Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)
| Leidandmed | EAA.1143.1.4 |
|---|---|
| Kaader |  51 |
| Daatum | 03.09.1876 |
| Protokolli number | 79 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Tullos | Peakohtumees | |
| Jakob | Uibo | Kohtumees | |
| Jaan | Leppason | Kohtumees | |
Karraskij Koggokonna Kohhus Jusal sel 3.al Septembril 1876.
Tulli ette Kandimees, Peter Künnapu ja kaibas, et Kördi ja Lauri, Karjusse ollewa omme Ellajatega ja Zikkoga, temma Keswa, Tatriko, ja Kartohwli lasknu ärra Zongi ja süwwa, mes kohtomees, Jaan Leppason, oma ülle kaenu. Ja minne neid keelma sis soimawa päälegi hirmsaste, mes mitte Laste kohhus es olles tetta, ja pallel kohhut sedda asja ülle kullelda.
Kutsuti ette Karjusse kui nimmelt, Karel Wingerfeldt, 2, Johan Messi, 3, Jaan Mäggi, 4, Adam Siewas, 5, Johan Tuhhand, ja 6, Jaan Kanzler, kel eggal üttel omma wöörmünder kõrwal olli, sai kaibus ette loetus, kes kik kui üttest suust ütliwa, meije karri om weidi sääl kurja tennu, ent neide omma karri om tolle Kurjale kige ennamb süüdlanne.
Otsus Kohhus moistis, kohtomehhe Jaan Leppason´i wälja ütlemisse perra, et sääl kahjo suurembat ei olle olnu, ja neide omma karri om ka sääl enne jobba kurja tennu sedda kaibust tühjas, ent Karjussil sai trahwi mann kõwwa käsk antus, et peawa omma Ellaja kahjo teggemisse est hoitma, nink ei tohhi mitte Wannembit Innimessi soimama kõwwa kässuga ja ärra lastus.
(Allkirri)
Karraskij Koggokonna Kohhus Jusal sel 3.al Septembril 1876.
Tulli ette Kandimees, Peter Künnapu ja kaibas, et Kördi ja Lauri, Karjusse ollewa omme Ellajatega ja Zikkoga, temma Keswa, Tatriko, ja Kartohwli lasknu ärra Zongi ja süwwa, mes kohtomees, Jaan Leppason, oma ülle kaenu. Ja minne neid keelma sis soimawa päälegi hirmsaste, mes mitte Laste kohhus es olles tetta, ja pallel kohhut sedda asja ülle kullelda.
Kutsuti ette Karjusse kui nimmelt, Karel Wingerfeldt, 2, Johan Messi, 3, Jaan Mäggi, 4, Adam Siewas, 5, Johan Tuhhand, ja 6, Jaan Kanzler, kel eggal üttel omma wöörmünder kõrwal olli, sai kaibus ette loetus, kes kik kui üttest suust ütliwa, meije karri om weidi sääl kurja tennu, ent neide omma karri om tolle Kurjale kige ennamb süüdlanne.
Otsus Kohhus moistis, kohtomehhe Jaan Leppason´i wälja ütlemisse perra, et sääl kahjo suurembat ei olle olnu, ja neide omma karri om ka sääl enne jobba kurja tennu sedda kaibust tühjas, ent Karjussil sai trahwi mann kõwwa käsk antus, et peawa omma Ellaja kahjo teggemisse est hoitma, nink ei tohhi mitte Wannembit Innimessi soimama kõwwa kässuga ja ärra lastus.
(Allkirri)