PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
100
Daatum31.10.1888
Protokolli teema10. Muud üleastumised

Haslawa Kogukonna Kohus sel  31 Oktobril 1888.

Man ollid: Kohtumees: Jürri Raswa

Jaan Hansen

Johan Opman

Johan Kliim

Kaibas päkohtumees  Johan Link, et Karl Roiman om sijn Kohtumajan hulga rahwa een üttelnu, et tema ütten Jaan Jugariga kõrzin jonu om, selleperrast seiswat tema Jaan Jugari est, et selle käest tema raha kätte ei sa ja pallus et kohus seda inemist selle teotuse est trahwis.

Karl Roiman wastutas, et tema seda teotust päkohtumehe päle üttelnu ei olle, et om essinu ja wõib olla et tema ütles, et ehk tõine kohtumees Jürri Kärn wõib koos wiina ehk õllud jonu olla ja pallus andis.

Mõistetu: et Karl Roiman 3 rubl waeste heas 8 päiwa sehen selle teotuse est trahwi massma peab.

Se mõistus sai Tallorahwa säduse  § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Johan Raswa XXX

" Jaan Hansen /allkiri/

Johan Opman XXX

Johan Kliim XXX

Haslawa Kogukonna Kohus sel  31 Oktobril 1888.

Man ollid: Kohtumees: Jürri Raswa

Jaan Hansen

Johan Opman

Johan Kliim

Kaibas päkohtumees  Johan Link, et Karl Roiman om sijn Kohtumajan hulga rahwa een üttelnu, et tema ütten Jaan Jugariga kõrzin jonu om, selleperrast seiswat tema Jaan Jugari est, et selle käest tema raha kätte ei sa ja pallus et kohus seda inemist selle teotuse est trahwis.

Karl Roiman wastutas, et tema seda teotust päkohtumehe päle üttelnu ei olle, et om essinu ja wõib olla et tema ütles, et ehk tõine kohtumees Jürri Kärn wõib koos wiina ehk õllud jonu olla ja pallus andis.

Mõistetu: et Karl Roiman 3 rubl waeste heas 8 päiwa sehen selle teotuse est trahwi massma peab.

Se mõistus sai Tallorahwa säduse  § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Kohtumees: Johan Raswa XXX

" Jaan Hansen /allkiri/

Johan Opman XXX

Johan Kliim XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS