PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
157
Daatum04.09.1889
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 3. Laenusuhted

Sel 4 Septembril 1889.

Kaibas Lena Grünthal omma essa   Johan Grünthali man ollen, et tema 6 naela willo 6 lamba naha, 1 meste amme ja 4 küinart riet Liis Udele om müinu. Willo est pidanu 50 kop naelast sama ja om 130 Kop willo est kätte sanu, 1 rubl ega naha est, ame 1 rubl est ja 60 kop rõiwa est sanu, enegi willade est ollewat tema 130 kop sanu ja pallus et Kohhus Liis Udelit sunis seda wõlga ärra massma.

Liis Udel wastutas omma mehe Johan Udeli man ollen, et tema enegi 1 amme ja 4 küinart riet wõlgu om wõtnu ja mitte muud, need om massmada ja lubas ka ärra massma.

Lena Grünthal ütles, et tunistajat selle jures ei olle ollnu.

Mõistetu: et  Liis Udel se amme ja 4 küinart riet 8 päiwa sehen Lena Grünthalile ärra peab massma, tõise nõudmise om tühja mõista selle et tunistust ei olle.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees:   Jakob Saks  /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/

Sel 4 Septembril 1889.

Kaibas Lena Grünthal omma essa   Johan Grünthali man ollen, et tema 6 naela willo 6 lamba naha, 1 meste amme ja 4 küinart riet Liis Udele om müinu. Willo est pidanu 50 kop naelast sama ja om 130 Kop willo est kätte sanu, 1 rubl ega naha est, ame 1 rubl est ja 60 kop rõiwa est sanu, enegi willade est ollewat tema 130 kop sanu ja pallus et Kohhus Liis Udelit sunis seda wõlga ärra massma.

Liis Udel wastutas omma mehe Johan Udeli man ollen, et tema enegi 1 amme ja 4 küinart riet wõlgu om wõtnu ja mitte muud, need om massmada ja lubas ka ärra massma.

Lena Grünthal ütles, et tunistajat selle jures ei olle ollnu.

Mõistetu: et  Liis Udel se amme ja 4 küinart riet 8 päiwa sehen Lena Grünthalile ärra peab massma, tõise nõudmise om tühja mõista selle et tunistust ei olle.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees:   Jakob Saks  /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS