Juuru: Härgla ja Pirgu vallakohtu protokolliraamat (1880-1883)
| Leidandmed | EAA.2626.1.15 |
|---|---|
| Kaader | 12 13 |
| Daatum | 15.08.1881 |
| Protokolli number | 18 |
| Protokolli teema | 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Tomas | Matson | Peakohtumees | |
| Mihkel | Kerstel | Kohtumees | |
| Prits | Woldrad | Kohtumees | |
3. Kaebas kohtuse
Ette kutsuti Pearn Aro ja Jüri Korw ja kuulati kuidas naad wõinud need wärawad mis talitaja kohtu käsu peale eest ära oli wõtnud jälle ette panna. Aga nemad Pearn Aro ja Jüri Korw kostsid et kõik küla kari ja loomad mis iial küla wahel on wäljale saawad tulema ja nende wilja põllud kas kõik puhtaks teewad - on nemad seda pidanud hädapärast tegema sest muial ni kui
Kohtu otsus
Kohus teadis küll et need wärawad wäga tarwilikud on, aga kohtu käsu wasto ei wõi sedawiis panna. Sellepärast maksab Pearn Aro Herküla walla laeka 1 rbl trahwi. Jüri Korw nõndasamuti 1 " "
(Se otsus loeti neile ette)
Kohto wanem T. Matson XXX
" kõrwamees M. Kerstel XXX
" " " P. Woldrad XXX
3. Kaebas kohtuse
Ette kutsuti Pearn Aro ja Jüri Korw ja kuulati kuidas naad wõinud need wärawad mis talitaja kohtu käsu peale eest ära oli wõtnud jälle ette panna. Aga nemad Pearn Aro ja Jüri Korw kostsid et kõik küla kari ja loomad mis iial küla wahel on wäljale saawad tulema ja nende wilja põllud kas kõik puhtaks teewad - on nemad seda pidanud hädapärast tegema sest muial ni kui
Kohtu otsus
Kohus teadis küll et need wärawad wäga tarwilikud on, aga kohtu käsu wasto ei wõi sedawiis panna. Sellepärast maksab Pearn Aro Herküla walla laeka 1 rbl trahwi. Jüri Korw nõndasamuti 1 " "
(Se otsus loeti neile ette)
Kohto wanem T. Matson XXX
" kõrwamees M. Kerstel XXX
" " " P. Woldrad XXX