PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
103
Daatum25.01.1871
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

Gustaw Keriling kaibas kohto een, et Hindrik Dobrow rendi perremees Dobraotsast kelle man Gustaw sullases om olnod om temmä naisele kollakoga pähhä pesno ja siis mahha lönod ja siis jallaga lönod.

Hindrik Dobrowi käest sai küssitu üttel temmä et temmä sest ei tea middägi, ja et temmä hing om puhhas ja käed om puhtad ja ei olle lönod et se om naise wöls ja pettus. Gustaw ei olle issi koddon olno.

Näidsik Ewa Hindrikind tunnistas et Hindrik om laste pesmisse tülli pääl omma naist tõugano ja siis om ka Gustawi naine sangi päist wasto länno.

Kohus mõis, et Hindrik omma naist ni halwaste om töugano et temmä Gustawi naisesse ka om putno peab temmä ka selle eest 50 kop waeste ladikus trahwi maksma.

§773 om ette kulutedo

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Kohtomees Paap Kress

Gustaw Keriling kaibas kohto een, et Hindrik Dobrow rendi perremees Dobraotsast kelle man Gustaw sullases om olnod om temmä naisele kollakoga pähhä pesno ja siis mahha lönod ja siis jallaga lönod.

Hindrik Dobrowi käest sai küssitu üttel temmä et temmä sest ei tea middägi, ja et temmä hing om puhhas ja käed om puhtad ja ei olle lönod et se om naise wöls ja pettus. Gustaw ei olle issi koddon olno.

Näidsik Ewa Hindrikind tunnistas et Hindrik om laste pesmisse tülli pääl omma naist tõugano ja siis om ka Gustawi naine sangi päist wasto länno.

Kohus mõis, et Hindrik omma naist ni halwaste om töugano et temmä Gustawi naisesse ka om putno peab temmä ka selle eest 50 kop waeste ladikus trahwi maksma.

§773 om ette kulutedo

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Kohtomees Paap Kress


TAGASI KUVA MÄRGENDUS