Kohtu ette astus mõisa aidamees Jaan Sumla, ja kaebas:
Et tema on Merjama laadal Tõno Kiil'i käest hobuse kaubelnud, selle kaubaga: Tõno Kiil on esmalt kül oma hobust sööma peale pakkunud aga aidamees on höölnud: et ma sööma hobust ei wõtta, waid et tema ostab tema ära ja maksan 100 rubla Keila laada aegus, ehk kui tahad siis ise tagasi osta siis maksad mulle 130 rubla, nenda et mulle tuleb siis 30 rubla kasu, ja kui ise ei taha tagasi osta siis maksan sulle 100 rbl.
Käe meesteks olnud: Juhan Lindmann ja Jaan Simson. Nüüd tulnud Tõnu Kiil hobuse järele ja tahtnud hobust kätte saada, pühapääw 6.Weebruari k.p. siis aidamees Jaan Sumla on maksu pärinud 30 rubla ja Tõno Kiil ei olla tahtnud mite maksa waid pakunud teist hobust asemele kunni Keila laadani, ehk raha 12½ rubla - seepärast aidamees Jaan Sumla ei olle mitte tahtnud hobust kätte anda waid öölnud et meil ei ole mitte sööma kaupa waid ostu kaup. Siis on Tõno Kiil ise hobuse wägise ära wõtnud,
Seepärast ei ole tema mitte sellega rahul, ja aidamees on tahtnud ka Tõno Kiiliga ilma kohtuta leppida Kahe kumne rublaga, aga Tõno Kiil ei olla tahtnud.
I, Sai ette kutsutud käemees Juhan Lindmann, ja tema käest küsitud: Kuidas on nende kaup olnud laadal?
Juhan Lindmann tunnistas: tema on seda kuulnud: et aidamees on hobuse 100 rubla eest ostnud, ja Keila laada aegus ostab Tõno Kiil ise tagasi 130 rubla eest; ja selle peale on tema nende käed lahti löönud.
II, Sai ette kutsutud teine käemees Jaan Simson; Tema rääkis just seda samma mis Juhan Lindmann - muud kui seda on Tõno Kiil küsinud: kas tema wõib igatahes hobuse kätte saada? Aidamees kostnud: Jah, kas home päew! muud tema ei tea!
III, Sai ette kutsutud kaewataw Tõno Kiil, Tema ütles: et tema on oma hobuse aidamehe kätte sööma peale annu Merjama laada ajast kunni Keila ladani, ja lubanud selle eest maksa: 30 rubla; ja kui tema tahab enne hobust kätte saada, siis wõib saada ja ka teise hobuse asemele tua, ja kui teine ei sünni wasto wõtta, siis saab rahaga õigeks tehtud, ja kui see samma hobune keila laadani jääb, ja on seks ajaks wiletsamaks ehk wigaseks jäänud et enam ei sünni wasto wõtta, siis maksab aidamees 100 rubla hobuse eest. Sööma kaupa ei ole tahtnud aidamees mitte käe meestele öölda, sepärast ka nemad sest asjast ühti ei tea.
Ja sellepärast on Tõno Kiil nüüd hobust kätte tahtnud et tema olla teisega selle ära wahetanud, ja pakkunud seda wastast jälle aidamehele.
Kohus ei teadnud siin juures muud ühtigi mõista: kui sai see aeg wälja arwatud: et Merjama laada ajast kunni Keila laadani on 14 nädalid, ja see sööma raha pidi olema: 30 rubla, see teeb nädalis 214½ kop. - ja Merjama laadalt kunni selle ajani millal Tõno Kiil hobuse ära wiinud on jälle 8 nädalid: selle aja söötmine teeb wälja: 17 rubla 16 koppik.
Kohus mõistis: et Tõno Kiil peab seda aidamehele Jaan Sumla'le ära maksma.
Aidamees Jaan Sumla oli selle mõistmisega rahul; aga Tõno Kiil ei tahtnud esmalt seda maksta, aga wiimaks maksis seda kohtu ees wälja.
Kohto mõistmise juures olid:
Pea kohto wanem: Kustas Waldmann XXX
Kõrwamehed:
Juhan Ulmenthal XXX
Jaan Kuuskberg XXX
Kirjutaja: J.Wiil [allkiri]
Kohtu ette astus mõisa aidamees Jaan Sumla, ja kaebas:
Et tema on Merjama laadal Tõno Kiil'i käest hobuse kaubelnud, selle kaubaga: Tõno Kiil on esmalt kül oma hobust sööma peale pakkunud aga aidamees on höölnud: et ma sööma hobust ei wõtta, waid et tema ostab tema ära ja maksan 100 rubla Keila laada aegus, ehk kui tahad siis ise tagasi osta siis maksad mulle 130 rubla, nenda et mulle tuleb siis 30 rubla kasu, ja kui ise ei taha tagasi osta siis maksan sulle 100 rbl.
Käe meesteks olnud: Juhan Lindmann ja Jaan Simson. Nüüd tulnud Tõnu Kiil hobuse järele ja tahtnud hobust kätte saada, pühapääw 6.Weebruari k.p. siis aidamees Jaan Sumla on maksu pärinud 30 rubla ja Tõno Kiil ei olla tahtnud mite maksa waid pakunud teist hobust asemele kunni Keila laadani, ehk raha 12½ rubla - seepärast aidamees Jaan Sumla ei olle mitte tahtnud hobust kätte anda waid öölnud et meil ei ole mitte sööma kaupa waid ostu kaup. Siis on Tõno Kiil ise hobuse wägise ära wõtnud,
Seepärast ei ole tema mitte sellega rahul, ja aidamees on tahtnud ka Tõno Kiiliga ilma kohtuta leppida Kahe kumne rublaga, aga Tõno Kiil ei olla tahtnud.
I, Sai ette kutsutud käemees Juhan Lindmann, ja tema käest küsitud: Kuidas on nende kaup olnud laadal?
Juhan Lindmann tunnistas: tema on seda kuulnud: et aidamees on hobuse 100 rubla eest ostnud, ja Keila laada aegus ostab Tõno Kiil ise tagasi 130 rubla eest; ja selle peale on tema nende käed lahti löönud.
II, Sai ette kutsutud teine käemees Jaan Simson; Tema rääkis just seda samma mis Juhan Lindmann - muud kui seda on Tõno Kiil küsinud: kas tema wõib igatahes hobuse kätte saada? Aidamees kostnud: Jah, kas home päew! muud tema ei tea!
III, Sai ette kutsutud kaewataw Tõno Kiil, Tema ütles: et tema on oma hobuse aidamehe kätte sööma peale annu Merjama laada ajast kunni Keila ladani, ja lubanud selle eest maksa: 30 rubla; ja kui tema tahab enne hobust kätte saada, siis wõib saada ja ka teise hobuse asemele tua, ja kui teine ei sünni wasto wõtta, siis saab rahaga õigeks tehtud, ja kui see samma hobune keila laadani jääb, ja on seks ajaks wiletsamaks ehk wigaseks jäänud et enam ei sünni wasto wõtta, siis maksab aidamees 100 rubla hobuse eest. Sööma kaupa ei ole tahtnud aidamees mitte käe meestele öölda, sepärast ka nemad sest asjast ühti ei tea.
Ja sellepärast on Tõno Kiil nüüd hobust kätte tahtnud et tema olla teisega selle ära wahetanud, ja pakkunud seda wastast jälle aidamehele.
Kohus ei teadnud siin juures muud ühtigi mõista: kui sai see aeg wälja arwatud: et Merjama laada ajast kunni Keila laadani on 14 nädalid, ja see sööma raha pidi olema: 30 rubla, see teeb nädalis 214½ kop. - ja Merjama laadalt kunni selle ajani millal Tõno Kiil hobuse ära wiinud on jälle 8 nädalid: selle aja söötmine teeb wälja: 17 rubla 16 koppik.
Kohus mõistis: et Tõno Kiil peab seda aidamehele Jaan Sumla'le ära maksma.
Aidamees Jaan Sumla oli selle mõistmisega rahul; aga Tõno Kiil ei tahtnud esmalt seda maksta, aga wiimaks maksis seda kohtu ees wälja.
Kohto mõistmise juures olid:
Pea kohto wanem: Kustas Waldmann XXX
Kõrwamehed:
Juhan Ulmenthal XXX
Jaan Kuuskberg XXX
Kirjutaja: J.Wiil [allkiri]
