PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
118
Daatum20.02.1889
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 10. Muud üleastumised

Sel 20 Webruaril 1889

Tenzo tallo perris ostja Jaan Roiland kaibas et Samu Janzen om tema asjat kaotanu:
 

Wärt

Rubl . Kop

1 Pallito wast 10
1 kolme arruga raud wigel om katski murdnu 1.50
1 kirwes om ärra kaotanu 1
2 paari roome om ärrawienu 4
3 sedulka rihma om ärrawienu 1.50
1 päiw hobusega Kihelkonna Kohtun käinu 2
1888 astal ei olle Jama õlgi wienu -.20
Summa 20 rubl 12 kop

Jaan Roiland pallus seda raha Samo Janzeni käest sisse nõuda.

Tõiselt kaibas Jaan Roiland, et Samo Janzen om teda Landrehti kohtu een wargas tunistanu ja pallus, et tema seda seges peas tegema.

Samo Janzen wastutas selle päle, et tema selle Palito ärra om kaotanu, selle est om Jaan Roilandi naene 5 rubl tema palkast Jürripäiwal 1888 ärra wõtnu. Se wigel ollewat töö jures katski läinut. Kirwest ei tea tema midagi. Roomest ei tea tema midagi, nisamma ka sedulka rihmatest. Tema Emma ollewat Jaan Roilandi naese käest hobuse Kihelkonna kohtu minna pallunu ja tema ollnu enegi kutsar. Õlle ollewat tema Jama wienu.

Wallawanemb andis ülles et õlgi Jaama ei olle todu ja selle est om 20 kop wõetu.

Mõistetu: et Samo Janzen Jaan Roilandile 8 päiwa sehen massma peab 

Rubl Kop
Wigla est 1 50
kirwe est 1
õlgi est 20
Peab summa massma 2 rubl 70 kop

Need tõised Jaan Roilandi nõudmised om tühjas mõista.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees:    Jakob Saks /allkiri/

Jaan Toom XXX

Sel 20 Webruaril 1889

Tenzo tallo perris ostja Jaan Roiland kaibas et Samu Janzen om tema asjat kaotanu:
 

Wärt

Rubl . Kop

1 Pallito wast 10
1 kolme arruga raud wigel om katski murdnu 1.50
1 kirwes om ärra kaotanu 1
2 paari roome om ärrawienu 4
3 sedulka rihma om ärrawienu 1.50
1 päiw hobusega Kihelkonna Kohtun käinu 2
1888 astal ei olle Jama õlgi wienu -.20
Summa 20 rubl 12 kop

Jaan Roiland pallus seda raha Samo Janzeni käest sisse nõuda.

Tõiselt kaibas Jaan Roiland, et Samo Janzen om teda Landrehti kohtu een wargas tunistanu ja pallus, et tema seda seges peas tegema.

Samo Janzen wastutas selle päle, et tema selle Palito ärra om kaotanu, selle est om Jaan Roilandi naene 5 rubl tema palkast Jürripäiwal 1888 ärra wõtnu. Se wigel ollewat töö jures katski läinut. Kirwest ei tea tema midagi. Roomest ei tea tema midagi, nisamma ka sedulka rihmatest. Tema Emma ollewat Jaan Roilandi naese käest hobuse Kihelkonna kohtu minna pallunu ja tema ollnu enegi kutsar. Õlle ollewat tema Jama wienu.

Wallawanemb andis ülles et õlgi Jaama ei olle todu ja selle est om 20 kop wõetu.

Mõistetu: et Samo Janzen Jaan Roilandile 8 päiwa sehen massma peab 

Rubl Kop
Wigla est 1 50
kirwe est 1
õlgi est 20
Peab summa massma 2 rubl 70 kop

Need tõised Jaan Roilandi nõudmised om tühjas mõista.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees:    Jakob Saks /allkiri/

Jaan Toom XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS