PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
82
83
Daatum14.02.1872
Protokolli number180
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kress Kohtumees
Jakob Türkson Peakohtumehe abi
Rein Lambing Kohtumees

Wõbsost Pedo Listakind naise Marriga kaibas kohto een, et temmä om Wõbsohe maja tenno 9 aastaiga aigo taggasi ja Nekruda hirmu perräst, et tütre mees Jürri Heddosk Soldatis es lähhäs, om temmä perremehhe nimme ja maja piddämisse pilleti perris Herrrämann Jürri Heddoski nimme päle laskno kirjutada. Agga nüüd 1869 aastal om Pedo tüttär ärrä kolo, ja Jürri Heddosk om 2 aastaiga aigo taggasi jälle teist naist wõtno, mis wörtas om. Ja nüüd om Jürri Heddosk wanna naise Emmä Marri Listakindi tarrest wäljä wissano, ja ei pea rahho ollema ellädä. Ja Jürri peab maja ommas majas piddämä, nimmitämä.

Selle perräst palluwa Pedo ja Marri Lisatkind kohto een seddä asja selletädä, ja andwa omma maja teggemisse kullu ülles, mis poia Gustaw Listakindil perrändüsses jääs kui nemmäd ärrä koolwa

Pedo ja Marri Listakind Fritz Arkmanile masno

1., Wanna tarre eest masseto mis warju alluses. Sanna laudas ja kambre põrrandus panto masseto 35 R 20 kop
2., 100 palgi eest masseto 31 R
3., Maja teggijä Wido Wöikmanil masseto 40 R
4., teiste Aknide eest masseto 4 R 50 kop
5., Sawwi kiwwe tudo 1 1/2 tuhhat 15 R
6., Wanna tarre ülles raggomisse eest 4 R
7., Jurril lainus anto 5 R
8., Jürri eest pärahhas masseto 3 R
9., Ahjo teggemisse eest masseto 4 R
10., Maja Naglad mis majaman kullunu 4 R
11., kaks ust ja katte usse henged hind 2 R
12., Sawwi ja Sambla tominne, ja mis muido majaman tetto, om Pedo ja Marri tenno, ja nisamma maa kiwwid, ja maa lae pale panto kullu arwato 20 R
Summa 167 Rubla 70 kop

Päle selle peab ollema

1867 aastal Pedo ja Marri Listakindi poia Gustawil Jürri Heddoski käest Lodja pääl käimisse eest palka samata jänud 15 rubla
1868 aastal ni samma 25 rubla
1869 aastal ni samma 25 rubla
1870 aastal Pedo hendä palk samata jänod 15 rubla
1871 aastal jälle Pedo hendäl palk samata jänod 8 rubla
Ja sis kui Jürri Tozikatzin om elläno, om temmä Pedo käest wõlgo wõtno 3 wakka keswä hind 4 R 50 kop
Selget rahha wõtno 3 rubla
2 pari Saapid wõtno 3 R 60 kop
1/2 wakka Uppe 1 rubla
Summa 100 R 10 kop

Jürri Heddosk andis küssimisse päle omma kullu ülles mis temmäl selle majamanno om tetto ja masseto

1., Fritz Arkmannil 100 tarre palgi eest masseto tenistussega 72 rubla
2., 1 hobbene anto Paap Heddoskil wellele 30 rubla
3., 2 Ahju tetto hind ülle kige 46 rubla
4., Tarre kaalmisse eest masseto 4 rubla
5., 1 Härg Fritz Arkmanil anto 10 rubla
Summa 162 Rubla

Jürri andis küssimisse päle Ahjo teggemisse ja materjali rehnungi. teist körd

28 Rubla 10 kop

1., Heindrichson 1 Ahhi tenno hind 5 rubla
2., Wido Suttil 1 Ahjo teggemisse eest masseto 4 rubla 50 kop
3., 400 kiwwi Rainowalt osteto 4 rubla 80 kop
Widdämisse hind 40 kop
4., 400 kiwwi Räppinäst osteto 4 rubla 80 kop
Widdämisse hind 1 rubla
5., 200 kiwwi Tamme käest issi kokko todu 2 rubla 40 kop
6., 400 kiwwi Rainowalt osteto 4 rubla 80 kop
Widdämisse hind 40 kop
Kokko 28 Rubla 10 kop

Summa ülles anto 46 Rubla, rehnungi perrä ülles, anto, wäljä tulno 28 Rubla 10 kop

Jürri Heddosk andis küssimisse päle palgade perräst wastust

1.) 1867 aastal om Gustawil olnod palk Suwwe eest 30 rubla
Gustaw pärahha päle wõtnod 3 rubla 50 kop
Muido peab Leiwä eest ollema jänud
1868 aastal palk olnod Suwwe eest 50 rubla
ärrä om wõeto 25 rubla
Leiwä eest jänod 25 Rubla
1869 aastal om palk olnod Suwwe eest 50 rubla
pärahhas wõeto 5 rubla 10 kop
Muido peab Leiwä eest ollema jänod
1870 aastal Pedo palk olnond 25 rubla
mis Leiwä päle peab wälja ollema wõeto

1871 aasta palk Pedol kewwäjäst Jani päiwäni. palka ei olle selle perräst andno et wenne saisma om jätnud
3 wakka keswi ei ütle Jürri teedwä wõtno. Ja ei ollewad ka rahha wõtno
1 paar Saapid om wõtno 2 rubla eest
1/2 wakka Uppe ei mälletäwä

Selgembä tunnistuste perräst jääs polele.

Wõbsost Pedo Listakind naise Marriga kaibas kohto een, et temmä om Wõbsohe maja tenno 9 aastaiga aigo taggasi ja Nekruda hirmu perräst, et tütre mees Jürri Heddosk Soldatis es lähhäs, om temmä perremehhe nimme ja maja piddämisse pilleti perris Herrrämann Jürri Heddoski nimme päle laskno kirjutada. Agga nüüd 1869 aastal om Pedo tüttär ärrä kolo, ja Jürri Heddosk om 2 aastaiga aigo taggasi jälle teist naist wõtno, mis wörtas om. Ja nüüd om Jürri Heddosk wanna naise Emmä Marri Listakindi tarrest wäljä wissano, ja ei pea rahho ollema ellädä. Ja Jürri peab maja ommas majas piddämä, nimmitämä.

Selle perräst palluwa Pedo ja Marri Lisatkind kohto een seddä asja selletädä, ja andwa omma maja teggemisse kullu ülles, mis poia Gustaw Listakindil perrändüsses jääs kui nemmäd ärrä koolwa

Pedo ja Marri Listakind Fritz Arkmanile masno

1., Wanna tarre eest masseto mis warju alluses. Sanna laudas ja kambre põrrandus panto masseto 35 R 20 kop
2., 100 palgi eest masseto 31 R
3., Maja teggijä Wido Wöikmanil masseto 40 R
4., teiste Aknide eest masseto 4 R 50 kop
5., Sawwi kiwwe tudo 1 1/2 tuhhat 15 R
6., Wanna tarre ülles raggomisse eest 4 R
7., Jurril lainus anto 5 R
8., Jürri eest pärahhas masseto 3 R
9., Ahjo teggemisse eest masseto 4 R
10., Maja Naglad mis majaman kullunu 4 R
11., kaks ust ja katte usse henged hind 2 R
12., Sawwi ja Sambla tominne, ja mis muido majaman tetto, om Pedo ja Marri tenno, ja nisamma maa kiwwid, ja maa lae pale panto kullu arwato 20 R
Summa 167 Rubla 70 kop

Päle selle peab ollema

1867 aastal Pedo ja Marri Listakindi poia Gustawil Jürri Heddoski käest Lodja pääl käimisse eest palka samata jänud 15 rubla
1868 aastal ni samma 25 rubla
1869 aastal ni samma 25 rubla
1870 aastal Pedo hendä palk samata jänod 15 rubla
1871 aastal jälle Pedo hendäl palk samata jänod 8 rubla
Ja sis kui Jürri Tozikatzin om elläno, om temmä Pedo käest wõlgo wõtno 3 wakka keswä hind 4 R 50 kop
Selget rahha wõtno 3 rubla
2 pari Saapid wõtno 3 R 60 kop
1/2 wakka Uppe 1 rubla
Summa 100 R 10 kop

Jürri Heddosk andis küssimisse päle omma kullu ülles mis temmäl selle majamanno om tetto ja masseto

1., Fritz Arkmannil 100 tarre palgi eest masseto tenistussega 72 rubla
2., 1 hobbene anto Paap Heddoskil wellele 30 rubla
3., 2 Ahju tetto hind ülle kige 46 rubla
4., Tarre kaalmisse eest masseto 4 rubla
5., 1 Härg Fritz Arkmanil anto 10 rubla
Summa 162 Rubla

Jürri andis küssimisse päle Ahjo teggemisse ja materjali rehnungi. teist körd

28 Rubla 10 kop

1., Heindrichson 1 Ahhi tenno hind 5 rubla
2., Wido Suttil 1 Ahjo teggemisse eest masseto 4 rubla 50 kop
3., 400 kiwwi Rainowalt osteto 4 rubla 80 kop
Widdämisse hind 40 kop
4., 400 kiwwi Räppinäst osteto 4 rubla 80 kop
Widdämisse hind 1 rubla
5., 200 kiwwi Tamme käest issi kokko todu 2 rubla 40 kop
6., 400 kiwwi Rainowalt osteto 4 rubla 80 kop
Widdämisse hind 40 kop
Kokko 28 Rubla 10 kop

Summa ülles anto 46 Rubla, rehnungi perrä ülles, anto, wäljä tulno 28 Rubla 10 kop

Jürri Heddosk andis küssimisse päle palgade perräst wastust

1.) 1867 aastal om Gustawil olnod palk Suwwe eest 30 rubla
Gustaw pärahha päle wõtnod 3 rubla 50 kop
Muido peab Leiwä eest ollema jänud
1868 aastal palk olnod Suwwe eest 50 rubla
ärrä om wõeto 25 rubla
Leiwä eest jänod 25 Rubla
1869 aastal om palk olnod Suwwe eest 50 rubla
pärahhas wõeto 5 rubla 10 kop
Muido peab Leiwä eest ollema jänod
1870 aastal Pedo palk olnond 25 rubla
mis Leiwä päle peab wälja ollema wõeto

1871 aasta palk Pedol kewwäjäst Jani päiwäni. palka ei olle selle perräst andno et wenne saisma om jätnud
3 wakka keswi ei ütle Jürri teedwä wõtno. Ja ei ollewad ka rahha wõtno
1 paar Saapid om wõtno 2 rubla eest
1/2 wakka Uppe ei mälletäwä

Selgembä tunnistuste perräst jääs polele.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS