PROTOKOLL

Pala: Lepinguraamat (1897-1915)

LeidandmedEAA.3089.1.12
Kaader
80
Daatum08.01.1903
Protokolli number9

Milostivõi gosudar  Ljubesnõi sõn moi Karl Pavlov.

Upolnomotšivaju Vas hodataistvovat v Krestjanskih sudebnõh utšreždenijah vedenije moih  dolg dlja tšego Võ imejete pravo predjavljat vsjakago roda iski i otvetšat po takovõm; javljatsja v katšestve isttsa, otvetšika i tretjago litsa; vozbuždat i podderživat ugolovnõja obvinenija: utšastvovat na sudogovoreniji, võslušivat rešenija, opredelenija i prigovorõ; objavljat na onõja udovolstvije ili neudovolstvije; hodataistvovat ob obezpetšeniji iskov i ob otmen rešeniji, vošedših v zakonnuju silu: podavat prošenija, zajavlenija, otzõvõ, objasnenija i drugija bumagi; prinosit tšastnõja, appelljatsionnõja i kassatsionnõja žalobõ; okontšivat dlja mirom; polutšat kopiji, spravki, dokumentõ i ispolnitelnõje listõ; prisutsvovat pri vseh ispolnitelnõh deistvijah Volostnõh Sudov; utšastvovat pri opisi, otsenke i prodaže imuštšestva dolžnikov i vzõskivat i polutšat pod svoju rospisku sledujemõja  mne dengi. Doverennost etu možete peredoverjat drugim litsam s pravom dalneišago imi peredoverija. Vsemu že, tšto Võ ili Vami upolnomotšennõje zakonno utšinite, verju, sporit i perekoslovit ne budu. Doverennost eta prinadležit Karl Joannesu Pavlovu Villemson.

                                  Paul Willemson

Sim udostoverjajetsja Pallaskim Volostnõm Pravlenijem, tšto nastojaštšaja doverennost sobstvennorutšno podpisana litšno izvestnõm sobstvennikom usadbõ Suitso sei  volosti Pavlom Karlovõm Villemson.

Pallaskiji volostnoi dom,janvarja 8-go dnja 1903. goda.

                          Volostnoi Staršina: PVillemson

                                         Vol. Pisar: Sepp.

 Pala valla valitsuse pitsati jäljend.

Milostivõi gosudar  Ljubesnõi sõn moi Karl Pavlov.

Upolnomotšivaju Vas hodataistvovat v Krestjanskih sudebnõh utšreždenijah vedenije moih  dolg dlja tšego Võ imejete pravo predjavljat vsjakago roda iski i otvetšat po takovõm; javljatsja v katšestve isttsa, otvetšika i tretjago litsa; vozbuždat i podderživat ugolovnõja obvinenija: utšastvovat na sudogovoreniji, võslušivat rešenija, opredelenija i prigovorõ; objavljat na onõja udovolstvije ili neudovolstvije; hodataistvovat ob obezpetšeniji iskov i ob otmen rešeniji, vošedših v zakonnuju silu: podavat prošenija, zajavlenija, otzõvõ, objasnenija i drugija bumagi; prinosit tšastnõja, appelljatsionnõja i kassatsionnõja žalobõ; okontšivat dlja mirom; polutšat kopiji, spravki, dokumentõ i ispolnitelnõje listõ; prisutsvovat pri vseh ispolnitelnõh deistvijah Volostnõh Sudov; utšastvovat pri opisi, otsenke i prodaže imuštšestva dolžnikov i vzõskivat i polutšat pod svoju rospisku sledujemõja  mne dengi. Doverennost etu možete peredoverjat drugim litsam s pravom dalneišago imi peredoverija. Vsemu že, tšto Võ ili Vami upolnomotšennõje zakonno utšinite, verju, sporit i perekoslovit ne budu. Doverennost eta prinadležit Karl Joannesu Pavlovu Villemson.

                                  Paul Willemson

Sim udostoverjajetsja Pallaskim Volostnõm Pravlenijem, tšto nastojaštšaja doverennost sobstvennorutšno podpisana litšno izvestnõm sobstvennikom usadbõ Suitso sei  volosti Pavlom Karlovõm Villemson.

Pallaskiji volostnoi dom,janvarja 8-go dnja 1903. goda.

                          Volostnoi Staršina: PVillemson

                                         Vol. Pisar: Sepp.

 Pala valla valitsuse pitsati jäljend.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS