II.
N 103. Ette tuli Wanast Nõost Johan Sauter ja kaebas, et Warmõisa Johan Tiidu olla tema naist kesk teed peksnud ja riidet ära lõhknud, nii et naine olla selle peksmise peale haigeks jäänud.
Ette sai kutsutud Leena Sauter Johan Sauter eestkostmisen ja kaebas, et tema olla ojast lastele lille kakkunud ja Johan Tiidu olla tema juurde saanut ja mittu korda temale päha ja rindu löönut ja perast undriku ümbert ära hakkanud kiskuma ja seda siis ära lõhkunud, seda olla näinud Hendrik Tiilik ja tema wäike poeg Oskar Sauter.
Wallawanem Peeter Pastak olla seda asja perast üle kaenud.
Kaewataw Johan Tiidu wastas, et tema ei olla mitte Leena Sauter peksnud waid Leena Sauter olla tema heina maad põimnud ja poeg olnud wankri peal ja naene kandnud rüppiga heinu wanrisse ja tema üksi wõtnud ja rapputanud heinu undrikust maha ja sirbi käest ära wõtnud, aga selle peale tõmmanud Leena Sauter sirpi tagasi ja teinud tema käe katki; rohkem tüli ei olnud midagi.
Leena Sauter ähwardanud teda weel päälegi üteldes: "et minewasta jäid saa weel et aga tänawu ei pea sull mitte amet selga jääma".
Wallawanem Peeter Pasta tunnist, et tema olla seda põimist läbi waatanud ja leidnud et oja seest Johan Tiidu jao pealt olla nattukene poimetu heinu olewat ja untruk olla ära lõhutud olenut, teisel pääwal olla ka Johan Tiidu näidanud enese kätt, et Leena Sauter olla seda sirbiga katki loonud, arm olnud küll käe peal tunda.
Ette kutsutud Hendrik Tiilik tunnist, et tema näinud, et Johan Tiidu olla Leena Sauter't kolm kord löönut ja ühe löögi järel sadanud naene maha, undriku lõhkumist tema ei olla näinud.
Ette said kutsutud Johan ja Leena Sauter ja sai neide käest kusitud, et mis nemat nõuawat selle löögide eest, wastasid et nemat neid löögisid alamat sada rubla ei wõida arwata.
Otsus:
Et Johan Tiidu tunnistuse järgi on naist Leena Sauteri löönut peab tema Johan Tiidu 5 viis rubla walu raha Leena Sauter hääks ja kolm rubla selle walla waeste kassa hääks 8 pääwa sees siia sisse maksma, et aga Leena Sauter on Johan Tiidu heinamaad põimnud lubata peab tema Leena Sauter 3 kolm rubla selle walla waeste kassa hääks 8 paawa sees siia sisse maksma.
Otsus sai sääduslikult kuulutud.
Kohtumees: J. Tiidu (allkiri)
Kohtumees: J Soosaar (allkiri)
Kohtumees: J. Ronk (allkiri)
Kirjutaja Apsberg. (allkiri)
Ära kiri Joh. Sauterile tehtud 30/XII 1890 a. (allkiri)
II.
N 103. Ette tuli Wanast Nõost Johan Sauter ja kaebas, et Warmõisa Johan Tiidu olla tema naist kesk teed peksnud ja riidet ära lõhknud, nii et naine olla selle peksmise peale haigeks jäänud.
Ette sai kutsutud Leena Sauter Johan Sauter eestkostmisen ja kaebas, et tema olla ojast lastele lille kakkunud ja Johan Tiidu olla tema juurde saanut ja mittu korda temale päha ja rindu löönut ja perast undriku ümbert ära hakkanud kiskuma ja seda siis ära lõhkunud, seda olla näinud Hendrik Tiilik ja tema wäike poeg Oskar Sauter.
Wallawanem Peeter Pastak olla seda asja perast üle kaenud.
Kaewataw Johan Tiidu wastas, et tema ei olla mitte Leena Sauter peksnud waid Leena Sauter olla tema heina maad põimnud ja poeg olnud wankri peal ja naene kandnud rüppiga heinu wanrisse ja tema üksi wõtnud ja rapputanud heinu undrikust maha ja sirbi käest ära wõtnud, aga selle peale tõmmanud Leena Sauter sirpi tagasi ja teinud tema käe katki; rohkem tüli ei olnud midagi.
Leena Sauter ähwardanud teda weel päälegi üteldes: "et minewasta jäid saa weel et aga tänawu ei pea sull mitte amet selga jääma".
Wallawanem Peeter Pasta tunnist, et tema olla seda põimist läbi waatanud ja leidnud et oja seest Johan Tiidu jao pealt olla nattukene poimetu heinu olewat ja untruk olla ära lõhutud olenut, teisel pääwal olla ka Johan Tiidu näidanud enese kätt, et Leena Sauter olla seda sirbiga katki loonud, arm olnud küll käe peal tunda.
Ette kutsutud Hendrik Tiilik tunnist, et tema näinud, et Johan Tiidu olla Leena Sauter't kolm kord löönut ja ühe löögi järel sadanud naene maha, undriku lõhkumist tema ei olla näinud.
Ette said kutsutud Johan ja Leena Sauter ja sai neide käest kusitud, et mis nemat nõuawat selle löögide eest, wastasid et nemat neid löögisid alamat sada rubla ei wõida arwata.
Otsus:
Et Johan Tiidu tunnistuse järgi on naist Leena Sauteri löönut peab tema Johan Tiidu 5 viis rubla walu raha Leena Sauter hääks ja kolm rubla selle walla waeste kassa hääks 8 pääwa sees siia sisse maksma, et aga Leena Sauter on Johan Tiidu heinamaad põimnud lubata peab tema Leena Sauter 3 kolm rubla selle walla waeste kassa hääks 8 paawa sees siia sisse maksma.
Otsus sai sääduslikult kuulutud.
Kohtumees: J. Tiidu (allkiri)
Kohtumees: J Soosaar (allkiri)
Kohtumees: J. Ronk (allkiri)
Kirjutaja Apsberg. (allkiri)
Ära kiri Joh. Sauterile tehtud 30/XII 1890 a. (allkiri)
