PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
159
160
Daatum18.09.1889
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Sel 18 Septembril 1889

Selle otsuse päle sest 3 Julist s.a  Jaan Sawiko kaibusen wasto  August Klaosen tunistas  Jakob Reino, et mõisa tallmeister ollewat  Jaan Sawiko romat tee pält leudnu ja andno need romat  Jaan Sawikole kätte, kes need romat penki wahele maha wissanu.

 Andrus Luuk tunistas, et tema  Jaan Sawiko hobuse talli hone läwe est kinni wõtnu ja tee pält kõrzi jurest leudnu tema üts paar roome ja kõrzi jures wõtnu Jaan Sawik need romat temma käest ärra ja  Sawik lasknu need romat kõrzi penki tade maha kukuta, muud ei tea.

 August Klaosen ollewat temale üttelnu, et oles sinna need romat minule andno mina olles sinule naps wina ostnu, ei tea kas need  Jaan Sawiko omma om.

 Märt Oessu tunistas, et Krimani mees  Jürri Kikas  ollewat temale kõnnelnu, et tema, Kikas, need romat enne Kartofli wissanu ja sealt kodu wienu, tema ei ollewat roome nänu. Enne kui  August Klaosen  need romat Jürri Kika käest ärra tonu sis üttelnu August Klaosen et kui keaki neid rome otsib sis juhatage minno mannu.

Jürri Kikas Krimanist andis ülles et temma wõtnu need romat kõrzist ja wienu kodu ja tõisel päiwal andno tema need romat August Klaoseni kätte ja üttelnu kui nemma Sawiko omma om sis andku need Sawiko kätte. Mõisa tallmeister tonu need romat kõrzi ja üttelnu et tema need leudnu om ja pakunu neid August Klaosenile wiena est kõrzin.

Mõistetu: et Jaan Sawik omma roomat  August Klaoseni käest kätte saab, trahwi ei olle sijn kellekile panda, selle et sijn mitte wargust ei olle enge üts kaotamine ja leudmine.

Se mõistus sai August Klaosenile § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu. Sel 4 Detsembril s.a sai se mõistus  Jaan Sawikule § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

J. Sawik sai roomat kätte.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/

Sel 18 Septembril 1889

Selle otsuse päle sest 3 Julist s.a  Jaan Sawiko kaibusen wasto  August Klaosen tunistas  Jakob Reino, et mõisa tallmeister ollewat  Jaan Sawiko romat tee pält leudnu ja andno need romat  Jaan Sawikole kätte, kes need romat penki wahele maha wissanu.

 Andrus Luuk tunistas, et tema  Jaan Sawiko hobuse talli hone läwe est kinni wõtnu ja tee pält kõrzi jurest leudnu tema üts paar roome ja kõrzi jures wõtnu Jaan Sawik need romat temma käest ärra ja  Sawik lasknu need romat kõrzi penki tade maha kukuta, muud ei tea.

 August Klaosen ollewat temale üttelnu, et oles sinna need romat minule andno mina olles sinule naps wina ostnu, ei tea kas need  Jaan Sawiko omma om.

 Märt Oessu tunistas, et Krimani mees  Jürri Kikas  ollewat temale kõnnelnu, et tema, Kikas, need romat enne Kartofli wissanu ja sealt kodu wienu, tema ei ollewat roome nänu. Enne kui  August Klaosen  need romat Jürri Kika käest ärra tonu sis üttelnu August Klaosen et kui keaki neid rome otsib sis juhatage minno mannu.

Jürri Kikas Krimanist andis ülles et temma wõtnu need romat kõrzist ja wienu kodu ja tõisel päiwal andno tema need romat August Klaoseni kätte ja üttelnu kui nemma Sawiko omma om sis andku need Sawiko kätte. Mõisa tallmeister tonu need romat kõrzi ja üttelnu et tema need leudnu om ja pakunu neid August Klaosenile wiena est kõrzin.

Mõistetu: et Jaan Sawik omma roomat  August Klaoseni käest kätte saab, trahwi ei olle sijn kellekile panda, selle et sijn mitte wargust ei olle enge üts kaotamine ja leudmine.

Se mõistus sai August Klaosenile § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu. Sel 4 Detsembril s.a sai se mõistus  Jaan Sawikule § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

J. Sawik sai roomat kätte.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS