PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
128
Daatum13.03.1889
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Sel 13 Märzil 1889

Kaibas Marri Opman omma mehe Jürri Opmani man ollen, et temal 7½ asta palk omma wenna Jaan Põdra käest sada om asta palk om 35 rubl raha ja 2 punda linno astan ja pallus, et kohus seda massma sunis. Sest palkast om tema kätte sanu 15 rub palito osta, 7 rubl rätti osta ja üts lehm sanu wärt 25 rubl.

Jaan Põder wastutas selle päle, et temal üttegi kauba Marri Opmanniga tettu ei olle ja mis Marri Opman ärra om teninu seda ollewat tema ka ärra massnu, sest tema essa tonu Marri Opman tema jurde ja mitte tema.

Marri Opman andis ülles, et temal tunistust anda ei olle.

Mõistetu: et Marri Opmani nõudmine wasto Jaan Põder tühjas om mõista selle et seda selges teha ei jõua.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/

 Peter Hansen XXX

Sel 13 Märzil 1889

Kaibas Marri Opman omma mehe Jürri Opmani man ollen, et temal 7½ asta palk omma wenna Jaan Põdra käest sada om asta palk om 35 rubl raha ja 2 punda linno astan ja pallus, et kohus seda massma sunis. Sest palkast om tema kätte sanu 15 rub palito osta, 7 rubl rätti osta ja üts lehm sanu wärt 25 rubl.

Jaan Põder wastutas selle päle, et temal üttegi kauba Marri Opmanniga tettu ei olle ja mis Marri Opman ärra om teninu seda ollewat tema ka ärra massnu, sest tema essa tonu Marri Opman tema jurde ja mitte tema.

Marri Opman andis ülles, et temal tunistust anda ei olle.

Mõistetu: et Marri Opmani nõudmine wasto Jaan Põder tühjas om mõista selle et seda selges teha ei jõua.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/

 Peter Hansen XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS