Oswald Koowik Luteri usku tuli siia kogukonna kohtu ette ja kaebas, et Hans Käis ja Dawit Möksi on oma tsigatega minu otra rõugu kohalt ära söötnud, kelle kahju mina nõuan 6 Rbl. Kahju on üle kaenud mõisawalitseja Sibul. Sellepärast palun mina kogukonna kohut, neid nimetatud inemisi sundi, seda mino heaks ära maksa. Tunnistajad on Mihkel Karask ja Peeter Sik.

2. Hans Käis ema Mari Käis wastutas selle kaebduse peale, et meije tsiad oli küll mõni kord Oswald Koowik odra rõugu peal. Aga Dawit Möksi tsia oli ka Koowik rõugu peal.

3. Dawit Möksi wastutas selle kaebduse peale, et Oswald Koowik kaebdus on tõe.

Mõisawalitseja S. Sibul ütles, et see rõugu kahju oli arwata 1/2 Tschetwerti otre.

Kohus arwas, et tunnistajid ei ole tarwis, sest kaiwatawad on ise tõeks tunnistanud.

"Kog kohtu mõistmine:"

Mari Käis ja Dawit Möksi peab kumbgi 1 Rbl 50 op Oswald Koowik heaks 14 päewa sees ära maksma. Mõistmine kuulutadi Seaduse järele, siis olid mõlemat sellega rahul.

Mari Käis 1 Rbl 50 kop. 10 Feb äramakstud.

Peakohtunik: T. Weits [allkiri]

Kohtunik K. Asi [allkiri]

   " J. Kuhi [allkiri]

Abi  A. Asi [allkiri]

Kirjutaja: JKets [allkiri]