hansen /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS