1. Juhan Teder Luteri usku tuli siia kogukonna kohtu ette ja kaebas, et Johan Kiwi wõttis minu hobuse Urwaste sõita, aga Johan Kiwi on sõitnud Kuikatsin ja on minu hobuse ilm kõrrata käimisega ära riknud, nii, et temast midagi es saa, mida ka wallawanem Joh. Pähn ja mõisa walitseja S. Sibul üle on waatanud ja nõudse omq hobuse eest 45 Rbl ja palus kogukonna kohut Johan Kiwi sundi, seda temale ära maksa.
2. Wallawanem Joh. Pähn ja mõisa walitseja Sibul tunnistasid, et see hobune on olnud ära rikkutud.
"Kohtu mõistmine:"
Et aga Johan Kiwi kolm kord siia kohtu ette oli kutsutud, kes aga ilmunud es ole, kuna tema kindla käsu saanud, sellepärast peab Juhan Kiwi, wallawalitsuse ja mõisawalitseja tunnistuse järele 45 Rbl Johan Teder heaks 14 päewa sees wälja maksma ja 90 kop trahwi.
Peakohtunik: T Weits [allkiri]
kohtunik J Kuhi [allkiri]
Abi A Asi [allkiri]
Kirj.JKets [all´iri]
1. Juhan Teder Luteri usku tuli siia kogukonna kohtu ette ja kaebas, et Johan Kiwi wõttis minu hobuse Urwaste sõita, aga Johan Kiwi on sõitnud Kuikatsin ja on minu hobuse ilm kõrrata käimisega ära riknud, nii, et temast midagi es saa, mida ka wallawanem Joh. Pähn ja mõisa walitseja S. Sibul üle on waatanud ja nõudse omq hobuse eest 45 Rbl ja palus kogukonna kohut Johan Kiwi sundi, seda temale ära maksa.
2. Wallawanem Joh. Pähn ja mõisa walitseja Sibul tunnistasid, et see hobune on olnud ära rikkutud.
"Kohtu mõistmine:"
Et aga Johan Kiwi kolm kord siia kohtu ette oli kutsutud, kes aga ilmunud es ole, kuna tema kindla käsu saanud, sellepärast peab Juhan Kiwi, wallawalitsuse ja mõisawalitseja tunnistuse järele 45 Rbl Johan Teder heaks 14 päewa sees wälja maksma ja 90 kop trahwi.
Peakohtunik: T Weits [allkiri]
kohtunik J Kuhi [allkiri]
Abi A Asi [allkiri]
Kirj.JKets [all´iri]
