PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
115
Daatum15.03.1871
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Lambing Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Jakob Türkson Kohtumees

Kui sel 1 Marzil Wanna kojolast Michel Sörg kaibas wasto Dawid Todingi Wöbsost ette olli loeto tunnistas Ossip Feodori Rainowast, et temmä om nänno, kui Tawid Toding Räppinä körtsin Michel Sörg kalbano ja kindad om ärrä wõtnod. Ja om ka nänno kui Tawiti kässi Mihkli puhhun om olno.

TawidToding üttel et temmä Räppinä lõrtsin öd om olno jobno ja teisi päiw om teddä läbbi otsitu Wöbso körtsin, ja ei olle middägi leidno ja kolma päiw hommingo om Michel Sörg ja Jaan Sok kinda temmä naise pole winud, ja sääl om Tawita naine omma kinda Mihkli kinda alt ärrä tundno.

Kohhus mõistis, et Dawid Toding peab Michel Sõrg kätte maksma se Mihkli nõudmisse perrä 6 R 20 kop. Selle perräst jääs Tawid ilma trahwita, et temmä ütte jodiko mõllemba olliwad.

22 peab masseto ollema.

§773 om ette kullutedo.

Pä koh

Dawid Toding om selle eest 15 witsa lögigä trahwito, et temmäl 2 aasta pärahha wõlgo om ja pälegi körtsin allati winä jodik om.

Kui sel 1 Marzil Wanna kojolast Michel Sörg kaibas wasto Dawid Todingi Wöbsost ette olli loeto tunnistas Ossip Feodori Rainowast, et temmä om nänno, kui Tawid Toding Räppinä körtsin Michel Sörg kalbano ja kindad om ärrä wõtnod. Ja om ka nänno kui Tawiti kässi Mihkli puhhun om olno.

TawidToding üttel et temmä Räppinä lõrtsin öd om olno jobno ja teisi päiw om teddä läbbi otsitu Wöbso körtsin, ja ei olle middägi leidno ja kolma päiw hommingo om Michel Sörg ja Jaan Sok kinda temmä naise pole winud, ja sääl om Tawita naine omma kinda Mihkli kinda alt ärrä tundno.

Kohhus mõistis, et Dawid Toding peab Michel Sõrg kätte maksma se Mihkli nõudmisse perrä 6 R 20 kop. Selle perräst jääs Tawid ilma trahwita, et temmä ütte jodiko mõllemba olliwad.

22 peab masseto ollema.

§773 om ette kullutedo.

Pä koh

Dawid Toding om selle eest 15 witsa lögigä trahwito, et temmäl 2 aasta pärahha wõlgo om ja pälegi körtsin allati winä jodik om.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS