PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
148
Daatum12.06.1889
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

Sel 12 Junil 1889

Keiserliko 4 Tarto Kihelkonna Kohtu kirja perra sest 8 Maist s.a № 3074 om selle kohtu mõistus sest 19 Detsember 18888 Samo Jantzeni kaibuse asjan wasto Jaan Roiland tühjas mõistetu ja wastne selletus sellen asjan ette kirjutedo selleperrast olli Samo Janzen ja Jaan Roiland tänna ette kutsutu ja tullnu.

Samo Janzen kaibas, et temal 1886/87 asta palka 20 rubl ja 1887/88 asta palka 40 rubl koko 60 rubl Tenzu Jaan Roilandi käest sada om ja pallus, et Kohus seda massma sunis.

Jaan Roiland wastutas selle päle, et tema Samo Janzenile midagi wõlgu ei olle, tema ollewat allati kui aeg tenitu palka  massnu ja nõudis palga ramat ette, sest Pabo asjan wasto tema om Samo Janzen Kihelkonna Kohtu een wälja üttelnu et temal palga ramat om ehk kui tema wõlgu olles jänu sis peas Samo Janzen üts wõlla täht ette toma.

Samo Jantzen andis küssimise päle ülles et temal palga ramatut ei olle, keda perremees temale andno ei olle.

Jaan Roiland ütles, et tema naene ollewat 1887/88 asta wimatse jagu palka Samo Janzenile ärra massnu.

Otsus: et Jaan Roilandi naene ette om kutsuta.

Päkohtumees:  Jaan Wirro XXX

Kohtumees:   Jaan Pruks  /allkiri/

Jakob Saks  XXX

Sel 12 Junil 1889

Keiserliko 4 Tarto Kihelkonna Kohtu kirja perra sest 8 Maist s.a № 3074 om selle kohtu mõistus sest 19 Detsember 18888 Samo Jantzeni kaibuse asjan wasto Jaan Roiland tühjas mõistetu ja wastne selletus sellen asjan ette kirjutedo selleperrast olli Samo Janzen ja Jaan Roiland tänna ette kutsutu ja tullnu.

Samo Janzen kaibas, et temal 1886/87 asta palka 20 rubl ja 1887/88 asta palka 40 rubl koko 60 rubl Tenzu Jaan Roilandi käest sada om ja pallus, et Kohus seda massma sunis.

Jaan Roiland wastutas selle päle, et tema Samo Janzenile midagi wõlgu ei olle, tema ollewat allati kui aeg tenitu palka  massnu ja nõudis palga ramat ette, sest Pabo asjan wasto tema om Samo Janzen Kihelkonna Kohtu een wälja üttelnu et temal palga ramat om ehk kui tema wõlgu olles jänu sis peas Samo Janzen üts wõlla täht ette toma.

Samo Jantzen andis küssimise päle ülles et temal palga ramatut ei olle, keda perremees temale andno ei olle.

Jaan Roiland ütles, et tema naene ollewat 1887/88 asta wimatse jagu palka Samo Janzenile ärra massnu.

Otsus: et Jaan Roilandi naene ette om kutsuta.

Päkohtumees:  Jaan Wirro XXX

Kohtumees:   Jaan Pruks  /allkiri/

Jakob Saks  XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS