Ärakiri. Wiimne seadus. Mina Masuri talu pool peremees Joosep Oterklau tahan omma wiimist seadust ehk testamenti üles panna niikaua kui mul alles selge mõistus ja tundmine on. Mis minu oma on, olen mina Jumala abiga ära teeninud, ülekohtu mammonast ei ole mull mitte. Neli poega mull on. Kolm neist juba ära lahutud waranduse poolest, üks poeg on alles minu juures, sellele Abramile jätan mina seda poolt Massuri talu mis minu nime peal seisab, suur 9 taadrit ja 9½ grossi, see wõlg mis selle peal seisab 200 rbl Saare Krahwile maksta, peab tema Abram maksma. Mis minu talu loomad ja maja riistad ja riided on, seda peab Abram kõik pärima selle tingimisega, et tema minu abikaasa oma ema Leen, kui see pärast minu surma alles elus on, hoolega üles peab. Kui tema seda mitte ei saa tegema, siis peab pool jagu warandust see on 4 taadrit ja 49 ½ gr. sest talust oma jauks saama, nii samuti loomadest ja riistadest pool jagu. Mina loodan, et minu poeg Abram kõiki minu
soowimisi saab truwiste täitma, ja et teised pojad Mihkel ja Jakob ja Kaarel niisamuti minu testamenti saawad kalliks pidama ja minu tahtmist austama ja teine teisega sõbruses ja wennalikus armastuses elama, siis saab. Ka minu õnnistamine nende peale jäema. Seda olen mina seadnud ja ülesse pannud. Kolme aino Jumala nimel kelle peal minu Lootus seisab. Kirjutanud ja seda testamenti Kodawere Õpetaja Imanuel Voss Josep Otterklau soowimise järele.
Josep Otterklau +++
I. Voss
Pastor loci
Kodaweres 1884 a sell 28 Augustil
(M. P)
Meie kuuldes on see testament etteluetud ja tunnistame et Joosep Otterklau seda selge meele ja mõistusega seadnud. Jürri Reinhold
Josep, Pais +++
Josep Otterklau Jakobi pg on surnud 1889 Januari 4. ja tema naene Leen on surnud 1891. 27 Januaril s.f. p.
J.Voss.
Õpetaja.
Kodaweres
1897a. 31 Jan.
N 431
(M. P)
Ärakiri. Wiimne seadus. Mina Masuri talu pool peremees Joosep Oterklau tahan omma wiimist seadust ehk testamenti üles panna niikaua kui mul alles selge mõistus ja tundmine on. Mis minu oma on, olen mina Jumala abiga ära teeninud, ülekohtu mammonast ei ole mull mitte. Neli poega mull on. Kolm neist juba ära lahutud waranduse poolest, üks poeg on alles minu juures, sellele Abramile jätan mina seda poolt Massuri talu mis minu nime peal seisab, suur 9 taadrit ja 9½ grossi, see wõlg mis selle peal seisab 200 rbl Saare Krahwile maksta, peab tema Abram maksma. Mis minu talu loomad ja maja riistad ja riided on, seda peab Abram kõik pärima selle tingimisega, et tema minu abikaasa oma ema Leen, kui see pärast minu surma alles elus on, hoolega üles peab. Kui tema seda mitte ei saa tegema, siis peab pool jagu warandust see on 4 taadrit ja 49 ½ gr. sest talust oma jauks saama, nii samuti loomadest ja riistadest pool jagu. Mina loodan, et minu poeg Abram kõiki minu
soowimisi saab truwiste täitma, ja et teised pojad Mihkel ja Jakob ja Kaarel niisamuti minu testamenti saawad kalliks pidama ja minu tahtmist austama ja teine teisega sõbruses ja wennalikus armastuses elama, siis saab. Ka minu õnnistamine nende peale jäema. Seda olen mina seadnud ja ülesse pannud. Kolme aino Jumala nimel kelle peal minu Lootus seisab. Kirjutanud ja seda testamenti Kodawere Õpetaja Imanuel Voss Josep Otterklau soowimise järele.
Josep Otterklau +++
I. Voss
Pastor loci
Kodaweres 1884 a sell 28 Augustil
(M. P)
Meie kuuldes on see testament etteluetud ja tunnistame et Joosep Otterklau seda selge meele ja mõistusega seadnud. Jürri Reinhold
Josep, Pais +++
Josep Otterklau Jakobi pg on surnud 1889 Januari 4. ja tema naene Leen on surnud 1891. 27 Januaril s.f. p.
J.Voss.
Õpetaja.
Kodaweres
1897a. 31 Jan.
N 431
(M. P)
