PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
74
75
Daatum30.09.1870
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Toding Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

Michail Willakow rendi perremees Räppinä wallast kaibas kohto een, et Josep Ziuga teddä om pesno pühhä päiw öddago 27 Septembril pesminne om olno Radama körtsi mant koddo minnen tee pääl körtsimant 1/2 werstö maad Josep Ziuga om Michaili selläst kindi wõtno ja mahha lönod, ja kollakoga pesnod ja Michal ollewad täwweste winä olno sanod agga Josep ei ollewad mitte winö olno sanod, Ja Michalil om silm wiggases lödo.

Pops Josep Ziugari käest sai küssitu üttel temmä et Michail om teddä töhhö kutsnu, ja kui nemmäd käest kindi wõeto Radama kõrtsi mant ärrä om lannowa, om Josep üttelno et mis minna nüüd senna lähhä, et waist naised sawa pahhatses lasse minno wallale agga Michail ei olle laskno wallale ja om Josepil Jusist kindi wõtno mahha käändno ja pähhä lönod, ja säält om siis Josep ka wasto wõtno agga Michail om Josepi pähhä suhte wõtno mis kah kohto mann hawad nätte om ja Josep om ka abbi pallan agga ei olle sanod Gawril Samailowit appi, siis Josep Michailowil päle sanod, ja kui pök Mihailowi suust wallale om sanod om Josep ärrä paggeno koolmeistre treppi päle.

Gawril Samailow tunnistas et naised teddä koddost hoigamisse helli päle om senna aijano ja kui temmä senna manno om sanod om Josep Michailowil pääl olnod ja om pallelno kulla Josepikenne lasse wallale Josep om üttelno et kui sa mo helli tunned siis ma sul weel näita kui sa mo nimme tijat Josep om pääl olno ja Michail om kummalial olnod, ja seni kui Gawril koddon om appi otsman känno om Josep ni kauwa koolmeistre wõroste. Michail Willakowil om su ja silmad werritsed olnod.

Michail Willakow üttel hendil selle tulli aig 14 Rubla rahha ärrä kaddono arwap et Josep Zingow om ärrä wõtno.

Josep ollewad ka Michailil mulda suhte pandno.

Josepi käest sai küssitu üttel temmä et temmä rahhast middägi ei tia kas temmäl rahha olli wõi ei olle.

Kohhus mõistis et Josep Ziuga saap 20 witsa lögigä trahwitus ja Michail Willakow peab 2 Rubla maksma ehk 48 tundi törmän ollema Rahha assi jääs selgembi tunnistusseni pole.

§773 om ette kuluteto.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Michail Willakow rendi perremees Räppinä wallast kaibas kohto een, et Josep Ziuga teddä om pesno pühhä päiw öddago 27 Septembril pesminne om olno Radama körtsi mant koddo minnen tee pääl körtsimant 1/2 werstö maad Josep Ziuga om Michaili selläst kindi wõtno ja mahha lönod, ja kollakoga pesnod ja Michal ollewad täwweste winä olno sanod agga Josep ei ollewad mitte winö olno sanod, Ja Michalil om silm wiggases lödo.

Pops Josep Ziugari käest sai küssitu üttel temmä et Michail om teddä töhhö kutsnu, ja kui nemmäd käest kindi wõeto Radama kõrtsi mant ärrä om lannowa, om Josep üttelno et mis minna nüüd senna lähhä, et waist naised sawa pahhatses lasse minno wallale agga Michail ei olle laskno wallale ja om Josepil Jusist kindi wõtno mahha käändno ja pähhä lönod, ja säält om siis Josep ka wasto wõtno agga Michail om Josepi pähhä suhte wõtno mis kah kohto mann hawad nätte om ja Josep om ka abbi pallan agga ei olle sanod Gawril Samailowit appi, siis Josep Michailowil päle sanod, ja kui pök Mihailowi suust wallale om sanod om Josep ärrä paggeno koolmeistre treppi päle.

Gawril Samailow tunnistas et naised teddä koddost hoigamisse helli päle om senna aijano ja kui temmä senna manno om sanod om Josep Michailowil pääl olnod ja om pallelno kulla Josepikenne lasse wallale Josep om üttelno et kui sa mo helli tunned siis ma sul weel näita kui sa mo nimme tijat Josep om pääl olno ja Michail om kummalial olnod, ja seni kui Gawril koddon om appi otsman känno om Josep ni kauwa koolmeistre wõroste. Michail Willakowil om su ja silmad werritsed olnod.

Michail Willakow üttel hendil selle tulli aig 14 Rubla rahha ärrä kaddono arwap et Josep Zingow om ärrä wõtno.

Josep ollewad ka Michailil mulda suhte pandno.

Josepi käest sai küssitu üttel temmä et temmä rahhast middägi ei tia kas temmäl rahha olli wõi ei olle.

Kohhus mõistis et Josep Ziuga saap 20 witsa lögigä trahwitus ja Michail Willakow peab 2 Rubla maksma ehk 48 tundi törmän ollema Rahha assi jääs selgembi tunnistusseni pole.

§773 om ette kuluteto.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress


TAGASI KUVA MÄRGENDUS