PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
83
84
Daatum02.11.1870
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Writs Solnask Kohtumees

Wõbsost Rentnik Schlogi prouwa eest tulno, Freitenfeldi herr kaibas kohto een, et Wõbson Schlogi prouwa monak Jaan Häideski poig Rein rehhemant warrostanod 1 wak keswi, ja 1/4 wak keswi, Ja et Jaan Häidesk issi om seddä wargust tahtno ärrä sallata ja om pallelno monameest Timmuski mitte seddä keswä kotti ülles anda, ja om maksnod ka winä selle teise monamees TimmuskilSchlogi prouwa polest om läbbi Freitenfeldi herrä se nõudminne seddä monamees Jaan Häideski koggoni Ammetist lahti laske ja pallub kohhot teddä ärrä aijada. Ja pallub ka seddä wiljä Jaan Häideski käest taggasi anda mis ülle ärrä tenito aja Jaan Häideskil ette om sanod

Ajama keswist 7 wakkast 3 1/2 wakka taggasi
ka taggasi anda 2 wakka kesw mis monas ette om wöeto
1 wak rükki
Ja kartowled ka poles 1/2 wakka Hernit
Selget rahha sabaste eest 5 R 50 kop mis ette wõeto.

8 näddäli päiwäd mis poig ei olle tööl olno kontrakti perrä nõuwap ka prouwa massetis sada, nink terwis moon om anto 15 kop päiw teep kokko 11 R 70 kop

Jaan Häideski käest sai küssitu: üttel temmä, et temmä poig Rein om Warrastano temmä tütre Helsegä neo keswäd 1 wak ja 1/4 wak keswi katte kotti sissen, ja üttel ka õige ollewad, et temmä om mona mees Timmuski pallunud sallata, ja mitte awwaldada, ja om selle eest Timmuskil winä maksnod.

Jaan Häideski poig Rein 15 1/2 aastaiga wanna ilma päkolin käimätä üttel, et temmä, om wõtno neo keswäd omma sõssara Helsega rehhe alt unnikust päiwä siis kui rehhebap om reht suskno, ilma et rehhepap ehk keddägi muud olles teedno.

Rehhepap Prists Wõikson tunnistas, et temmä ei olle mitte nänno kui neo Häide Jani lapsed keswi om warrastano, ja ei tea ka sest middägi.

Monak Timmusk Moskowi käest sai küssitu üttel temmä, et temmä om neo warastedo keswäd rehhe Ahjo päält leidno kus Rein ja sõssar mann om olnod, ja üttel, et Jaan Häidesk om teddä ka pallelno mitte ülles anda seddä wargust. Rehhepap om Timmuskil üttelno jättä ni samma ja wõtta keswä hendäle.

Jaan Häideski poia Reino päiwäd om ärrä arwato 2 näddälid pudus päiwi - 12 päiwä 1 R 80 kop

Jaan Häidesk üttel wenne pole päle ka kartowled poles olno tetto mis ütten teisigä seggäminni peab ollema

Kohhus mõistis §386 perrä et Jaan Häidesk selle perräst et temmä laste wargust sallas peab kige omma lastega tenistussest wallale sama, ja peab weel ülle ärrä tenito 1/2 aastaja monast taggasi andma.

3 1/2 wakka ajama keswi eest 7 Rubla
2 w monas ette wõeto keswi eest 4 Rubla
1 wak Röäd ei olle selged jäwä ni samma
1/2 wakka herne eest 1 Rubla 50 kop
1/4 w maa kartowlide eest maa hind taggasi 3 R 75 kop
Sabaste rahha taggasi maksa 5 R 50 kop
Kokko 21 R 75 kop

Kartowle ja keswä jäwä pandis ni kauwa kui rahha masseto om

§773 om ette kulutedo

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Kristian Wössoberg

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Hindrik Toding

Wõbsost Rentnik Schlogi prouwa eest tulno, Freitenfeldi herr kaibas kohto een, et Wõbson Schlogi prouwa monak Jaan Häideski poig Rein rehhemant warrostanod 1 wak keswi, ja 1/4 wak keswi, Ja et Jaan Häidesk issi om seddä wargust tahtno ärrä sallata ja om pallelno monameest Timmuski mitte seddä keswä kotti ülles anda, ja om maksnod ka winä selle teise monamees TimmuskilSchlogi prouwa polest om läbbi Freitenfeldi herrä se nõudminne seddä monamees Jaan Häideski koggoni Ammetist lahti laske ja pallub kohhot teddä ärrä aijada. Ja pallub ka seddä wiljä Jaan Häideski käest taggasi anda mis ülle ärrä tenito aja Jaan Häideskil ette om sanod

Ajama keswist 7 wakkast 3 1/2 wakka taggasi
ka taggasi anda 2 wakka kesw mis monas ette om wöeto
1 wak rükki
Ja kartowled ka poles 1/2 wakka Hernit
Selget rahha sabaste eest 5 R 50 kop mis ette wõeto.

8 näddäli päiwäd mis poig ei olle tööl olno kontrakti perrä nõuwap ka prouwa massetis sada, nink terwis moon om anto 15 kop päiw teep kokko 11 R 70 kop

Jaan Häideski käest sai küssitu: üttel temmä, et temmä poig Rein om Warrastano temmä tütre Helsegä neo keswäd 1 wak ja 1/4 wak keswi katte kotti sissen, ja üttel ka õige ollewad, et temmä om mona mees Timmuski pallunud sallata, ja mitte awwaldada, ja om selle eest Timmuskil winä maksnod.

Jaan Häideski poig Rein 15 1/2 aastaiga wanna ilma päkolin käimätä üttel, et temmä, om wõtno neo keswäd omma sõssara Helsega rehhe alt unnikust päiwä siis kui rehhebap om reht suskno, ilma et rehhepap ehk keddägi muud olles teedno.

Rehhepap Prists Wõikson tunnistas, et temmä ei olle mitte nänno kui neo Häide Jani lapsed keswi om warrastano, ja ei tea ka sest middägi.

Monak Timmusk Moskowi käest sai küssitu üttel temmä, et temmä om neo warastedo keswäd rehhe Ahjo päält leidno kus Rein ja sõssar mann om olnod, ja üttel, et Jaan Häidesk om teddä ka pallelno mitte ülles anda seddä wargust. Rehhepap om Timmuskil üttelno jättä ni samma ja wõtta keswä hendäle.

Jaan Häideski poia Reino päiwäd om ärrä arwato 2 näddälid pudus päiwi - 12 päiwä 1 R 80 kop

Jaan Häidesk üttel wenne pole päle ka kartowled poles olno tetto mis ütten teisigä seggäminni peab ollema

Kohhus mõistis §386 perrä et Jaan Häidesk selle perräst et temmä laste wargust sallas peab kige omma lastega tenistussest wallale sama, ja peab weel ülle ärrä tenito 1/2 aastaja monast taggasi andma.

3 1/2 wakka ajama keswi eest 7 Rubla
2 w monas ette wõeto keswi eest 4 Rubla
1 wak Röäd ei olle selged jäwä ni samma
1/2 wakka herne eest 1 Rubla 50 kop
1/4 w maa kartowlide eest maa hind taggasi 3 R 75 kop
Sabaste rahha taggasi maksa 5 R 50 kop
Kokko 21 R 75 kop

Kartowle ja keswä jäwä pandis ni kauwa kui rahha masseto om

§773 om ette kulutedo

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Kristian Wössoberg

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Hindrik Toding


TAGASI KUVA MÄRGENDUS