1. Robert Põhi Põlgastest Luteri usku tulli siia kohtu ette ja kaebas, et 25 Septembril s.a. pidi mina Tartu Landgerichti kohtu ees ollema. Mina sõidin oma peremehe Juhan Kuhi hobesega Hurmi walda Puro maija ja Jüri Assi soowse, et mina pidin oma hobese tema hobesega ühte pandma. Meie sõitsime Jüri Asiga Tartu linna. Jüri Assi wõttis ka weel ühe tappetud tsia ühes - Tartu linna ära müia. Mina läksin 25 Septembril s.a. Tartu Landgerichti kohtu peale, ja Jüri Asi ütles minole, mine kohtu peale, kül maa sino hobese järele kaen. Mina tullin arwata kell 1/2 3 tagasi ja mino hobene olli ära warastatud, aga Jüri Assi kraamolli minu wankrist ilusast maha pantu ja kõik allale jäänud, nendasama ka Jüri Assi hobene alale jäänod, aga mino hobene, kõige wangertega ja järgmiste riistatega ära warastatud, mida Jürri Assi oma hoole ala hoita wõttnud, nimelt on warastatud.
| 1 hobene wäärt |
75 Rbl - Kop. |
| 1 wankri " |
40 " - " |
| hobese riista " |
6 " 60 " |
| 1 karnits " |
2 " 50 " |
| 1 hobese suitse " |
1 " - " |
| 1 sedulka " |
2 " 50 " |
| 1 kott, pütt, 1 tekk ja peakott |
1 " - " |
| 1 look |
- 85 " |
| 1 sedolka rihm |
- " 75 " |
| Summa |
130 Rbl 20 |
Mida peremees Johan Kuhi mino käest on ära wõtnod seda nimetatod raha. Sellepärast palus kogukonna kohut, Jüri Assi sundi, seda raha 130 Rbl 20 kop mino heaks ära maksa laske. Sellepärast, et Jüri Assi läbi minole see kahju on sündinud. Nendasama küsisin mina Jüri Assi käest, mes nüüd sellest asjast saab, kes ütelnud, et mina kõnnelen poigega kodun läbi, siis saama näha.
2. Jüri Assi Luteri usku wastutas selle kaebduse peale, et mina pandsin kül Robert Põhi hobesega oma hobese ühte ja sõitsime Tartuse, aga warastamist ei tea. Muud kui mina tullin apteegist ja wõttin tullen 10 kop eest saija, läksin hobese juure ja hobene olli ära warastatud ja 8 kop eest saia on warastatud.
3. Robert Põhi andis tunnistajaks üles, Johan Kuhi kes tunnistada wõib, et Jüri Assi ütelnd, et mina jään hobuse wahiks.
4. Johan Kuhi Luteri usku tunnistas, et Jüri Assi ütles minule, et mina jäin kül perra hobeste juure, aga Robert Põhi läinud enne ära, kelle peale Jüri Assi poeg ütelnud, noh siis sajäid hobese wahis. Johan Kuhi tunnistas, et Jüri Asi ütelnud, et kui tema kabeli wahi poolt tulnud, siis olnud hobene allale.
5. Robert Põhi ütles weel juures, et mina ütlin Jüri Assile, kuis meie nüüd kodu saame, kelle peale Jüri Assi ütelnud, kae kuis sina kodu saat, ja mina kaen, kuis mina saan. Kelle peale mina ühe taga Wõru mehega kodu säädsin, kes mind ühes wõttis, Jüri Assi hobene olnud ka sealjuures ja sõitnud taga Wõru mehega ühes.
Kog. kohtu mõistmine:
Jüri Assi peab 130 Rbl 20 kop. Robert Põhi heaks 14 päewa sees ära maksma, sellepärast, et tema hobese wahiks jäänud tunnistuse järele.
Mõistmine kuulutadi § § 773 ja 774 põhjusel, siis es olle Jüri Assi selle mõitmisega rahul; waid palus opuslehte wälja, edasi kaebamiseks, mis ka lubati.
