PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
126
Daatum29.05.1872
Protokolli number135
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Rein Lambing Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Kristian Rusand Kohtumees

Issak Pabusk Räppinä wallast kaibas wasto perrismaa piddäjä Jaan Norruski 100 rubla wõlla perräst. Se rahha 100 rubla peab ollema Jaan Norruskil anto 17 Augustil 1868 aastal, 35 rubla ja 80 kop peab ollema ärrä masseto, ja wõlgo peab weel sada ollema 64 rubla 20 kop;

Et Jaan Norrusk seddä rahha ärrä ei pea masma selle perräst kaibap Issak ja pallub kohto läbbi seddä rahha wäljä nõuda.

Jaan Norruski käest sai küssitu? üttel temmä, et kus temmä täht om temmäle om täht anto wasto, kui Issak Pabusk tähte ette näidas olli se täht nida kirjutedo,

Selle sinnätse käe kirjägä tunnistan minna omma allan tähhentedo nimmegä, et ollen Räppinä tallo perremehhe Issak Pabuskile 30 Tesätinä maad sest wennemaalt osteto pustuse maast müno, kattesa rubla hobbedat Tessätin, Summa 240 rubla, sel 17 Augustil 1868, om üts sadda rubla sissi ärrä masseto Januari kuul 1869 saap 140 rubla massetud.

Räppinäl Jaan Norrusk

17 Aug 1868

d 5ta Aprillil Jaan NorruskIssak Pabuskile ärrä masno 30 rubla (kolm kümmend rubla) rahha 2 wakka keswi eest 4 rubla 80 kop 1871 Jaan Norrusk 11 Septembril 1 rubla anto Issako naisele

Hindrik Norrusk

Tunnistaja.

Ja Jaan Norruski nõudminne om, et Issak Pabusk peab maad wõtma, ja kui temmä maad ei wõtta sis masko weel rahha taggasi.

Issak Pabusk üttel et se maa om rahha eest pandis olno.

Issak om ka wennemaal maad käino kaeman

Et muud tunnistust ei olle

Kohhus mõistis: et Jaan Norrusk peab selle ärrä anto rahhaga kokko 50 Rubla taggasi masma ja se teine rahha 50 Rubla jääs Jaan Norruske Issaki kahjus selle perräst et maa wõtno ei olle.

§773 om ette kulutedo

Issak Pabusk pallel prottokoli.

Issak Pabusk Räppinä wallast kaibas wasto perrismaa piddäjä Jaan Norruski 100 rubla wõlla perräst. Se rahha 100 rubla peab ollema Jaan Norruskil anto 17 Augustil 1868 aastal, 35 rubla ja 80 kop peab ollema ärrä masseto, ja wõlgo peab weel sada ollema 64 rubla 20 kop;

Et Jaan Norrusk seddä rahha ärrä ei pea masma selle perräst kaibap Issak ja pallub kohto läbbi seddä rahha wäljä nõuda.

Jaan Norruski käest sai küssitu? üttel temmä, et kus temmä täht om temmäle om täht anto wasto, kui Issak Pabusk tähte ette näidas olli se täht nida kirjutedo,

Selle sinnätse käe kirjägä tunnistan minna omma allan tähhentedo nimmegä, et ollen Räppinä tallo perremehhe Issak Pabuskile 30 Tesätinä maad sest wennemaalt osteto pustuse maast müno, kattesa rubla hobbedat Tessätin, Summa 240 rubla, sel 17 Augustil 1868, om üts sadda rubla sissi ärrä masseto Januari kuul 1869 saap 140 rubla massetud.

Räppinäl Jaan Norrusk

17 Aug 1868

d 5ta Aprillil Jaan NorruskIssak Pabuskile ärrä masno 30 rubla (kolm kümmend rubla) rahha 2 wakka keswi eest 4 rubla 80 kop 1871 Jaan Norrusk 11 Septembril 1 rubla anto Issako naisele

Hindrik Norrusk

Tunnistaja.

Ja Jaan Norruski nõudminne om, et Issak Pabusk peab maad wõtma, ja kui temmä maad ei wõtta sis masko weel rahha taggasi.

Issak Pabusk üttel et se maa om rahha eest pandis olno.

Issak om ka wennemaal maad käino kaeman

Et muud tunnistust ei olle

Kohhus mõistis: et Jaan Norrusk peab selle ärrä anto rahhaga kokko 50 Rubla taggasi masma ja se teine rahha 50 Rubla jääs Jaan Norruske Issaki kahjus selle perräst et maa wõtno ei olle.

§773 om ette kulutedo

Issak Pabusk pallel prottokoli.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS