Awwinorme Wallakohtus sel. 22 Nowembril 1897.
koos olid
Eesistuja asemel. Andres Kalaus
kohtumees Josep Ambus
Abikohtumees Juhan Jallak
Tuli ette siitwalla inimene astahwku Soldat Jaan Koppel ja palus wallakohut et tema tahab oma wara pärimise pärast üks testament teha et kudawiisi tema lapsed peale tema surma tema tema järel jädawad vara pärriwad. ja on tema tahtmine nenda wiisi.
1. Keik minu liikuw ja liikumatta wara pärib minu lihane poeg Aleksander Koppel peale minu surma omale ja peab tema oma wõerasemada Anu Kopplid kunni tema surmani toitma ja matma ja ei tohi minu kolmas naine Anu Koppel sealt majast wälja minna ja omale toidust välja nõuda; minu naine Anu jääb kunni oma surmani minu majase elama ja sinna kambri kus tema voodi praegust on; ja peab tema minu pojaga kokku leplikkult elama
2. Minu tüttar Liisa pärib minu liikuvast warantusest kümme rubla raha ehk üks kahe aastane õhw mis wend Aleksander Koppel peab temale peale minu surma wälja andma ja kätte andma, muud jaggu ei iole temal saada nendasamuti ei pärri minu tütred Anna Hallik ja Rosali Wanstein minu varantust enamb ei ühtegi jaggu sest et need on oma jaud minu käest kätte sanud Anna Hallikulle olen mina jubba kätte annud üks kahe Aastane õhw ja üks lammas. Rosali Wansteinile olen mina agga puhast raha kümme rubla kätte annud.
Mina palun keiki kohtusid ja kohtu ametnikkusid sedda minu testamenti selle jõu sees piddada kedda mina olen oma parema süddame tundmise ja teadmise järel teha lasknud ja et se muutmatta jaeb. ning tunnistan mina oma ennemalt tehtud kirjalikkud ja suusana testamentid praeguse testamentiga tühja ja mitte maksetavaks
Jaan Koppel ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas alla Karel Kalaus (allkiri)
Otsus
Wallakohus on Jaan Koppli testament tema sowimise ja tahtmise järel Akti ramatuse üles kirjutanud mis peale tema surma saab tema pärijattele teada antud.
A. Kalaus. (allkiri)
J. Ambus (allkiri)
J. Jalak(allkiri)
Kirjutaja Schulbach (allkiri)
Kopia sellest testamentist Jaan Kopplile sel 14 Januril 1898 wälja antud
Kirjutaja Schulbach (allkiri)
Wata lisa Wallakohtu Aktiramatus 1903. N 15.
Awwinorme Wallakohtus sel. 22 Nowembril 1897.
koos olid
Eesistuja asemel. Andres Kalaus
kohtumees Josep Ambus
Abikohtumees Juhan Jallak
Tuli ette siitwalla inimene astahwku Soldat Jaan Koppel ja palus wallakohut et tema tahab oma wara pärimise pärast üks testament teha et kudawiisi tema lapsed peale tema surma tema tema järel jädawad vara pärriwad. ja on tema tahtmine nenda wiisi.
1. Keik minu liikuw ja liikumatta wara pärib minu lihane poeg Aleksander Koppel peale minu surma omale ja peab tema oma wõerasemada Anu Kopplid kunni tema surmani toitma ja matma ja ei tohi minu kolmas naine Anu Koppel sealt majast wälja minna ja omale toidust välja nõuda; minu naine Anu jääb kunni oma surmani minu majase elama ja sinna kambri kus tema voodi praegust on; ja peab tema minu pojaga kokku leplikkult elama
2. Minu tüttar Liisa pärib minu liikuvast warantusest kümme rubla raha ehk üks kahe aastane õhw mis wend Aleksander Koppel peab temale peale minu surma wälja andma ja kätte andma, muud jaggu ei iole temal saada nendasamuti ei pärri minu tütred Anna Hallik ja Rosali Wanstein minu varantust enamb ei ühtegi jaggu sest et need on oma jaud minu käest kätte sanud Anna Hallikulle olen mina jubba kätte annud üks kahe Aastane õhw ja üks lammas. Rosali Wansteinile olen mina agga puhast raha kümme rubla kätte annud.
Mina palun keiki kohtusid ja kohtu ametnikkusid sedda minu testamenti selle jõu sees piddada kedda mina olen oma parema süddame tundmise ja teadmise järel teha lasknud ja et se muutmatta jaeb. ning tunnistan mina oma ennemalt tehtud kirjalikkud ja suusana testamentid praeguse testamentiga tühja ja mitte maksetavaks
Jaan Koppel ei moista kirjutada tema palwe peale kirjutas alla Karel Kalaus (allkiri)
Otsus
Wallakohus on Jaan Koppli testament tema sowimise ja tahtmise järel Akti ramatuse üles kirjutanud mis peale tema surma saab tema pärijattele teada antud.
A. Kalaus. (allkiri)
J. Ambus (allkiri)
J. Jalak(allkiri)
Kirjutaja Schulbach (allkiri)
Kopia sellest testamentist Jaan Kopplile sel 14 Januril 1898 wälja antud
Kirjutaja Schulbach (allkiri)
Wata lisa Wallakohtu Aktiramatus 1903. N 15.
