PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
109
Daatum22.02.1871
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Rein Lambing Kohtumees

Meeksist Josep Ziugand tunnistas et minnewä kündle päiw töi Josep Wätson selle pussi senna maija, ja om üttelnu et temmä Lunjast kui temmä sääl om olno, jahhi pääl, om üts Stüddend temmäle kinkno selle püssi, se püss om olno kerge penelikko rauwadega, ütte rauwa otsan om üts klop olno, ja jakkato püssi laat om olno, kikkad om päält olno weidi lahki Josep Zingand tunnistas et temmä om 12 Rubla wäärt selle püssi arwanod.

Et Josep kohto mann ei olle jääs polele

1Märzil

Kui se 11 Januaril Sengelmani kaibas püssi perräst wasto Josep Wötsoni ette olli loeto Sengelman üttel omma pappe selle püssi 15 Rubla eest Otsa moisast ostno, ja seddä samma hindä nõuwwap ka Sengelman selle püssi eest.

Kohhus mõistis et Josep Wätson peab 10 Rubla püssi eest Sengelmanil maksma, ja 3 Rubla trahwi waeste ladikus.

Et Josep Wätson waene olli om törmägä trahito et rahha es sa.

§773 om ette loeto.

Meeksist Josep Ziugand tunnistas et minnewä kündle päiw töi Josep Wätson selle pussi senna maija, ja om üttelnu et temmä Lunjast kui temmä sääl om olno, jahhi pääl, om üts Stüddend temmäle kinkno selle püssi, se püss om olno kerge penelikko rauwadega, ütte rauwa otsan om üts klop olno, ja jakkato püssi laat om olno, kikkad om päält olno weidi lahki Josep Zingand tunnistas et temmä om 12 Rubla wäärt selle püssi arwanod.

Et Josep kohto mann ei olle jääs polele

1Märzil

Kui se 11 Januaril Sengelmani kaibas püssi perräst wasto Josep Wötsoni ette olli loeto Sengelman üttel omma pappe selle püssi 15 Rubla eest Otsa moisast ostno, ja seddä samma hindä nõuwwap ka Sengelman selle püssi eest.

Kohhus mõistis et Josep Wätson peab 10 Rubla püssi eest Sengelmanil maksma, ja 3 Rubla trahwi waeste ladikus.

Et Josep Wätson waene olli om törmägä trahito et rahha es sa.

§773 om ette loeto.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS