PROTOKOLL

Vana-Riisipere: Lehetu kogukonnakohtu protokollid (1866-1883)

LeidandmedEAA.2635.1.7
Kaader
43
44
Daatum11.11.1879
Protokolli number11
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Hoidorp Peakohtumees
J Wiil Kohtumees
Jaan Simson Kohtumees
Jürri Reinberg Kirjutaja

Kohto ette astus Lehheta mõisa karja tüdruk Marri Wakker; ja kaebas:

"Et mõisa perre emmand on tedda warkaks höölnud, et temma olla mõisa aidast leiba jahho warrastanud; ja üttelnud ka tedda omma toas wirts kappi kallal käinud; üks kord on ta omma issa jurest tulnud, ja emmand temmale jälle höölnud: kohwi aiso jures ollewad. Sepärrast ütleb Marri Wakker ennast ilma suita ollewad, ja ei tahha sellega mitte nenda rahhul olla.

I Sai kohto ette kutsutud moisa perre emmand Madam Uttermüller, ja temma käest küssitud: kuidas temma sedda nenda Marri süiks wõib ajada? ja kudas ta need asjad kaddunud leidnud?

Perre emmand kostis nenda: "Näddali sees on Weskelt jahho toodud ja nemmad on aitas kasti jahho täis pannud triiki, nenda et muist on ülle jänud ja on sanud tuppa widud, ja wallitseija on ka seal jures olnud.

Ja pühhapä hommiko on temma selle jahho kastile lukko ette pannud, ilma, et temma olleks sisse wadanud, kas jahhud ollid alles nenda kui said pandud; ja Neljaspääw pärrast sedda on nemmad läinud jahho wõtma leibo tehha, (Marriga ühhes;) siis olnud jahho kast waega, arwata küllimito ossa; siis kutsunud tema wallitseia ka sinna watama. Ja wirts kappist ütles: ühte puhko waega leidnud, arwata tassi täis korraga: Kohwi, riisi, sukkurt, plomid ja tärklist. Agga Marrile ei olla temma sedda mitte hölnud: et temma just on warrastanud, waid sedda: et muud ei olle mitte siin sees käinud, kui Marri ja emmand isse ni hästi aitas kui omma toas, sepäärast on himme, kus need asjad sawad? ja sedda on temma kül Marrile naero pärrast hölnud; kui Marri on omma issa jurest tulnud: "sul on ni kenna kohwi ais jures; wist on emma sulle kohwi teinud?

II, Sai wallitseia M.Hantoi ette kutsutud: Temma ütles: Et nemmad on on kül jahhud aita kasti pannud, ja muist jahho ülles tuppa wiidud; agga sedda ei olle temma mitte märkinud, egga meele pannud: kui täis se kast on pandud! Siis kui perre emmand on kutsunud tedda watama, on kast arwata kolm tolli pealt waega olnud.

Sepärrast ei wõinud temma mitte tunnistada: kas sealt olli jahho woetud, ehk mitte?!

III, Said mollemad, perre emmad ja Marri ette kutsutud, ja nende käest küssitud: kas nemmad wõiwad sel 5mal Nowembri ku päwaks, selgemad tunnis mehhi endal ette tua? Marri selle ülle: et perremand on tedda just wargaks nimmetanud.

Ja perre emmand selle ülle: Kas need üllemal nimmetud asjad toeste kaddunud on, ja et Marri neid on wõtnud.

Siis ütlesid mollemad: Et neil selle peale mitte tunnistus mehhi ei olle, ja leppisid kohto ees teine teisega ilma kohto moistmata ärra.

Pea kohto wannem: Jürri Reinberg XXX

Kõrwas mehhed:

Jaan Simson XXX

Jaan Hoidorp XXX

Kirjutaja: JWiil [allkiri]

Kohto ette astus Lehheta mõisa karja tüdruk Marri Wakker; ja kaebas:

"Et mõisa perre emmand on tedda warkaks höölnud, et temma olla mõisa aidast leiba jahho warrastanud; ja üttelnud ka tedda omma toas wirts kappi kallal käinud; üks kord on ta omma issa jurest tulnud, ja emmand temmale jälle höölnud: kohwi aiso jures ollewad. Sepärrast ütleb Marri Wakker ennast ilma suita ollewad, ja ei tahha sellega mitte nenda rahhul olla.

I Sai kohto ette kutsutud moisa perre emmand Madam Uttermüller, ja temma käest küssitud: kuidas temma sedda nenda Marri süiks wõib ajada? ja kudas ta need asjad kaddunud leidnud?

Perre emmand kostis nenda: "Näddali sees on Weskelt jahho toodud ja nemmad on aitas kasti jahho täis pannud triiki, nenda et muist on ülle jänud ja on sanud tuppa widud, ja wallitseija on ka seal jures olnud.

Ja pühhapä hommiko on temma selle jahho kastile lukko ette pannud, ilma, et temma olleks sisse wadanud, kas jahhud ollid alles nenda kui said pandud; ja Neljaspääw pärrast sedda on nemmad läinud jahho wõtma leibo tehha, (Marriga ühhes;) siis olnud jahho kast waega, arwata küllimito ossa; siis kutsunud tema wallitseia ka sinna watama. Ja wirts kappist ütles: ühte puhko waega leidnud, arwata tassi täis korraga: Kohwi, riisi, sukkurt, plomid ja tärklist. Agga Marrile ei olla temma sedda mitte hölnud: et temma just on warrastanud, waid sedda: et muud ei olle mitte siin sees käinud, kui Marri ja emmand isse ni hästi aitas kui omma toas, sepäärast on himme, kus need asjad sawad? ja sedda on temma kül Marrile naero pärrast hölnud; kui Marri on omma issa jurest tulnud: "sul on ni kenna kohwi ais jures; wist on emma sulle kohwi teinud?

II, Sai wallitseia M.Hantoi ette kutsutud: Temma ütles: Et nemmad on on kül jahhud aita kasti pannud, ja muist jahho ülles tuppa wiidud; agga sedda ei olle temma mitte märkinud, egga meele pannud: kui täis se kast on pandud! Siis kui perre emmand on kutsunud tedda watama, on kast arwata kolm tolli pealt waega olnud.

Sepärrast ei wõinud temma mitte tunnistada: kas sealt olli jahho woetud, ehk mitte?!

III, Said mollemad, perre emmad ja Marri ette kutsutud, ja nende käest küssitud: kas nemmad wõiwad sel 5mal Nowembri ku päwaks, selgemad tunnis mehhi endal ette tua? Marri selle ülle: et perremand on tedda just wargaks nimmetanud.

Ja perre emmand selle ülle: Kas need üllemal nimmetud asjad toeste kaddunud on, ja et Marri neid on wõtnud.

Siis ütlesid mollemad: Et neil selle peale mitte tunnistus mehhi ei olle, ja leppisid kohto ees teine teisega ilma kohto moistmata ärra.

Pea kohto wannem: Jürri Reinberg XXX

Kõrwas mehhed:

Jaan Simson XXX

Jaan Hoidorp XXX

Kirjutaja: JWiil [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS