Sala.
Awwinorme Wallakohtus sel. 31 Oktobril 1897.
koos olid
Eesistuja Mihkel Pihlak
kohtumees Andres Kallaus
kohtumees Jaan Pärn
Astus ette Awwinorme walla ja Adraku küla taluperemees Josep Pukk Mihkli poeg ja palus Wallakohut et tema juba 73 Aastad wana ja praegust haiglane ja sedda kardab et tema elupääwad warsti lõpma saawad siis on tema sovimine et tema oma järeljadawa liikuwa ja liikumatta wara üle testamenti teeb et kudawiisi tema lapsed peale tema surma tema wara pärivad ja kohut käima ei hakka. ja on tema sovimine ja testament järgmisel wiisil.
Testament
Mina Josep Pukk Mihkli poeg Awwinorme Walla ja Adraku külla N 235 ja 236. talude omanik luban ja tõutan et kui Jumal on mind siit ilmast ajalikku surma läbi ära kutsunud siis päriwad minu lihalikkud lapsed minu järel jädavad warantust mis liikuw ja liikumatta järgmisel wiisil:
1. Minu talukrunt N 236 mis 17 46/100 suur. pärib minu wanemb poeg Kusta Pukk omale ja oma pärijattele igaveseks pärantuseks ja ei saa tema minu liikuwast warantusest enamb ei ühtegi jaggu sest et tema 10. Aasta eest kui tema minust ära lahkus oma jaggu pärantust kätte sai, ja olen mina temale annud 2 keige paremad lehma, 1 hobbone wäärt 70 Rubla, üks vanker 15 Rubla wäärt üks rautud Reggi üks suur sigga ning 7 wakka rukkid, ja ei ole teistel pärijattel selle tallu ja warantuse küllest Kusta käest ei ühtegi jaggu noudmist, ühed uved rattad ja üks wene look mis Kusta juures sawad poja Vidrikulle ja peab Kusta need ära andma nendasamuti saab Kusta krunti küllest üks heinam nimega leppaküini heinam Widrikulle eluaegseks prukimiseks mis ette Widrik igga Aasta 40 koppikud renti maksab Kustale peale Wedriku surma langeb se heinam Kusta krunti külge tagasi.
2) Minu teine talukrunt N 235, mis 15 83/100 dessatini suur. ja kedda mina olin Jürri Taberlandi käest 630 Rubla eest omale ostnud pärib minu kolmas poeg Isak Pukk omale ja oma pärijattele igaweseks pärantuseks ning keik minu liikuw warantus mis majas on. ja peab sellepärast Isak oma wanemad se on keskmist venda Widrikud keik tema elu aeg oma juures piddama, tedda toitma ja katma sellepärast et Widrik nõrga meele moistusega on ja isi ennast toita ja katta ei märka, mis pärast ka Widriku jaggu pärantust talu külge jäeb ja luban mina temale pärantuseks N 235 krunti pärimise õiguse eest 200 Rubl puhast raha üks lehm, ja üks lammas ning üks heinam. 7 saadu alla nimega leppa küini heinam, Kui se peaks agga olema et minu pojad Isak ja Widrik ei sünni kokku elama siis peab Isak Widrikule need eespool nimetud pärantuse jaud ja 200 Rubl krunti õiguse eest kätte andma. ning elab Widrik minu talumajas oma eluaeg, kui Widrik agga keik oma elu aeg oma wenna Isakiga ühes elab. siis jäeb nende warantus lahutamatta ja parib peale Widriku surma Isak keik tema warantus ükspäinis.
3) Minu keskmine poeg Widrik Pukk pärib minu pärantust nenda wiisi kui praeguses testamentis punk 2 sees on üles kirjutud mis agga lahutamatta talu warantuse külge jäeb nenda kauaks kui wennad se on Isak ja Widrik kokku sunniwad ühes elama, minul on Josep Aunapu käest Ulwilt 100 Rubla wõlga saada, mis saab sisse nõutud ja annan mina weel oma raha warantusest ükssadda 100 Rubla juure nenda et Widriku nime peale kakssadda rubla intressi peale saab pantud; intressid peawad esi otsa kapitali külge jäma ja agga häddalisel korral neid prugitud saama, kui Wedriku elu kord sedda häddaste tarwitab siis woib ka kapitalist 10 kümne rubla hawal woetud saada, se kapital agga langeb peale Widriku surma Isakulle ja tema pärrijattele nipalju kui sedda on järele jänud ja ei ole teiste minu pärijattel selle külest õigus omale jaggu nõuda
Minu tüttrel Marri Seldnikkul ei ole enamb ei ühtegi jaggu minu warantuse küllest nõuda mis mina temale ei luba sest et tema on oma jaggu minu käest kätte sanud.
Wiimaks palun mina keiki kohtusid ja kohtu ametnikkusid sedda minu testamenti kedda mina olen oma terwe meele ja moistusega ja oma keige parema südame tundmise juures teha lasknud selle jõu sees peddada nenda kui mina olen sedda üleskerjutada lasknud ja et se testament peale minu surma minu lastele kuulutud saab ja lükkan mina oma enemalt tehtud testamenti ja susana lubamised kui neid on praeguse testamentiga ümber
Josep Pukk ei moista kerjutada tema palwe peale kerjutas alla. Jaan Erapart (allkiri)
Otsus
Selle peale wadates et taluperemees Josep Pukk on oma testamenti terwe meele ja moistuse juures ja ilma sundimatta siin Wallakohtu juures üles kirjutada lasknud ja et tema kerjutada ei moista Jaan Eraparti palunud tema eest alla kirjutada sedda keik tunnistab Wallakohus tõeks ja saab sedda testamenti sala hoidma ja sedda peale Josep Pukki surma tema pärijattele teada andma
M. Pihlak (allkiri)
A. Kalaus. (allkiri)
J. Pärn (allkiri)
Kirjutaja Schulbach (allkiri)
Isak Pukile arakiri Riigi keele tõlkes wälja antud 11 Junil 1908 a N 58.
Kirj. Tõldsepp
Sala.
Awwinorme Wallakohtus sel. 31 Oktobril 1897.
koos olid
Eesistuja Mihkel Pihlak
kohtumees Andres Kallaus
kohtumees Jaan Pärn
Astus ette Awwinorme walla ja Adraku küla taluperemees Josep Pukk Mihkli poeg ja palus Wallakohut et tema juba 73 Aastad wana ja praegust haiglane ja sedda kardab et tema elupääwad warsti lõpma saawad siis on tema sovimine et tema oma järeljadawa liikuwa ja liikumatta wara üle testamenti teeb et kudawiisi tema lapsed peale tema surma tema wara pärivad ja kohut käima ei hakka. ja on tema sovimine ja testament järgmisel wiisil.
Testament
Mina Josep Pukk Mihkli poeg Awwinorme Walla ja Adraku külla N 235 ja 236. talude omanik luban ja tõutan et kui Jumal on mind siit ilmast ajalikku surma läbi ära kutsunud siis päriwad minu lihalikkud lapsed minu järel jädavad warantust mis liikuw ja liikumatta järgmisel wiisil:
1. Minu talukrunt N 236 mis 17 46/100 suur. pärib minu wanemb poeg Kusta Pukk omale ja oma pärijattele igaveseks pärantuseks ja ei saa tema minu liikuwast warantusest enamb ei ühtegi jaggu sest et tema 10. Aasta eest kui tema minust ära lahkus oma jaggu pärantust kätte sai, ja olen mina temale annud 2 keige paremad lehma, 1 hobbone wäärt 70 Rubla, üks vanker 15 Rubla wäärt üks rautud Reggi üks suur sigga ning 7 wakka rukkid, ja ei ole teistel pärijattel selle tallu ja warantuse küllest Kusta käest ei ühtegi jaggu noudmist, ühed uved rattad ja üks wene look mis Kusta juures sawad poja Vidrikulle ja peab Kusta need ära andma nendasamuti saab Kusta krunti küllest üks heinam nimega leppaküini heinam Widrikulle eluaegseks prukimiseks mis ette Widrik igga Aasta 40 koppikud renti maksab Kustale peale Wedriku surma langeb se heinam Kusta krunti külge tagasi.
2) Minu teine talukrunt N 235, mis 15 83/100 dessatini suur. ja kedda mina olin Jürri Taberlandi käest 630 Rubla eest omale ostnud pärib minu kolmas poeg Isak Pukk omale ja oma pärijattele igaweseks pärantuseks ning keik minu liikuw warantus mis majas on. ja peab sellepärast Isak oma wanemad se on keskmist venda Widrikud keik tema elu aeg oma juures piddama, tedda toitma ja katma sellepärast et Widrik nõrga meele moistusega on ja isi ennast toita ja katta ei märka, mis pärast ka Widriku jaggu pärantust talu külge jäeb ja luban mina temale pärantuseks N 235 krunti pärimise õiguse eest 200 Rubl puhast raha üks lehm, ja üks lammas ning üks heinam. 7 saadu alla nimega leppa küini heinam, Kui se peaks agga olema et minu pojad Isak ja Widrik ei sünni kokku elama siis peab Isak Widrikule need eespool nimetud pärantuse jaud ja 200 Rubl krunti õiguse eest kätte andma. ning elab Widrik minu talumajas oma eluaeg, kui Widrik agga keik oma elu aeg oma wenna Isakiga ühes elab. siis jäeb nende warantus lahutamatta ja parib peale Widriku surma Isak keik tema warantus ükspäinis.
3) Minu keskmine poeg Widrik Pukk pärib minu pärantust nenda wiisi kui praeguses testamentis punk 2 sees on üles kirjutud mis agga lahutamatta talu warantuse külge jäeb nenda kauaks kui wennad se on Isak ja Widrik kokku sunniwad ühes elama, minul on Josep Aunapu käest Ulwilt 100 Rubla wõlga saada, mis saab sisse nõutud ja annan mina weel oma raha warantusest ükssadda 100 Rubla juure nenda et Widriku nime peale kakssadda rubla intressi peale saab pantud; intressid peawad esi otsa kapitali külge jäma ja agga häddalisel korral neid prugitud saama, kui Wedriku elu kord sedda häddaste tarwitab siis woib ka kapitalist 10 kümne rubla hawal woetud saada, se kapital agga langeb peale Widriku surma Isakulle ja tema pärrijattele nipalju kui sedda on järele jänud ja ei ole teiste minu pärijattel selle külest õigus omale jaggu nõuda
Minu tüttrel Marri Seldnikkul ei ole enamb ei ühtegi jaggu minu warantuse küllest nõuda mis mina temale ei luba sest et tema on oma jaggu minu käest kätte sanud.
Wiimaks palun mina keiki kohtusid ja kohtu ametnikkusid sedda minu testamenti kedda mina olen oma terwe meele ja moistusega ja oma keige parema südame tundmise juures teha lasknud selle jõu sees peddada nenda kui mina olen sedda üleskerjutada lasknud ja et se testament peale minu surma minu lastele kuulutud saab ja lükkan mina oma enemalt tehtud testamenti ja susana lubamised kui neid on praeguse testamentiga ümber
Josep Pukk ei moista kerjutada tema palwe peale kerjutas alla. Jaan Erapart (allkiri)
Otsus
Selle peale wadates et taluperemees Josep Pukk on oma testamenti terwe meele ja moistuse juures ja ilma sundimatta siin Wallakohtu juures üles kirjutada lasknud ja et tema kerjutada ei moista Jaan Eraparti palunud tema eest alla kirjutada sedda keik tunnistab Wallakohus tõeks ja saab sedda testamenti sala hoidma ja sedda peale Josep Pukki surma tema pärijattele teada andma
M. Pihlak (allkiri)
A. Kalaus. (allkiri)
J. Pärn (allkiri)
Kirjutaja Schulbach (allkiri)
Isak Pukile arakiri Riigi keele tõlkes wälja antud 11 Junil 1908 a N 58.
Kirj. Tõldsepp
