PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
46
Daatum27.05.1870
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Hindrik Toding Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Kristian Wössoberg Kohtumees

Radamalt Illo Torrilandi naine Lisa kaibas et Ewa Kiudosk om temmäl ärrä warrastano 4 naela paklassi lango ja 4 naela linnasid lango mis temmä Radama körtsi om wino, ja körtsi tüdruk Irriskä om ärrä sallano, nink, ka körtsi naine om ärrä sallano agga Lisu issi om tunnistano körtsi naise lango sissen om langad ollewad, mis kohto manno om todu.

Langad saiwa kaeto agga es tunne keddägi muud lango kui se samma langa taggan otsja Lisu tunnist ütte waikest linnast langa tükki henda jaggo ollewad

Ewa Kidoski käest sai küssitu, üttel temmä, et temmä mitte ei olle neid lango warrastano, eggä ei olle ka Radama kõrtsi manno middägi lango winud. Süggisistt talwe om temmä issi omma linnast lango körtsi manno winud 1 1/2 naela.

Radama körtsi naine Marja Alexjewna käest sai küssitu üttel temmä et Ewa ei olle mulle mitte muud langa tonud kui talwel 1 1/2 naela linnast lango.

Ewa om Radama körtsist wõtni 1 toop ja 14 kopka eest winä selle rahha üttel temmä sanod Michel Pedoski naise Lisu käest omma lango eest 25 kop ja 25 kop om enne issi olno 14 kop om Augusti käest hernete eest sanod.

Tunnistusse perräst jääs polele 10 Junini.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Kristian Wössoberg

Kohtomees Hindrik Toding

Kohtomees Paap Kress

Radamalt Illo Torrilandi naine Lisa kaibas et Ewa Kiudosk om temmäl ärrä warrastano 4 naela paklassi lango ja 4 naela linnasid lango mis temmä Radama körtsi om wino, ja körtsi tüdruk Irriskä om ärrä sallano, nink, ka körtsi naine om ärrä sallano agga Lisu issi om tunnistano körtsi naise lango sissen om langad ollewad, mis kohto manno om todu.

Langad saiwa kaeto agga es tunne keddägi muud lango kui se samma langa taggan otsja Lisu tunnist ütte waikest linnast langa tükki henda jaggo ollewad

Ewa Kidoski käest sai küssitu, üttel temmä, et temmä mitte ei olle neid lango warrastano, eggä ei olle ka Radama kõrtsi manno middägi lango winud. Süggisistt talwe om temmä issi omma linnast lango körtsi manno winud 1 1/2 naela.

Radama körtsi naine Marja Alexjewna käest sai küssitu üttel temmä et Ewa ei olle mulle mitte muud langa tonud kui talwel 1 1/2 naela linnast lango.

Ewa om Radama körtsist wõtni 1 toop ja 14 kopka eest winä selle rahha üttel temmä sanod Michel Pedoski naise Lisu käest omma lango eest 25 kop ja 25 kop om enne issi olno 14 kop om Augusti käest hernete eest sanod.

Tunnistusse perräst jääs polele 10 Junini.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Kristian Wössoberg

Kohtomees Hindrik Toding

Kohtomees Paap Kress


TAGASI KUVA MÄRGENDUS