PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
75
76
Daatum31.01.1872
Protokolli number167
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Rein Lambing Kohtumees

Hindrik Ritsberg kaibas kohto een et temmäl om 1871 Jürri päiwä aig Räppinä körtsiman katte nahk Ohjad 1 nahk piits 2 naela tubbakad 1 tühhi kara kott kus neo asjad sissen om olno ärrä om warrastedo

Ohjad om masno 3 Rubla
piits om masno 25 kop
2 naela tubbak 20 kop
kott 10 kop
3 R 55 kop

päle selle om Hindrik Ritsberg kulda sanod et neo asjad peawad ollema Rassina wallan Rassina mees Iwan Jukseri käen ollema. Ja kui Hindrik sääl otsmann om käinud om Iwan issi omma su sannaga tunnistano et neo ohjad, piits ja kott temmä käen om, mis temmä Gustaw Sultsi ehk Wikkingi käest Räppinält om ostno.

Rasina mees Iwan Jukseri käest sai küssitu üttel temmä, et temmä om Gustaw Sultsi käest ostno 1 Rubla eest Wabriko majast 9 Mail Niggula lado aig Soldat Hindrik Liudow om Rahha wasto wõtno.

Gustaw Wikkingi käest sai küssitu, üttel temmä et temmä om kül neo ohjad piits ja kott andno Rassina mehhel, agga rahha ei olle temmä mitte wõtnod. Hindrik Liudow om rahha wasto wõtno, ja Gustaw ei olle teedno et neo warrastedo asjad ommawa, Agga temmä om leidno Juhhan Kurv ja Hindriko jälgi päält Gustaw üttel 1/2 toopi winä selle eest sanod et temmä Wõbsost om tulno Räppinäle ohjo ja neid asju Iwani kätte andno.

Kohhus mõistis, et Gustaw Wikking peab Rassina mehhe Iwan Jukseril se 1 Rubla ärrä masma, ja 2 naela tubbakod peab Hindrikul masma ja wargusse trahwi peab Sultz ehk Gustaw Wikking 10 witsa lööki sama ehk masko 2 Rubla täembä. Ja ohjad sawad Hindrikul taggasi ja keik muud asjad.

Hindrik Ritsberg kaibas kohto een et temmäl om 1871 Jürri päiwä aig Räppinä körtsiman katte nahk Ohjad 1 nahk piits 2 naela tubbakad 1 tühhi kara kott kus neo asjad sissen om olno ärrä om warrastedo

Ohjad om masno 3 Rubla
piits om masno 25 kop
2 naela tubbak 20 kop
kott 10 kop
3 R 55 kop

päle selle om Hindrik Ritsberg kulda sanod et neo asjad peawad ollema Rassina wallan Rassina mees Iwan Jukseri käen ollema. Ja kui Hindrik sääl otsmann om käinud om Iwan issi omma su sannaga tunnistano et neo ohjad, piits ja kott temmä käen om, mis temmä Gustaw Sultsi ehk Wikkingi käest Räppinält om ostno.

Rasina mees Iwan Jukseri käest sai küssitu üttel temmä, et temmä om Gustaw Sultsi käest ostno 1 Rubla eest Wabriko majast 9 Mail Niggula lado aig Soldat Hindrik Liudow om Rahha wasto wõtno.

Gustaw Wikkingi käest sai küssitu, üttel temmä et temmä om kül neo ohjad piits ja kott andno Rassina mehhel, agga rahha ei olle temmä mitte wõtnod. Hindrik Liudow om rahha wasto wõtno, ja Gustaw ei olle teedno et neo warrastedo asjad ommawa, Agga temmä om leidno Juhhan Kurv ja Hindriko jälgi päält Gustaw üttel 1/2 toopi winä selle eest sanod et temmä Wõbsost om tulno Räppinäle ohjo ja neid asju Iwani kätte andno.

Kohhus mõistis, et Gustaw Wikking peab Rassina mehhe Iwan Jukseril se 1 Rubla ärrä masma, ja 2 naela tubbakod peab Hindrikul masma ja wargusse trahwi peab Sultz ehk Gustaw Wikking 10 witsa lööki sama ehk masko 2 Rubla täembä. Ja ohjad sawad Hindrikul taggasi ja keik muud asjad.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS