PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1870-1874)

LeidandmedEAA.3333.1.3376
Kaader
123
Daatum05.04.1871
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Rein Lambing Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Kristian Rusand Kohtumees

Jaan Zuigowi naine Gusti kaibas kohto een et Saksamamees Juhha Erdman teddä 1870 suwwel Jama moisan pesno, ja et temmä tust sadik haige peab ollema, ja et temmä jubba 5 Rubla eest rohto Aptikrest ärrä om pruukno; ja et temmä nüüd peab weel rohkemb tõbbitses ollema jänod ja et temmä ka porilka haige peab ollema.

Saksama mees Erdmani käest sai küssitu üttel temmä, et temmä ei olle mitte üts körd lönod Gusti Zeugowil, ja ei olle ka mitte sõrme otsaga putno Iwan Zeugowi naisel, ja et temmä om selle perräst senna tarre länno, et temmä kaiwo om länno kaema.

Erdman üttel et temmä tarre ei olle sanod selle perräst et, Gusti om osse kindi eest pandno.

Et tunnistust ei olle.

Kohhus mõistis selle perräst, et Erdmann sedelä naise usse taggan om käino ja naist hirmutano kus temmäl tarwis mindä es olle peab temmä selle eest 3 Rubla Gusti Zuigowile rahho rahhas masma.

Jaan Zuigowi naine Gusti kaibas kohto een et Saksamamees Juhha Erdman teddä 1870 suwwel Jama moisan pesno, ja et temmä tust sadik haige peab ollema, ja et temmä jubba 5 Rubla eest rohto Aptikrest ärrä om pruukno; ja et temmä nüüd peab weel rohkemb tõbbitses ollema jänod ja et temmä ka porilka haige peab ollema.

Saksama mees Erdmani käest sai küssitu üttel temmä, et temmä ei olle mitte üts körd lönod Gusti Zeugowil, ja ei olle ka mitte sõrme otsaga putno Iwan Zeugowi naisel, ja et temmä om selle perräst senna tarre länno, et temmä kaiwo om länno kaema.

Erdman üttel et temmä tarre ei olle sanod selle perräst et, Gusti om osse kindi eest pandno.

Et tunnistust ei olle.

Kohhus mõistis selle perräst, et Erdmann sedelä naise usse taggan om käino ja naist hirmutano kus temmäl tarwis mindä es olle peab temmä selle eest 3 Rubla Gusti Zuigowile rahho rahhas masma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS