Mihkli Soldan kaibas kohto een, e temä ollew Tille kõrtsimehele Jaan Sik 18 Märtsil 1877 25 Rbl. raha lainanu, keda seesama 23. Aprillis 1877 om lubanu ärä massa. Pääle selle om temä weel 7 wakka seemekaaro andnu, mis 6 Rbl. maswat, ja ütte kõrra käünü kõrtsim. temä hobesega Petserin, tõist kõrd Wõrol, kelle eest tema 2 Rbl. nõuab. Niida ollew sis temal Jaan Sik käest 33 Rbl. hõb. saada, mida aga seesama mitte ei tahtwat ärä massa ja pallep kog. kohtul seda asja selletada.
Jaan Sik tunnistas seda tõttes mis M. Soldan kaiwanu om, ütles aga et Mihkel Soldan olewat tema käest joba selget raha 9 Rbl. kätte saanu, 13 Rbl. 73 kop. eest olewat Soldan wiina ja Petroleumi wõtnu ja 5 Rbl. 1 kop. om M. Soldani sulane wõtnu, mida ka Soldan lubanu massa. Ütte kokko olewat temäl Soldanile joba ärä massetu 27 Rbl. 74 kop.
Otsus: Lepsewa mõlemba sellega kokko, et Sik massap Soldanile weel 10 Rbl. ja sis om kõik tasa.
G. Weitz XXX
A. Org XXX
G. Kolk XXX
Mihkli Soldan kaibas kohto een, e temä ollew Tille kõrtsimehele Jaan Sik 18 Märtsil 1877 25 Rbl. raha lainanu, keda seesama 23. Aprillis 1877 om lubanu ärä massa. Pääle selle om temä weel 7 wakka seemekaaro andnu, mis 6 Rbl. maswat, ja ütte kõrra käünü kõrtsim. temä hobesega Petserin, tõist kõrd Wõrol, kelle eest tema 2 Rbl. nõuab. Niida ollew sis temal Jaan Sik käest 33 Rbl. hõb. saada, mida aga seesama mitte ei tahtwat ärä massa ja pallep kog. kohtul seda asja selletada.
Jaan Sik tunnistas seda tõttes mis M. Soldan kaiwanu om, ütles aga et Mihkel Soldan olewat tema käest joba selget raha 9 Rbl. kätte saanu, 13 Rbl. 73 kop. eest olewat Soldan wiina ja Petroleumi wõtnu ja 5 Rbl. 1 kop. om M. Soldani sulane wõtnu, mida ka Soldan lubanu massa. Ütte kokko olewat temäl Soldanile joba ärä massetu 27 Rbl. 74 kop.
Otsus: Lepsewa mõlemba sellega kokko, et Sik massap Soldanile weel 10 Rbl. ja sis om kõik tasa.
G. Weitz XXX
A. Org XXX
G. Kolk XXX
