PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
25
26
Daatum01.04.1870
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees
Hindrik Toding Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees

Räppinä moisa wallitsusse polest kaibati, et Nore Herrä sullane Hindrik Karotsing om laudo warrastano Pallo küllä moisast wastse Hörberi mant ja om neid laudo Tammisto küllässe omma welle Karli Karotsingi kätte saato

8 lauda 2 lauda 1 kuwwe jalla süld pik 1 toll paks
2 lauda 2/3 jalga pik
3 lauda 1/2 jalga pik
1 laud 5/6 jalga pik

päle selle om lauwa sellä otse tükki

5 tükki 5 jalga pikkad koddon leito
2 tükki 1 1/2 jalga pikkad 1 1/2 tollilissed
1 lauwa tük 1 süld pik
5 lauwa tükki 5 jalga eggä üts pikkad
3 lauda 2 süldä pikkäd 1 toll pakosd
1 laud 1 1/2 sülda pik üts 1 toll paks
2 lauda 1 1/2 süldä pikkäd 1 1/2 tolli paksod
1 laud 1 süld pik 1 1/2 tolli paks

Hindrik Karotsingi käst sai küssitu üttel temmä, et temmä poig om 6 lauwa otsa tonod silu naal sögi aigo agga temmä issi ei olle mitte tonod, Tammistule omma welle kätte üttel Hindrik issi andno neid 6 lauwa otsa ärrä. Ülle kuwwe lauwa neo ommawa Hindriko majaman olno.

Josep Karotsing üttel et temmä om 6 lauwad tonod silo al koddo, ja Gustaw Jonas ka om tonod hendale.

Josep Jonas nink Thomas Hörberg tunnistiwa, et nemmäd om nännowa kui Hindrik hobbesega laudo om omma welle Karli pole laudo wino Karli hobbesega 2 pikkembät lauda ja ossa om lühhikessi olno.

Moisa Herrä nõudmisse perrä saap se assi Keiserlikko Werromakohto ette anto.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Kristjan Wössoberg

Kohtomees Hindrik Toding

Räppinä moisa wallitsusse polest kaibati, et Nore Herrä sullane Hindrik Karotsing om laudo warrastano Pallo küllä moisast wastse Hörberi mant ja om neid laudo Tammisto küllässe omma welle Karli Karotsingi kätte saato

8 lauda 2 lauda 1 kuwwe jalla süld pik 1 toll paks
2 lauda 2/3 jalga pik
3 lauda 1/2 jalga pik
1 laud 5/6 jalga pik

päle selle om lauwa sellä otse tükki

5 tükki 5 jalga pikkad koddon leito
2 tükki 1 1/2 jalga pikkad 1 1/2 tollilissed
1 lauwa tük 1 süld pik
5 lauwa tükki 5 jalga eggä üts pikkad
3 lauda 2 süldä pikkäd 1 toll pakosd
1 laud 1 1/2 sülda pik üts 1 toll paks
2 lauda 1 1/2 süldä pikkäd 1 1/2 tolli paksod
1 laud 1 süld pik 1 1/2 tolli paks

Hindrik Karotsingi käst sai küssitu üttel temmä, et temmä poig om 6 lauwa otsa tonod silu naal sögi aigo agga temmä issi ei olle mitte tonod, Tammistule omma welle kätte üttel Hindrik issi andno neid 6 lauwa otsa ärrä. Ülle kuwwe lauwa neo ommawa Hindriko majaman olno.

Josep Karotsing üttel et temmä om 6 lauwad tonod silo al koddo, ja Gustaw Jonas ka om tonod hendale.

Josep Jonas nink Thomas Hörberg tunnistiwa, et nemmäd om nännowa kui Hindrik hobbesega laudo om omma welle Karli pole laudo wino Karli hobbesega 2 pikkembät lauda ja ossa om lühhikessi olno.

Moisa Herrä nõudmisse perrä saap se assi Keiserlikko Werromakohto ette anto.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Kristjan Wössoberg

Kohtomees Hindrik Toding


TAGASI KUVA MÄRGENDUS