PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
36
Daatum20.04.1870
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Jakob Türkson Kohtumees

Peter Mälton perrsima piddäjä Tolamalt kaibas kohto een et Räppinä Wõbsost Andres Kesselman om 1869 süggil wõtno 6 Rubla eest 1 kõlgus tettä ja 4da Septembril om Andres weel 1 Rubla manno lepno tö palgas ja 4 Rubla om Peter Andresel ärrä andno, agga ei olle Andres Kesselmann mitte teggemä länno ja om selle tö koggoni teggematta jätno. Ja nüüd nõwwap Peter Andrese käest selle 4 Rublele 4 Rubla weel manno, selle kahjo perräst et hone teggematta om jänod.

Andres Kesselmani käest sai küssitu üttel temmä et temmä om 8 Rubla nõudno selle tö eest ja om seddä töd ärrä tenno ni kaugele kui sainad om ülles panto ja ka parid om ülles pandno, ja se 4 Rubla om temmä sanod selle tö eest agga walmis ei olle selle hinna eest wõino tettä.

Peter om Andresega ärrä lepno Andres teep tö ärrä ja Peter massap 1 Rubla töle manno.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Peter Mälton perrsima piddäjä Tolamalt kaibas kohto een et Räppinä Wõbsost Andres Kesselman om 1869 süggil wõtno 6 Rubla eest 1 kõlgus tettä ja 4da Septembril om Andres weel 1 Rubla manno lepno tö palgas ja 4 Rubla om Peter Andresel ärrä andno, agga ei olle Andres Kesselmann mitte teggemä länno ja om selle tö koggoni teggematta jätno. Ja nüüd nõwwap Peter Andrese käest selle 4 Rublele 4 Rubla weel manno, selle kahjo perräst et hone teggematta om jänod.

Andres Kesselmani käest sai küssitu üttel temmä et temmä om 8 Rubla nõudno selle tö eest ja om seddä töd ärrä tenno ni kaugele kui sainad om ülles panto ja ka parid om ülles pandno, ja se 4 Rubla om temmä sanod selle tö eest agga walmis ei olle selle hinna eest wõino tettä.

Peter om Andresega ärrä lepno Andres teep tö ärrä ja Peter massap 1 Rubla töle manno.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS