PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)

LeidandmedEAA.1143.1.4
Kaader
19
20
Daatum14.11.1875
Protokolli number82
Protokolli teema5. Kahjutasu

Tõiselt tulli ette Jaan Uibo mõisa wallitsusse assemel ja kaibas et Kähri walla perremees Karel Mattzen ollewa Karraskij mõisa mõtsast ollo Musti kõrtsi takkast 2 kuiwa kuuse puid warrastanno mes tolli perra edimannä 13 tolli jämme ja tõine 18 tolli jämme nink noudis egga tolli päält 20 kop hob. -ja and tunnistajs Michel Punna ja Peter Sock. -

Kutsoti ette Karel Mattzen ja sai motsawaht Jaan Uibo kaibus ette loetus kes tolle pääle ütles katte puud ei olle minna mitte raggono ennegi too penemb kuus mes 13 tolli kand olle minna kull wieno ja ärra loigano siski jäije kolmas jaggo temmast sinnä mahha et minna 2 puud olle ärra wieno too om obis wõls. -

Kutsoti ette tunnistaja Michel Punna kes ütles minna olle Karel Mattzen sullane ja ei tahha ka mitte selle man wolsma nakkata meie tõime ennegi too penemb kuus ja puu jämmedamp jäije meist sinnä  teine tunnistaja Peter Sock kes ütles minna näe ennegi et Karel Mattzen ja temma sullane Michel Punna lõigasiwa penembat kust kes tõise jämmedamba kuuse pääl lämmi olli et nemma ka jämmen-

damba kuuse om(m)a raggono ei wõi minna mitte tunnistada. -

Otsus  Selle et Karel Mattzen tunnistusse perra om 13 tollilist kuust ärra raggono mõistis kohhos et Karel Mattzen massap mõisa-

walitsusele egga tolli paalt 10 kop se teep 1 rubla 30 kop wälja ja koggokonna waeste laati /3/ kolm rubla trahwi mes kiik 8 päiwa sissen peäp ärra masto ollema 18 tolli puu kaibust moistis kohhos tühjas selle et tolle pääle üttegi tunnistust es olle

Sai kohto Otsus nink §§ 773 ja 774 kohton käiadelle ette loetus ja olliwa mõllemba rahho. -

                                         Karraskij Kohtomajan sel 14 Nowembril 1875

                                                                          Pääkohtomees Jaan Tullos  

                                                                              Kohtomees    Jakop Uibo

                                                                    teine kohtomees  Michel Wõsso

Tõiselt tulli ette Jaan Uibo mõisa wallitsusse assemel ja kaibas et Kähri walla perremees Karel Mattzen ollewa Karraskij mõisa mõtsast ollo Musti kõrtsi takkast 2 kuiwa kuuse puid warrastanno mes tolli perra edimannä 13 tolli jämme ja tõine 18 tolli jämme nink noudis egga tolli päält 20 kop hob. -ja and tunnistajs Michel Punna ja Peter Sock. -

Kutsoti ette Karel Mattzen ja sai motsawaht Jaan Uibo kaibus ette loetus kes tolle pääle ütles katte puud ei olle minna mitte raggono ennegi too penemb kuus mes 13 tolli kand olle minna kull wieno ja ärra loigano siski jäije kolmas jaggo temmast sinnä mahha et minna 2 puud olle ärra wieno too om obis wõls. -

Kutsoti ette tunnistaja Michel Punna kes ütles minna olle Karel Mattzen sullane ja ei tahha ka mitte selle man wolsma nakkata meie tõime ennegi too penemb kuus ja puu jämmedamp jäije meist sinnä  teine tunnistaja Peter Sock kes ütles minna näe ennegi et Karel Mattzen ja temma sullane Michel Punna lõigasiwa penembat kust kes tõise jämmedamba kuuse pääl lämmi olli et nemma ka jämmen-

damba kuuse om(m)a raggono ei wõi minna mitte tunnistada. -

Otsus  Selle et Karel Mattzen tunnistusse perra om 13 tollilist kuust ärra raggono mõistis kohhos et Karel Mattzen massap mõisa-

walitsusele egga tolli paalt 10 kop se teep 1 rubla 30 kop wälja ja koggokonna waeste laati /3/ kolm rubla trahwi mes kiik 8 päiwa sissen peäp ärra masto ollema 18 tolli puu kaibust moistis kohhos tühjas selle et tolle pääle üttegi tunnistust es olle

Sai kohto Otsus nink §§ 773 ja 774 kohton käiadelle ette loetus ja olliwa mõllemba rahho. -

                                         Karraskij Kohtomajan sel 14 Nowembril 1875

                                                                          Pääkohtomees Jaan Tullos  

                                                                              Kohtomees    Jakop Uibo

                                                                    teine kohtomees  Michel Wõsso