PROTOKOLL

Kohila: Kohila vallakohtu protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.3071.1.4
Kaader
5
Daatum01.09.1867
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Ado Sieberg Kohtumees
Johann Indus Kohtumees
Jaan Nuudel Peakohtumees

II)

Moisa politsei kaewab et wabbatmees Jürri Roland omma trahwi rahha 1 Rubl öbbedat mis temal küündlakuul moisteti mitte weel pole sissemakstud, ja et Traksi Tõnnis oma moistetud trahw palki warguse ees 240 kop mis hakenrichtreherra 11 July kuul ... 1051 temale moistis mitte weel polle sisse maksetud. Kohtomehhed lubbawad ni pea kui woimalik selle eest muretseda.

(ärra maksetud Jurri Roland 9 nowembril 25 kop walla laeka ja 75 kopik metsawahhi Hans Tunisi kätte)

II)

Moisa politsei kaewab et wabbatmees Jürri Roland omma trahwi rahha 1 Rubl öbbedat mis temal küündlakuul moisteti mitte weel pole sissemakstud, ja et Traksi Tõnnis oma moistetud trahw palki warguse ees 240 kop mis hakenrichtreherra 11 July kuul ... 1051 temale moistis mitte weel polle sisse maksetud. Kohtomehhed lubbawad ni pea kui woimalik selle eest muretseda.

(ärra maksetud Jurri Roland 9 nowembril 25 kop walla laeka ja 75 kopik metsawahhi Hans Tunisi kätte)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS