Ette tulli Sossi Hindrik Kallas ja kaibas, et tema naine Kristin tema kokko ei tahtwat ella ja ollewat see kõrd rasses saanu ent kost, seda tema ei teedwat, tema tahtwat omast naisest wallale saada.
Wastut kaibuse pääle Kristin Kallas, man saisja Jaan Weski, et tema kül oma mehega niida elanu kui kõik muu rahwas ja ka muist kelestki rasses ei ole saanu, kui ütsinda omast mehest ja ei ollew kellegagi kokko elänu kui ütsinda oma mehega.
Hindrik Kallasse käest sai küsitus, kas temal ka tunnistajit om, kes om nännu, kes tema naisega lihalikult kokko elanu, ent selle pääle es sa tema kedagi tunnistajas üles anda, ent üttel, et tema oma naisega kül 8. Märzil s.a. lihalikult kokko elanu.
Otsus:
Hindrik Kallast 24 tunni türma trahwiga trahwi, selle perast et tema omma kaibust tõttes ei ole saanu tetta ja esi om tunnistanu, et tema oma naisega kül 8. Märzil s.a. lihalikult kokko om elanu ja edespidi peap omma naisega ausal wiisil elama.
See kohtu otsus sai kohtun käüjile kuulutedus prg 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedus.
Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]
" P. Klais [allkiri]
Abiline J. Mikheim [allkiri]
Ette tulli Sossi Hindrik Kallas ja kaibas, et tema naine Kristin tema kokko ei tahtwat ella ja ollewat see kõrd rasses saanu ent kost, seda tema ei teedwat, tema tahtwat omast naisest wallale saada.
Wastut kaibuse pääle Kristin Kallas, man saisja Jaan Weski, et tema kül oma mehega niida elanu kui kõik muu rahwas ja ka muist kelestki rasses ei ole saanu, kui ütsinda omast mehest ja ei ollew kellegagi kokko elänu kui ütsinda oma mehega.
Hindrik Kallasse käest sai küsitus, kas temal ka tunnistajit om, kes om nännu, kes tema naisega lihalikult kokko elanu, ent selle pääle es sa tema kedagi tunnistajas üles anda, ent üttel, et tema oma naisega kül 8. Märzil s.a. lihalikult kokko elanu.
Otsus:
Hindrik Kallast 24 tunni türma trahwiga trahwi, selle perast et tema omma kaibust tõttes ei ole saanu tetta ja esi om tunnistanu, et tema oma naisega kül 8. Märzil s.a. lihalikult kokko om elanu ja edespidi peap omma naisega ausal wiisil elama.
See kohtu otsus sai kohtun käüjile kuulutedus prg 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedus.
Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]
" P. Klais [allkiri]
Abiline J. Mikheim [allkiri]
