IV.
No 116. Ette tuli lesk Mall Kondasd eestkostmisen ja kaebas, et kewade see aasta kaubelnud Kääni koolmeister Rein Sild tema tütre Sohwie Kondas, kes alles 18 aastad wana ja leeris käimata, enesele aasta teendriks Jüri päewast 1889 a. kunni Jüri päewani 1890 aastani järgmise palgaga: 25 rubla raha, üks paar saabaid, 10 naela linu ja üks rubla käsiraha; misest ära olla saanut: üks rubla käsi raha paar saabaid.
Tüdruk hakkanud ka teenistuse kaubeltud Jüri Päewal s.a. ja olla kunni Jaani päiwani s.a. teenistuses olnud, nüüd aga olla peremees ja ühtlasi koolmeister Rein Sild tütrukut enese järele meelitama hakkanud lihalikult kokku elama ja olla tütrukud kiik see kewade selles kiusanud, ehk küll tema ise naese mees ja kuue lapse isa on.
Et aga tütruk seda ei olla tahtnud, siis olla õhta 17 Juunil s.a. kui tütruk turba lõikamisest wäsinud ja saunast käimisest, koolmeister Rein Sild ilm tütruku kuulmata tütruk Sohwi Kondas juure magama tulnud, kust teda poisid Johan Kriisa ja Juulius Tigane pühapäewa hommingu 18 Juunil s.a. leidnud.
Selle ülewal nimetud teotamise ja wägiwalla kombel kiusamise perast olla tütruk nüüd selle kogukonna peakohtumehe lubaga teenistusest ära tulnud; Tema paluwat et kohus seda asja wõttaks üle kuulata ja seletada ja et tütruku aasta palk ja teotamine saaks sisse nõutud, nii sama ka Rein Sild saaks wägiwaltse kiusamise eest seadusliku trahwi alla tõmmatud.
Ette kutsutud Johan Kriisa kes 20 aastat wana Lutre usku tunnist, et tema olla ennemast koolmeister Rein Sild pääle, rahwa suust nii sugust asja kuulnud ja selle perast olla tema läinud 18 Juunil s.a. Kääni kooli tarre waatama, kus tütruk Sohwi Kondas pidanud magama, kas ehk see tõsi on. Kooli tarre jõudes näinud, et ühes sängis kaks inimest maganud, mida pääl olew tekk, Sohwi Kondas wootiks tunnistanud, mille põhjusel tema ka nimetud wooti juurde läinud ja Sohwi Kondasele, kes seal sängis seina pool maganud ütelnud, et tarwis juba üles tõusta; mis peale see kes weere pool maganud enese pea tekki sisse warjades jalutsise üles istnud ja seal ennast rohkem tekki sisse mähknud ja läinud nii läwest wälja minema, et teda näha ei wõiks, läwe kõrwal seadnud tema nähes püksa, mis wistis enne lahti olnud ja minekist maha kukkuma hakkanud. Ukse peal seisnud Juulius Tigane ja tema käsknud seda inimest temal kinni wõtta, kes ka kohe seda teinud ja tekki ümber pea ära tõmmanut siis näinud naad selgeste et see olnud Kääni Õigeusu koolmeister Rein Sild ja tema peale kinni wõtmist ehmatusest ei saanut sõnaki esite wälja öelda, nattukese aja perast ütelnud neile: "Mis teie siin otsite."
Otsus:
Et kaebaja ja kaewataw ja tunnistaja ette kutsu.
Peakohtumees: P. Soonberg (allkiri)
Kohtumees: J Soosaar (allkiri)
Kohtumees: J. Asmus (allkiri)
Kirjutaja Apsberg. (allkiri)
IV.
No 116. Ette tuli lesk Mall Kondasd eestkostmisen ja kaebas, et kewade see aasta kaubelnud Kääni koolmeister Rein Sild tema tütre Sohwie Kondas, kes alles 18 aastad wana ja leeris käimata, enesele aasta teendriks Jüri päewast 1889 a. kunni Jüri päewani 1890 aastani järgmise palgaga: 25 rubla raha, üks paar saabaid, 10 naela linu ja üks rubla käsiraha; misest ära olla saanut: üks rubla käsi raha paar saabaid.
Tüdruk hakkanud ka teenistuse kaubeltud Jüri Päewal s.a. ja olla kunni Jaani päiwani s.a. teenistuses olnud, nüüd aga olla peremees ja ühtlasi koolmeister Rein Sild tütrukut enese järele meelitama hakkanud lihalikult kokku elama ja olla tütrukud kiik see kewade selles kiusanud, ehk küll tema ise naese mees ja kuue lapse isa on.
Et aga tütruk seda ei olla tahtnud, siis olla õhta 17 Juunil s.a. kui tütruk turba lõikamisest wäsinud ja saunast käimisest, koolmeister Rein Sild ilm tütruku kuulmata tütruk Sohwi Kondas juure magama tulnud, kust teda poisid Johan Kriisa ja Juulius Tigane pühapäewa hommingu 18 Juunil s.a. leidnud.
Selle ülewal nimetud teotamise ja wägiwalla kombel kiusamise perast olla tütruk nüüd selle kogukonna peakohtumehe lubaga teenistusest ära tulnud; Tema paluwat et kohus seda asja wõttaks üle kuulata ja seletada ja et tütruku aasta palk ja teotamine saaks sisse nõutud, nii sama ka Rein Sild saaks wägiwaltse kiusamise eest seadusliku trahwi alla tõmmatud.
Ette kutsutud Johan Kriisa kes 20 aastat wana Lutre usku tunnist, et tema olla ennemast koolmeister Rein Sild pääle, rahwa suust nii sugust asja kuulnud ja selle perast olla tema läinud 18 Juunil s.a. Kääni kooli tarre waatama, kus tütruk Sohwi Kondas pidanud magama, kas ehk see tõsi on. Kooli tarre jõudes näinud, et ühes sängis kaks inimest maganud, mida pääl olew tekk, Sohwi Kondas wootiks tunnistanud, mille põhjusel tema ka nimetud wooti juurde läinud ja Sohwi Kondasele, kes seal sängis seina pool maganud ütelnud, et tarwis juba üles tõusta; mis peale see kes weere pool maganud enese pea tekki sisse warjades jalutsise üles istnud ja seal ennast rohkem tekki sisse mähknud ja läinud nii läwest wälja minema, et teda näha ei wõiks, läwe kõrwal seadnud tema nähes püksa, mis wistis enne lahti olnud ja minekist maha kukkuma hakkanud. Ukse peal seisnud Juulius Tigane ja tema käsknud seda inimest temal kinni wõtta, kes ka kohe seda teinud ja tekki ümber pea ära tõmmanut siis näinud naad selgeste et see olnud Kääni Õigeusu koolmeister Rein Sild ja tema peale kinni wõtmist ehmatusest ei saanut sõnaki esite wälja öelda, nattukese aja perast ütelnud neile: "Mis teie siin otsite."
Otsus:
Et kaebaja ja kaewataw ja tunnistaja ette kutsu.
Peakohtumees: P. Soonberg (allkiri)
Kohtumees: J Soosaar (allkiri)
Kohtumees: J. Asmus (allkiri)
Kirjutaja Apsberg. (allkiri)
