PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
23
24
Daatum18.03.1870
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees

Kui se 11 Märzil Unterwaldi kaibus wasto Roosi ette olli loeto tõi Unterwald omma wõlla ramatu ette Ramatun om mis kaupmees Unterwald näidas 1868, 14 Julil om Friedrich Rosil 1 pütt 13 Rubla heringit wölgo jänod, ja 1869, 9 Febroaril om 1 pütt 12 1/2 Rubla heringit wõlgo jänod, mis kaupmees Unterwald õige ütleb ollewad et Roos se 2 pütti heringit wölgo om. Kaupmees Unterwald üttel et temmä ei olle pakno ja ei ollega keelno Rosil linno wällä wõtta, ja üttel et Polizei es ütle ka middägi.

Friedrich Roos üttel, et Unterwald ei olle temmä küssimisse päle mitte linno wällä andno, ja siis kui Roos Unterwaldil 50 Rublalisse pabberi rahha om pakno ja linno walla pallelno om Unterwlad wasto üttelno panne omma rahha karmanni minna ei anna linno ütte kiudo wällä. Siis om Roos lanno ja Jakobsoni kutsno kaema mis tettä, ja kui Jakobson sääl om olno om Roos jälle seddä 50 Rublalist pabberid pakno ja jälle ei olle Underwald rahha wõtno, siis om Roos pallelno Unterwaldi Aitta linnu luggema kus ka Jakobson man om olno, kui 16 1/2 leisikat linno olli ärrä loeto olno on Roos 2 leisikat promis wällä wõtno ja 14 1/2 leisikat om Unterwaldi Aitta jänod.

Wõbso polizei wallitsusse poig Friedrich Jakobson tunnistas, et Roos om teddä senna kutsnu, siis om Unterwald üttelno Roosil et sul om 2 pütti heringit wõlgo Roos om üttelno et minna ollen 1 pütt heringit wõlgo ja Roos 50 Rubla rahha Unterwaldil pakno ja Unterwald om wasto üttelno panne omma rahha taskus minna linnu kiudo ei anna siis päle selle om nemmäd linnad Aidan ärrä luggeno 11 punda om halwembid ja 5 1/2 punda om parrembit linno olno, ja Roos om 2 leisikat linno 1 parrembist ja 1 halwembist wäljä wõtno Ja Roos om Unterwaldil üttelno et temmä om mõllemba püttid ärrä maksno ja siis sel sammal körral om teise pütti rahha taggasi palleno.

Roos üttel, et temmä om Talwe parrembist 65 Rubla kalost sanod, ja halwembist 60 R kalost Werrolt Steini käest sanod.

Kaupmees Unterwald ja Friedrich Roos om wastamissi enne kohto mõistust ärrälepno

Roos massap Unterwaldil 1 pütt heringe eest 12 Rubla linnad om Unterwald ärrä ostno halwemba linnad 3 R leisikas parremba 3 R 25 kop

Kohhos om leppingut kinnitano

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Kristian Wössoberg

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Hindrik Toding

Kui se 11 Märzil Unterwaldi kaibus wasto Roosi ette olli loeto tõi Unterwald omma wõlla ramatu ette Ramatun om mis kaupmees Unterwald näidas 1868, 14 Julil om Friedrich Rosil 1 pütt 13 Rubla heringit wölgo jänod, ja 1869, 9 Febroaril om 1 pütt 12 1/2 Rubla heringit wõlgo jänod, mis kaupmees Unterwald õige ütleb ollewad et Roos se 2 pütti heringit wölgo om. Kaupmees Unterwald üttel et temmä ei olle pakno ja ei ollega keelno Rosil linno wällä wõtta, ja üttel et Polizei es ütle ka middägi.

Friedrich Roos üttel, et Unterwald ei olle temmä küssimisse päle mitte linno wällä andno, ja siis kui Roos Unterwaldil 50 Rublalisse pabberi rahha om pakno ja linno walla pallelno om Unterwlad wasto üttelno panne omma rahha karmanni minna ei anna linno ütte kiudo wällä. Siis om Roos lanno ja Jakobsoni kutsno kaema mis tettä, ja kui Jakobson sääl om olno om Roos jälle seddä 50 Rublalist pabberid pakno ja jälle ei olle Underwald rahha wõtno, siis om Roos pallelno Unterwaldi Aitta linnu luggema kus ka Jakobson man om olno, kui 16 1/2 leisikat linno olli ärrä loeto olno on Roos 2 leisikat promis wällä wõtno ja 14 1/2 leisikat om Unterwaldi Aitta jänod.

Wõbso polizei wallitsusse poig Friedrich Jakobson tunnistas, et Roos om teddä senna kutsnu, siis om Unterwald üttelno Roosil et sul om 2 pütti heringit wõlgo Roos om üttelno et minna ollen 1 pütt heringit wõlgo ja Roos 50 Rubla rahha Unterwaldil pakno ja Unterwald om wasto üttelno panne omma rahha taskus minna linnu kiudo ei anna siis päle selle om nemmäd linnad Aidan ärrä luggeno 11 punda om halwembid ja 5 1/2 punda om parrembit linno olno, ja Roos om 2 leisikat linno 1 parrembist ja 1 halwembist wäljä wõtno Ja Roos om Unterwaldil üttelno et temmä om mõllemba püttid ärrä maksno ja siis sel sammal körral om teise pütti rahha taggasi palleno.

Roos üttel, et temmä om Talwe parrembist 65 Rubla kalost sanod, ja halwembist 60 R kalost Werrolt Steini käest sanod.

Kaupmees Unterwald ja Friedrich Roos om wastamissi enne kohto mõistust ärrälepno

Roos massap Unterwaldil 1 pütt heringe eest 12 Rubla linnad om Unterwald ärrä ostno halwemba linnad 3 R leisikas parremba 3 R 25 kop

Kohhos om leppingut kinnitano

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Kristian Wössoberg

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Hindrik Toding


TAGASI KUVA MÄRGENDUS