17 Nowembril s.a. ära kiri ära saadetud.
Peakohtunik: J. Narusk
Kohtunik: T. Weits
" T. Päkko
Kirjutaja. J kets [allkiri]
1. Robert Põhi Põlgastest Luteri usku tulli siia kohtu ette ja kaebas, et 25 Septembril s.a. pidi mina Tartu Landgerichti kohtu ees ollema. Mina sõidin oma peremehe Juhan Kuhi hobesega Hurmi walda Puro maija ja Jüri Assi soowse, et mina pidin oma hobese tema hobesega ühte pandma. Meie sõitsime Jüri Asiga Tartu linna. Jüri Assi wõttis ka weel ühe tappetud tsia ühes - Tartu linna ära müia. Mina läksin 25 Septembril s.a. Tartu Landgerichti kohtu peale, ja Jüri Asi ütles minole, mine kohtu peale, kül maa sino hobese järele kaen. Mina tullin arwata kell 1/2 3 tagasi ja mino hobene olli ära warastatud, aga Jüri Assi kraamolli minu wankrist ilusast maha pantu ja kõik allale jäänud, nendasama ka Jüri Assi hobene alale jäänod, aga mino hobene, kõige wangertega ja järgmiste riistatega ära warastatud, mida Jürri Assi oma hoole ala hoita wõttnud, nimelt on warastatud.
| 1 hobene wäärt |
75 Rbl - Kop. |
| 1 wankri " |
40 " - " |
| hobese riista " |
6 " 60 " |
| 1 karnits " |
2 " 50 " |
| 1 hobese suitse " |
1 " - " |
| 1 sedulka " |
2 " 50 " |
| 1 kott, pütt, 1 tekk ja peakott |
1 " - " |
| 1 look |
- 85 " |
| 1 sedolka rihm |
- " 75 " |
| Summa |
130 Rbl 20 |
Mida peremees Johan Kuhi mino käest on ära wõtnod seda nimetatod raha. Sellepärast palus kogukonna kohut, Jüri Assi sundi, seda raha 130 Rbl 20 kop mino heaks ära maksa laske. Sellepärast, et Jüri Assi läbi minole see kahju on sündinud. Nendasama küsisin mina Jüri Assi käest, mes nüüd sellest asjast saab, kes ütelnud, et mina kõnnelen poigega kodun läbi, siis saama näha.
2. Jüri Assi Luteri usku wastutas selle kaebduse peale, et mina pandsin kül Robert Põhi hobesega oma hobese ühte ja sõitsime Tartuse, aga warastamist ei tea. Muud kui mina tullin apteegist ja wõttin tullen 10 kop eest saija, läksin hobese juure ja hobene olli ära warastatud ja 8 kop eest saia on warastatud.
3. Robert Põhi andis tunnistajaks üles, Johan Kuhi kes tunnistada wõib, et Jüri Assi ütelnd, et mina jään hobuse wahiks.
4. Johan Kuhi Luteri usku tunnistas, et Jüri Assi ütles minule, et mina jäin kül perra hobeste juure, aga Robert Põhi läinud enne ära, kelle peale Jüri Assi poeg ütelnud, noh siis sajäid hobese wahis. Johan Kuhi tunnistas, et Jüri Asi ütelnud, et kui tema kabeli wahi poolt tulnud, siis olnud hobene allale.
5. Robert Põhi ütles weel juures, et mina ütlin Jüri Assile, kuis meie nüüd kodu saame, kelle peale Jüri Assi ütelnud, kae kuis sina kodu saat, ja mina kaen, kuis mina saan. Kelle peale mina ühe taga Wõru mehega kodu säädsin, kes mind ühes wõttis, Jüri Assi hobene olnud ka sealjuures ja sõitnud taga Wõru mehega ühes.
Kog. kohtu mõistmine:
Jüri Assi peab 130 Rbl 20 kop. Robert Põhi heaks 14 päewa sees ära maksma, sellepärast, et tema hobese wahiks jäänud tunnistuse järele.
Mõistmine kuulutadi § § 773 ja 774 põhjusel, siis es olle Jüri Assi selle mõitmisega rahul; waid palus opuslehte wälja, edasi kaebamiseks, mis ka lubati.
17 Nowembril s.a. ära kiri ära saadetud.
Peakohtunik: J. Narusk
Kohtunik: T. Weits
" T. Päkko
Kirjutaja. J kets [allkiri]
