IV.
N 125. Ette tuli Miili Domberg wenna Peeter Pastak eestkostmisen ja kaebas, et tema mees Johan Domberg olla teda kahe wäikse lapsega ära ajanut, nii et tema praegu tööd teha lastest ei saa paluwad seda seletada ja et lastele kui ka temale saaks toiduseks Johan Domberg käest moon tarwilik sisse nõutud.
Ette sai kutsutud Johan Domberg ja wastas, et tema näist Miili Dombergi ei olla ära ajanud waid see olla ise ära läinud ja tema enam teda tagasi ei wõtwat sest et Miili Domberg olla teda ära kiwtida lubanud.
Selle peale wastas Miili Domberg et Johan Domberg olla teda mittu korda ära ajanut ja ütelnut et kui tema ära ei minna, siis mina tappan sind ees wärjast wälja ja ei olla ka suguki temaga rahul olnut.
Kraami mis Johan Dombergi käes praegu olla järgmine: kaks hobest, kaks lehma, kuus lammast, kuus siga, 5 anni neli kana, kaks sängi, kaks pada, üks pann, üks hööwli pink, ühe hobuse riistad ja üks willa wokk, paluwat, et see kraam saaks allalhoitud ja mitte Johan Dombergil lastud ära raisata.
Selle ära mineki juures olid Peakohtumees Peeter Soonberg Kohtumees J. Soosaar ja wallawöörmünder H. Ruus Miili Domberg riidid kätte andmas ja püüdsid leppidada neid, aga Johan Domberg ütelnut: et tema ei leppida mitte suguki ja ei wõtwat naist wasta, waid see naene Miili Domberg peab siit talust ära minema."
Miili Domberg eestkostja Peeter Pastak andis ette et nõudwat Johan Domberg käest naese ja lastele moonaks 10 rubla kuu iga hinge tarwis ja 4 rubla kuu kortena raha, üle kolme.
Otsus:
Et Johan Domberg ise kohtule on öelnud et tema naene peab talust tema poolt ära minema ja seega täieste oma naese ära on ajanut: peab Johan Domberg iga kuu naese ja laste toitmiseks 16 rubla ja 2 rubla üüri raha siis kogukonna Kohtu igal esimesel kuu pääwal sisse maksma ja kaes olewa kuu raha kaheksa pääwa sees siia sisse maksma, see ülestähentud neide kraam peab puudumata jääma.
Otsus sai sääduslikult kuulutud kaebajale ja kaewatawale.
Peakohtumees: P. Soonberg (allkiri)
Kohtumees: J Soosaar (allkiri)
Kohtumees: H. Pastak (allkiri)
Kirjutaja Apsberg. (allkiri)
Ära kiri tehtud 18 Augustil 1889
IV.
N 125. Ette tuli Miili Domberg wenna Peeter Pastak eestkostmisen ja kaebas, et tema mees Johan Domberg olla teda kahe wäikse lapsega ära ajanut, nii et tema praegu tööd teha lastest ei saa paluwad seda seletada ja et lastele kui ka temale saaks toiduseks Johan Domberg käest moon tarwilik sisse nõutud.
Ette sai kutsutud Johan Domberg ja wastas, et tema näist Miili Dombergi ei olla ära ajanud waid see olla ise ära läinud ja tema enam teda tagasi ei wõtwat sest et Miili Domberg olla teda ära kiwtida lubanud.
Selle peale wastas Miili Domberg et Johan Domberg olla teda mittu korda ära ajanut ja ütelnut et kui tema ära ei minna, siis mina tappan sind ees wärjast wälja ja ei olla ka suguki temaga rahul olnut.
Kraami mis Johan Dombergi käes praegu olla järgmine: kaks hobest, kaks lehma, kuus lammast, kuus siga, 5 anni neli kana, kaks sängi, kaks pada, üks pann, üks hööwli pink, ühe hobuse riistad ja üks willa wokk, paluwat, et see kraam saaks allalhoitud ja mitte Johan Dombergil lastud ära raisata.
Selle ära mineki juures olid Peakohtumees Peeter Soonberg Kohtumees J. Soosaar ja wallawöörmünder H. Ruus Miili Domberg riidid kätte andmas ja püüdsid leppidada neid, aga Johan Domberg ütelnut: et tema ei leppida mitte suguki ja ei wõtwat naist wasta, waid see naene Miili Domberg peab siit talust ära minema."
Miili Domberg eestkostja Peeter Pastak andis ette et nõudwat Johan Domberg käest naese ja lastele moonaks 10 rubla kuu iga hinge tarwis ja 4 rubla kuu kortena raha, üle kolme.
Otsus:
Et Johan Domberg ise kohtule on öelnud et tema naene peab talust tema poolt ära minema ja seega täieste oma naese ära on ajanut: peab Johan Domberg iga kuu naese ja laste toitmiseks 16 rubla ja 2 rubla üüri raha siis kogukonna Kohtu igal esimesel kuu pääwal sisse maksma ja kaes olewa kuu raha kaheksa pääwa sees siia sisse maksma, see ülestähentud neide kraam peab puudumata jääma.
Otsus sai sääduslikult kuulutud kaebajale ja kaewatawale.
Peakohtumees: P. Soonberg (allkiri)
Kohtumees: J Soosaar (allkiri)
Kohtumees: H. Pastak (allkiri)
Kirjutaja Apsberg. (allkiri)
Ära kiri tehtud 18 Augustil 1889
