PROTOKOLL

Vana-Kasaritsa: Vastse-Kasaritsa vallakohtu protokolliraamat (16.10.1885-25.05.1888)

LeidandmedEAA.3387.1.4
Kaader
89
Daatum15.07.1887
Protokolli number68
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kaabst Peakohtumees
Peter Sillaots Kohtumees
Peep Klais Kohtumees

Ette tulli Jaan Adamson ja kaibas, et Mari Laul ja Ann Pai tema kraami tema korterist wälja pandnu ja temale selle perast 6 Rbl. kahjo saanu, sest tema kraam saanu wihma läbi rikkutus; tema nõudwat oma kahjo Mari Laul ja Ann Pai käest kätte saada.

Wastut kaibuse pääle Mari Laul mansaisja Jakob Räim, et tema kül kraami wastu wõtja olnu, ent Ann Pai ollew tälle hoonest kätte andnu.

Ann Pai man saisja Peep Raudsepp wastut, kui tälle kaibus ette sai pantus, et tema küll Jaan Adamsoni kraami omast hoonest wälja pandnu oma lubaga.

Nema es lepi.

Otsus:

Mari Laul ja Ann Pai saiwa süüdlases arwatus ja peawa Jaan Adamsonile kahjo tasomist masma kumbgi 1 Rbl. 50 kop. 14 päiwa sisen a dato; ent trahwis peawa Mari Laul ja Ann Pai kumbgi 24 tunnis kogukonna türma minema oma kulu pääle.

See kohtu otsus sai kohtun käüjile kuulutedus prg. 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedus.

Pääkohtumees: J. Kabist [allkiri]

Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]

      "               P. Klais [allkiri]

Ette tulli Jaan Adamson ja kaibas, et Mari Laul ja Ann Pai tema kraami tema korterist wälja pandnu ja temale selle perast 6 Rbl. kahjo saanu, sest tema kraam saanu wihma läbi rikkutus; tema nõudwat oma kahjo Mari Laul ja Ann Pai käest kätte saada.

Wastut kaibuse pääle Mari Laul mansaisja Jakob Räim, et tema kül kraami wastu wõtja olnu, ent Ann Pai ollew tälle hoonest kätte andnu.

Ann Pai man saisja Peep Raudsepp wastut, kui tälle kaibus ette sai pantus, et tema küll Jaan Adamsoni kraami omast hoonest wälja pandnu oma lubaga.

Nema es lepi.

Otsus:

Mari Laul ja Ann Pai saiwa süüdlases arwatus ja peawa Jaan Adamsonile kahjo tasomist masma kumbgi 1 Rbl. 50 kop. 14 päiwa sisen a dato; ent trahwis peawa Mari Laul ja Ann Pai kumbgi 24 tunnis kogukonna türma minema oma kulu pääle.

See kohtu otsus sai kohtun käüjile kuulutedus prg. 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedus.

Pääkohtumees: J. Kabist [allkiri]

Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]

      "               P. Klais [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS