PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
118
Daatum19.03.1871
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Rein Lambing Kohtumees

Jürri Suik kaibas, et teddä tee pääl om pesseto kui temmä kindi köidetult Radama körtsimant Räppinäle om tudu, ja ommawa hulgani tee pääl temmäl sellän olno tomisse aig, neo kes kes teddä om tonowa. 4 päiwä om Räppinä törmän olno.

Josep Kirrutar andis ülles et köster Undritz Radama körtsin Jürri Suigo sellä taggast käest kindi om wõtno ja siis sullased om manno lännowa ja kaploga klindi köitno.

Jürri Suik ja Josep Kirrutar andsiwad ülles et koster Undritz neid om kutsno Oppetaja manno ja perräst henda pole 4l Märzil ja sääl om Jürri Suik & Josep Kirrutar köstre ja tüdruko Lisu Pärlsoniga ärrä lepno 2 Rubla hõbbeda päle mis nemmad tüdrukol om maksno. Ja selle leppingo päle om köster käe andno ja üttelno et minno poolt om rahho. Ja sääl om tüdruk üttelno ka et temmä issi om ree päle karrano.

Kassak Writz Parmson tunnistas et tüdruk Lisu Pärkson om kohto majan käino ja om käskno kohtule üttelda et minna ollen ärrä lepno neide meestegä ja minnul ei olle märästki kohhto tarwis.

Kohhus tunnistap, et kui Jürri Suik einä om sanod siis kellegi keeldo ei kulle ja kui hull om.

Kohto otsus Räppinä koggokonna kohhus annap allandlikko palwega seddä asja Keiserlikko Werromakohto ette selletädä, selle perräst se assi om tee nink platsi pääl sundino.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Kohtomees Rein Lambing

Kohtomees ​​​​​​​Kristian Rusand

Jürri Suik kaibas, et teddä tee pääl om pesseto kui temmä kindi köidetult Radama körtsimant Räppinäle om tudu, ja ommawa hulgani tee pääl temmäl sellän olno tomisse aig, neo kes kes teddä om tonowa. 4 päiwä om Räppinä törmän olno.

Josep Kirrutar andis ülles et köster Undritz Radama körtsin Jürri Suigo sellä taggast käest kindi om wõtno ja siis sullased om manno lännowa ja kaploga klindi köitno.

Jürri Suik ja Josep Kirrutar andsiwad ülles et koster Undritz neid om kutsno Oppetaja manno ja perräst henda pole 4l Märzil ja sääl om Jürri Suik & Josep Kirrutar köstre ja tüdruko Lisu Pärlsoniga ärrä lepno 2 Rubla hõbbeda päle mis nemmad tüdrukol om maksno. Ja selle leppingo päle om köster käe andno ja üttelno et minno poolt om rahho. Ja sääl om tüdruk üttelno ka et temmä issi om ree päle karrano.

Kassak Writz Parmson tunnistas et tüdruk Lisu Pärkson om kohto majan käino ja om käskno kohtule üttelda et minna ollen ärrä lepno neide meestegä ja minnul ei olle märästki kohhto tarwis.

Kohhus tunnistap, et kui Jürri Suik einä om sanod siis kellegi keeldo ei kulle ja kui hull om.

Kohto otsus Räppinä koggokonna kohhus annap allandlikko palwega seddä asja Keiserlikko Werromakohto ette selletädä, selle perräst se assi om tee nink platsi pääl sundino.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Kohtomees Rein Lambing

Kohtomees ​​​​​​​Kristian Rusand


TAGASI KUVA MÄRGENDUS