PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
158
Daatum31.07.1872
Protokolli number191
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Lambing Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Kristian Rusand Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees

August Rein kaibas wasto Michail Willakowi selle perräst et Michail temmä pallito katki om kiskno, selle perräst et Michail Willak om, lubbano August Rein Räppinä körtsimant Sare moisahe om lubbano 40 kop eest sõita, agga perräst ei olle mitte sena söitno August Rein nöuwap pallito hinda 8 Rubla. Ja se rahha 40 kop mis August Michailil ette ärrä selle reisi eest om masno peab ka alles Michaili käen ollema.

August Rein ütleb et neil Michailiga middägi tülli ei olle olno, enne Friedholmi sõitmisse kauba teggemist.

Michail Willaki käest sai küssito, üttel temmä et temmä om sanod Augusti käest söido rahha, ja sis kui Michail ei olle länno söitma sis om August Michaili saapid ärrä kiskno, et rahha ärrä ei massa sis selle kiskmissegä om pallito katki länno, kui August Michaili mahha om lönod, ja kui sis Michail kindi om haardno.

Gottlieb Kuus tunnistas, et temmä om kulu kui August om kaubelno Michali Frieden neid wima 30 kopka eestr 3 meest, ja selle päle om Mihhal kaupa ürrü tenno ja om rahha 30 kop wasto wõtno, ja sis om Maalmeistred kolmekeste wäljä länno hobbese päle ja om ootnowa, sis om Michal wäljä länno ja om üttelno kas teeje minno hobbese ärrä tohhite warrastada sis maameistrid om tahtno jalksi mindä ja om rahha taggasi kussinu agga Michal ei olle andno, sis om August Michali saapad wõtno ja om kerotano Michal om mahha saddano ja kui Michal maast ülles om tõusno om temmä kohhe Augusti pallito katki kakno.

Ni samma tunnistas Willem Koch kui Gotli tunnistas.

Kohhus mõistis, et Michal Willak peab 2 Rubla pallito kahjo eest masma ja 30 kop wori rahha Augustil taggasi; 7 Augustil peab masseto ollema.

§773 om ette kulutedo

August Rein kaibas wasto Michail Willakowi selle perräst et Michail temmä pallito katki om kiskno, selle perräst et Michail Willak om, lubbano August Rein Räppinä körtsimant Sare moisahe om lubbano 40 kop eest sõita, agga perräst ei olle mitte sena söitno August Rein nöuwap pallito hinda 8 Rubla. Ja se rahha 40 kop mis August Michailil ette ärrä selle reisi eest om masno peab ka alles Michaili käen ollema.

August Rein ütleb et neil Michailiga middägi tülli ei olle olno, enne Friedholmi sõitmisse kauba teggemist.

Michail Willaki käest sai küssito, üttel temmä et temmä om sanod Augusti käest söido rahha, ja sis kui Michail ei olle länno söitma sis om August Michaili saapid ärrä kiskno, et rahha ärrä ei massa sis selle kiskmissegä om pallito katki länno, kui August Michaili mahha om lönod, ja kui sis Michail kindi om haardno.

Gottlieb Kuus tunnistas, et temmä om kulu kui August om kaubelno Michali Frieden neid wima 30 kopka eestr 3 meest, ja selle päle om Mihhal kaupa ürrü tenno ja om rahha 30 kop wasto wõtno, ja sis om Maalmeistred kolmekeste wäljä länno hobbese päle ja om ootnowa, sis om Michal wäljä länno ja om üttelno kas teeje minno hobbese ärrä tohhite warrastada sis maameistrid om tahtno jalksi mindä ja om rahha taggasi kussinu agga Michal ei olle andno, sis om August Michali saapad wõtno ja om kerotano Michal om mahha saddano ja kui Michal maast ülles om tõusno om temmä kohhe Augusti pallito katki kakno.

Ni samma tunnistas Willem Koch kui Gotli tunnistas.

Kohhus mõistis, et Michal Willak peab 2 Rubla pallito kahjo eest masma ja 30 kop wori rahha Augustil taggasi; 7 Augustil peab masseto ollema.

§773 om ette kulutedo


TAGASI KUVA MÄRGENDUS